Chapter XIV

King Olaf’s Dragon-ships

It does not concern us here to follow the story of Olaf Trygveson

point by point. Much of his history is taken up with attempts to force

Christianity upon his people, as King Hakon had done. Having learned

the doctrines of Christianity in England and been baptized there, he

was determined that all his people should follow his example and be

baptized also. But the chief doctrine of Christianity, the love of all

men as brothers and the forgiveness of foes, he had not learned; and

when he proclaimed abroad that “all Norway should be Christian or die”

he was far from the spirit of the Christian life. His persecutions

of his people stain an otherwise great and humane reign; and he was

not content with forcing his religion on Norway, but sent a priest of

much the same temper as his own to convert Iceland to Christianity by

similar means, stirring up strife and bringing misery upon a nation

that heretofore had been prosperous and peaceable. For though it may

have been well for these countries to forsake their old religion and

embrace Christianity, it was an evil thing to force it upon the people

in such a way.

Otherwise the reign of Olaf was a happy one; he was loved by his

friends and feared by his foes. But, as was usual when things went

well, enemies began to gather about him, and a coalition was formed

between the Danish King Sweyn Fork-beard, and the Swedish King, who was

his brother-in-law, to fight Olaf, and drive him out of his kingdom.

It was Sweyn’s wife, Sigrid the Haughty, who urged him on to this. She

had once been betrothed to Olaf, but the betrothal had come to an end

because Olaf insisted that she should be baptized before he married

her. When he spake thus to her she had replied: “It is for you to

choose whatever religion suits you best; but as for me, I will not part

from my own faith, which was the faith of my forefathers before me.”

Olaf was enraged at that, and he struck her face with his glove in his

passion, and rose up saying, “Why should I care to marry thee, an aged

woman and a heathen?” and with that he left her. Sigrid the Haughty had

never forgiven the insult put on her by Olaf, and when she was married

to Sweyn she thought her time was come to be revenged; so she stirred

him up to make war on Olaf.

Olaf was very fond of having fine war-vessels built for him, of greater

size and height than any that had been built hitherto. He had a fleet

of over seventy vessels, all good craft, to meet King Sweyn, but chief

of these were his own three ships, the _Crane_, the _Long Serpent_,

and the _Short Serpent_. These were the finest vessels that had been

planned in Norway, and were known all over the world. The lighter craft

sailed first, and got out to sea, Olaf with his great ships following

more slowly behind. Along with him was Earl Sigvalde, whom he thought

to be his friend, but who was secretly in the pay of King Sweyn; he

had induced Olaf to postpone sailing on one pretence or another, until

he heard that Sweyn had collected his whole army and fleet together,

and was lying under the island of Svold, in the Baltic, awaiting Olaf

Trygveson. The Swedish King, together with Earl Eirik were, with all

their forces, watching anxiously for the coming of Olaf’s fleet. The

weather was fine, with clear sunshine, and they went upon the island to

see the vessels coming in from the open sea, sailing close together.

They saw among them one large and shining ship. The two kings said:

“That is a large and very beautiful vessel; that will be the _Long

Serpent_.” But Earl Eirik replied: “That is not the _Long Serpent_; the

vessel in which Olaf sails is greater still than that.”

Soon they saw another vessel following, much larger than the first, but

no figure-head on her prow. “That,” said King Sweyn, “must be Olaf’s

ship, but it is evident that he is afraid of us, for he has taken the

dragon off his prow, that we may not recognize his ship.”

Eirik said again: “That is not yet the King’s ship, for his ship has

striped sails. It must be Erling Skialgson’s ship. Let it pass on, that

it may be separated from Olaf’s fleet.”

[Illustration: _King Olaf’s “Long Serpent”_]

Next came up Earl Sigvalde the traitor’s ships, which were in league

with the enemy; they turned in and moored themselves under the island,

for they did not intend to fight for Olaf. After that came three ships

moving swiftly along under full sail, all of great size, but one larger

than the rest. “Get your arms in your hands,” said King Sweyn, “man the

boats, for this must be Olaf’s _Long Serpent_.” “Wait a little,” said

Eirik again; “many other great vessels have they besides the dragon

ship.” Then all Sweyn’s followers began to grumble, thinking that

Eirik made excuses to prevent them from going to war, for he had been

Olaf’s vassal at one time, and they were doubtful of his fidelity.

But as they complained, Eirik pointed with his finger out to sea. And

there upon the horizon they saw four splendid ships bearing proudly

along, the one in the centre having a large dragon-head, richly gilt.

Then Sweyn stood up and said: “That dragon shall bear me high to-night,

for I shall be its steersman.” And they all cried: “The _Long Serpent_

is indeed a wonderful ship, and the man who built it must be great of

mind.” But in his excitement Eirik forgot where he was, and he cried

aloud so that the King himself heard him: “If there were no other

vessels with King Olaf but only this one, King Sweyn would never with

the Danish forces alone be able to take it from him.”

Then all the sailors and men-at-arms rushed to their ships and took

down the coverings or tents that sheltered them on board, and got them

ready for fighting. Earl Eirik’s vessel, which he used on his viking

expeditions, was a large ship with an iron comb or spiked top on both

sides to protect it, and it was iron-plated right down to the gunwale.

When King Olaf sailed into the Sound, with the _Short Serpent_ and

the _Crane_ attending on him, the other boats were lying by under the

island, following in the wake of the traitor, Earl Sigvalde, with

their sails reefed, and drifting with the tide. On the other side of

the Sound were the fleet of the enemy, trimmed and in full battle

array, rowing out into the Sound; the fleets of Sweden and Denmark

united together. When some of Olaf’s men saw this, they begged him

to sail at full speed out of the Sound into the open sea again, and

not risk battle with so great a force. But the King, standing on his

quarter-deck, in view of all his host, exclaimed: “Strike the sails. No

man shall ever learn of me to fly before the enemy. Never yet have I

fled from battle, nor ever will. Let God dispose as He thinks best, but

flight I never shall attempt.”

Then he ordered his war-horns to be sounded and the ships to close up

to each other, and lash themselves together, side by side, under the

island, as the Norse were wont to do in battle; thus no ship could

forsake the others, but all fought side by side to the end. The King’s

ship lay in the middle of the line, with the _Crane_ on one side and

the _Little Serpent_ on the other, all fastened together at the head;

but the dragon ship was so long that it stood out behind the others;

and when the King saw this he called out to his men to lay his _Long

Serpent_, the dragon ship, more in advance, so that its stern should

lie even with the other ships behind.

“We shall have hot work of it here on the forecastle, if the King’s

ship stands out beyond the rest,” said Ulf the Red.

“I did not think I had a forecastle man who would grow red with dread,”

said the King, punning on Ulf’s name.

“I hope you will defend the quarter-deck as well as I defend the

forecastle,” replied Ulf, who was vexed at Olaf’s sneer.

There was a bow in the King’s hands, and he fixed an arrow on the

string to take aim at Ulf.

“Shoot the other way, King,” said Ulf, “where it is needed more; maybe

you will need my arm to-day.”

King Olaf stood on the quarter-deck, high above all. He had a gilt

shield and a helmet inlaid with gold; over his armour he wore a short

red cloak, so that it was easy to distinguish him from other men. He

asked one who stood by him: “Who is the leader of the force right

opposite to us?”

“King Sweyn, with the Danish fighting-men,” was the reply.

The King replied: “We have no fear of those soft Danes, for there is no

bravery in them. Who are the troops on the right of the Danes?”

“King Olaf the Swede, with his troops,” was the answer.

“It were better for these Swedes to be sitting at home killing pagan

sacrifices, than venturing so near the weapons of the _Long Serpent_,”

said the King. “But who owns the large ships on the larboard side?”

“Earl Eirik Hakonson,” said they.

“Ah,” said the King, “it is from that quarter we may expect the

sharpest conflict, for his men are Norsemen like ourselves.”

The battle of Svold was fought in September, in the year 1000, and it

was one of the hardest sea-conflicts ever known in the North.

King Sweyn laid his ship against the _Long Serpent_, and on either

side of him the King of Sweden and Earl Eirik attacked the _Little

Serpent_ and the _Crane_. The forecastle men on Olaf’s ships threw out

grappling-irons and chains to make fast King Sweyn’s ship, and they

fought so hotly there that the King had to escape to another ship, and

Olaf’s men boarded the vessel and cleared the decks. King Olaf the

Swede fared no better, for when he took Sweyn’s place he found the

battle so hot that he too had to get away out of range.

But it was a different story with Earl Eirik, as Olaf had said. In

the forehold of his ship he had had a parapet of shields set up to

protect his men; and as fast as one man fell another would come up to

take his place, and there he fought desperately with every kind of

weapon. So many spears and arrows were cast into the _Long Serpent_

that the shields could scarce receive them, for on all sides the vessel

was surrounded by the enemy. Then King Olaf’s men grew so mad with

rage that they ran on board the enemies’ ships, to get at the people

with stroke of sword at close quarters, but many of them missed their

footing and went overboard, and sank in the sea with the weight of

their weapons. The King himself stood in the gangway shooting all day,

sometimes with his bow, but more often casting two spears at once.

Once, when he stooped down and stretched out his right hand, the men

beside him saw that blood was running down under his steel glove,

though he had told no one that he was wounded.

Einar Tambaskelfer, one of the sharpest of bow-men, stood by the mast,

and aimed an arrow at Earl Eirik. The arrow hit the tiller end just

above the earl’s head with such force that it sank into the wood up to

the shaft. The earl looked that way, and asked if they knew who made

that shot, but just as he was speaking another arrow flew between his

hand and his side, and fixed itself into the stuffing of his stool, so

that the barb stood far out on the other side. “Shoot that tall man

standing by the mast for me,” said the earl to one who stood beside

him. The man shot, and the arrow hit the middle of Einar’s bow just as

he was drawing it, and the bow split into two parts.

“What is that,” cried King Olaf, “that broke with such a noise?”

“Norway, King, from thy hands,” said Einar.

Not long after this the fight became so fierce that it seemed as though

none of Olaf’s men would be left alive. Twice Earl Eirik boarded the

_Long Serpent_, and twice he was driven off again, but so many of the

fighting-men fell that in many places the ships’ sides were quite bare

of defenders. At length Earl Eirik with his men boarded her again, and

filled the ship from stem to stern with his own host, so that Olaf saw

that all was lost. Then Olaf and his marshal sprang together overboard;

but the earl’s men had laid boats around the dragon ship, to kill all

who fell overboard. They tried to seize Olaf alive to bring him to Earl

Eirik; but King Olaf threw his shield over his head and sank beneath

the waters.

Many tales were told of the King, for none would believe that he was

dead. Some said that he had cast off his coat of mail beneath the water

and had swum, diving under the long ships, and so had escaped; only one

thing is certain, that he never came back to Norway or to his kingdom

again. The poet Halfred speaks thus about him:--

“Does Olaf live? or is he dead?

Hath he the hungry ravens fed?

I scarcely know what I should say,

For many tell the tale each way.

This I can say, nor fear to lie,

That he was wounded grievously--

So wounded in this bloody strife,

He scarce could come away with life.”

The Northmen in Britain · 第 14 / 30 章