SCOTTISH MYTHS FROM ONTARIO.[4]

In a certain part of Ontario (my stories being true, I must be reticent

as to localities and persons) the country is peopled with Scotch

Highlanders from Glenelg. If, as is often said, Scotch people are

superstitious, the Glenelg men are superlatively so. Every nook and

every grassy plot in that famous glen is haunted, and weird tales belong

to every family, high and low, handed down from father to son. The

Glenelg men in Canada whom I knew still have the traditional tales,—the

ancestral ones, I mean,—and are very willing to tell them: but I greatly

preferred to hear them recount the uncanny doings of their own Canadian

township. They are the third generation in this country. It is an old

part of Ontario,—one of the oldest, I think, for in a long-discarded

burying-ground I found inscriptions bearing date of the last century.

Although so long here, and tolerably fair farmers, they are curiously

backward, preferring in their daily life to talk Gaelic; and it is even

now very common to find children of eight without a word of English.

Most of the very old people have only their native tongue. Their schools

are so poor that it is difficult to believe one’s self in Ontario, where

the standard of education is so high. They are handsome people,—nearly

all very tall and well-built, bearing a family likeness. The men have

none of the farmer slouch so usual in most country places; they are

thorough Highlanders of the best type, and have the traditional grace

and condescension of manner, even when speaking to an acknowledged

superior. The impression of refinement is intensified by their speech.

They came to this country understanding only Gaelic, had no schools

until the present generation, and therefore received the whole of their

education in church. Their speech is Scripture English, quaint, careful,

and accurate. It was at first an astonishment to me, as my knowledge of

rural life in western Ontario had prepared me to expect from farmers

everywhere the horrible colloquialisms, nasal twang, and most wonderful

idioms which perhaps some Montrealers have noticed in the townships, for

it is the same there, I believe. It was a great pleasure to me to listen

to the polished old English, and I soon recognized the cause, and was

interested, and perhaps startled, to discover that the beautiful speech

of one of the least progressive counties of Ontario is directly owing to

the neglect of the government—in short, to their want of education.

It was not long before I discovered with deep, silent delight that the

country-side was peopled with ghosts. It was never hard to give a turn

to the conversation that would result in the recital of something weird

or horrible, told with the bare simplicity of the doings of the Witch of

Endor, and not doubted in any particular by another than myself. I

remember that this difference between them and me threatened to disturb

my enjoyment. I am always uncomfortable if “in my company but not of

it,” and therefore always agree with every one unless positively

forbidden to do so by a company too intense for a happy existence. In

the present instance, as my infidelity was unsuspected, I was not

hindered from assuming the sentiment of the hour as a garment which I

heartily enjoyed wearing, and which soon belonged of right to me,—so

much so, in fact, that when the first of the following stories was

related in the deepening dusk in a most ghostly hollow behind a

graveyard, it was I who, when deep-drawn breaths announced the finale,

suggested that we arm ourselves with cudgels and hasten home across the

fields. And we did it, too, no one laughing; it was not an hour for

laughter. We walked in Indian file, following the cow-path, and I think

that I surreptitiously held the coat-tail of the one who strode before

me. And as we walked, we thought that we heard the malevolent and fatal

tap, tap, tapping in the wood across the hollow. But this is

anticipating the dénouement of my tale. Here is the story of—

The Journal of American Folk-lore. Vol. VI.—July-September, 1893.—No. XXII. · 第 18 / 43 题