Ni le poëte russe, ni moi, nous n'avons reculé devant l'expression de
_vierge mère_ pour désigner Xenie et nous ne croyons ni l'un ni l'autre
avoir manqué de respect au sublime vers du poëte catholique:
_O vergine Madre, figlio del tuo figlio_.[45]
ni profané le profond mystère qu'il indique en si peu de mots.