CHAPTER IX

BOOKS AND THE STAGE

The history of the development of a soul can be sometimes written by

giving a simple bibliography; for a man who lives in a narrow circle

and never meets great men personally, seeks to make their acquaintance

through books. The fact that the same books do not make the same

impression, nor have the same effect upon all, shows their relative

powerlessness to convert anybody. For example, we call the criticism

with which we agree good; the criticism which contradicts our views is

bad. Thus we seem to be educated with preconceived views, and the book

which strengthens, expresses and develops these makes an impression

on us. The danger of a one-sided education through books is that most

books, especially those composed at the end of an era, and at the

university, are antiquated. The youth who has received old ideals from

his parents and teachers is accordingly necessarily out of date before

his education is completed. When he enters manhood, he is generally

obliged to fling away his whole stock of old ideas, and be born again,

as it were. Time has gone by him, while he was reading the old books,

and he finds himself a stranger among his contemporaries.

John had spent his youth in accumulating antiquarian lore. He knew all

about Marathon and Cannae, the war of the Spanish succession and the

Thirty Years' War, the Middle Ages and antiquity; but when the war

between France and Germany broke out, he did not know the cause of it.

He read about it as he would have read a play, and was interested to

see what the result of it would be.

In Kristineberg, where he spent the summer with his parents, he lay

out on the grass in the park and read Oehlenschläger. For his degree

examination, he had, besides his chief subject--æsthetics,--to

choose a special one, and, enticed by Dietrichson's lectures, he had

chosen Danish literature. In Oehlenschläger he had found the summit

of Northern poetry. That was for him the quintessence of poetry,--the

directness which he admired perhaps for the very reason that he had

not got it. The Danish language perhaps also contributed to this

result; it seemed to him an idealised Swedish, and sounded like his

mother-speech from the lips of a woman worshipped from afar. When he

read Oehlenschläger's _Helge_, Tegner's _Frithiof's Saga_ seemed to him

petty; he found it unwieldy, prosaic, clerical, unpoetic.

Oehlenschläger's dramas were a book which had an influence on John by

way of a supplementary contrast. Perhaps the romantic element in them

found an echo in the youth's mind, which had now awoken* to poetic

activity, and looked upon poetry and romance as identical. Other

contributory circumstances were his liking for Norse antiquities which

Oehlenschläger had just discovered, and the unrequited love he had

just then for a blond maiden who was engaged to a lieutenant. But the

impression made by Oehlenschläger was only fleeting, and hardly lasted

a year; it was a light spring breeze which passed by.

It fared worse with John's study of æsthetics as expounded by

Ljunggren in two closely printed volumes, containing the views of all

philosophers on the Beautiful, but giving no satisfactory definition of

it.

John had studied the antique in the National Museum, and asked himself

how the pot-house scenes of the Dutch genre painters which, when

they occurred in reality, were called ugly, could be reckoned among

beautiful pictures, although they were in no way idealised. To this the

æsthetic philosophers gave no answer. They shirked the question and

set up one theory after another, but the only excuse they could find

for the admission of ugliness was that it acted as a foil, and provided

a comic element. But a strong suspicion had been aroused in John that

the "Beautiful" was not always beautiful.

Furthermore, he was troubled by doubts whether it was possible to

have independent standards of taste. In the newly-founded paper, the

_Schwedische Zeitschrift_, he had read discussions about works of

art, and seen how disputants on both sides defended their position

with equally strong arguments. One sought beauty in form, another in

subject, and a third in the harmony between the two. Accordingly a

well-painted subject from still life can rank higher than the Niobe,

for this group of statuary is not beautiful in its outlines, the

arrangement of the drapery of the principal figure being especially

tasteless although the judgment of the majority regards the work as

sublime. Therefore the sublime does not necessarily consist in beauty

of form.

Victor Hugo's romances had found a fertile soil in John's mind. The

revolt against society; the reverence paid to Nature by the poet living

on a lonely island; the scorn for the ever-prevalent stupidity; the

indignation against formal religion and the enthusiasm for God as the

Creator of all,--all that was germinating in the young man's mind began

to grow, but was stifled by the autumn leaf-drifts of old books.

John's life in the domestic circle was now a quiet one. The storms

had subsided; his brothers and sisters were grown up. His father, who

still always sat over his account-ledgers, calculating the ways and

means of providing for his flock of children, had become older, and

now perceived that John was also older. They often discussed together

topics of common interest. As regards the Franco-German War they were

both fairly neutral. As Latinised Teutons they did not love the German.

They hated and feared him as a sort of uncle with a right of seniority

against the Swedes, and they did not forget that victorious Prussia had

once been a Swedish province. The Swede had become more French than he

was aware, and now he felt conscious of his relationship to _la grande

nation_. In the evenings when they sat in the garden and the noise of

traffic had ceased, they heard the singing of the Marseillaise from

Blanch's café, and the hurrahs which were soon to be silent.

In August, when the theatres re-opened, John received the long-desired

news that his play had been accepted for the stage. That was the first

intoxicating success which he had experienced. To have a play accepted

at the Theatre Royal when he was only twenty-one was sufficient

compensation for all his misfortunes. His words would reach the public

from the first stage in the land; his failure as an actor would be

forgotten; his father would see that his son amid all his notorious

fluctuations had chosen right, and all would be well. In autumn, before

the university term began, the piece was performed. It was naive,

pious and full of reverence for art, but had one dramatic scene which

saved it in spite of its slightness--Thorwaldsen about to shatter

the statue of Jason with his hammer. But on the other hand the piece

contained a presumptuous outburst against contemporary rhymers. What

was the author's intention in that? How could a beginner who had so

many forced rhymes himself, cast a stone at another? It was a piece

of temerity which found its own punishment. John stole to the bottom

of the third row of seats to view the performance of his piece from a

standing position. Rejd was already there before him and the curtain

was up. John felt as though he stood under an electric machine. Every

nerve quivered, his legs shook, and his tears ran the whole time from

pure nervousness. Rejd had to hold his hand in order to quiet him.

Now and then there was applause, but John knew that it was mostly from

his relatives and friends, and did not let himself be deceived. Every

stupidity which had inadvertently escaped him now jarred on his ear,

and made him quiver; he saw nothing but crudeness in the piece; he felt

so ashamed that his ears burned; before the curtain fell he rushed away

out into the dark market-place.

He felt as though annihilated. The attack on the priests was stupid and

unjust; the glorification of poverty and pride seemed to him false, his

description of the relationship between father and son was cynical. How

could he have shown off in this absurd way? It seemed to him as though

he had exposed his nakedness, and shame overpowered every other feeling.

On the other hand he found the actors good; the _mise en scène_ was

more appropriate than he had expected. Everything was good except the

piece itself. He wandered down to the Norrstrom, and felt inclined

to drown himself. What most annoyed him was that he had so openly

exhibited his feelings. Whence came that? And why should one in general

be ashamed of such exhibitions? Why are the feelings so sacred? Perhaps

because the feelings in general are false, as they only express a

physical sensation, in which personality of the individual does not

fully participate. If it is really so, then John was ashamed as an

ordinary man, to have been untruthful in his writing and to have worn

disguise.

To be moved at the sight of human suffering is regarded as a mark of

fine feeling and meritorious, but it is said to be only a natural

reflex-movement. One involuntarily transfers the sufferings of the

other to oneself and suffers for one's own sake. Another's tears could

bring one to weep just as another's yawning could make one yawn. That

was all. John felt ashamed that he had lied and caught himself in the

act, though the public had not caught him.

No one is such a merciless critic as a dramatist who sees his own play

acted. He lets no single word pass through his sieve. He does not lay

the blame on the actors, but generally admires them for rendering his

stupidities with such taste. John found his play stupid. It had lain

by for half a year, and perhaps he had outgrown it. Another piece was

performed after it which lasted for two hours. During the whole time

he wandered about the streets in the darkness, feeling ashamed of

himself. He had made an appointment to drink a glass with some friends

and relatives after the performance in the Hôtel du Nord, but remained

away. He saw they were looking for him but did not wish to meet them.

So they went in again to see the second play. At last it was over. The

spectators streamed out and dispersed through the streets. He hastened

away in order not to hear their comments.

At last he saw a single group standing under the portico of the

dramatic theatre. They were looking out in all directions and called

him. Finally he came forward as pale and melancholy as a corpse.

They congratulated him on his success. The play had been applauded and

was very good. They repeated to him the verdicts of other spectators

and quieted him. Then they dragged him to a restaurant and compelled

him to eat and drink. "That will do you good, you old death's-head!"

said a shop-assistant. John was soon pulled down from his imaginative

flight. "What have you got to be melancholy for," he was asked, "when

you have had a play acted by the Theatre Royal?" He could not tell

them. His boldest ambition was fulfilled; but it was probably not

what he wanted. The thought that in any case it was an honour did not

comfort him.

The next morning he went into a shop, and bought the morning paper

and read a criticism to the effect that the piece was written in

choice language, and (since it was anonymous) probably by a well-known

art-critic who had moved among artistic circles at Rome. That was

pleasant and cheered his spirits.

At noon he started for Upsala. His father had engaged a room for him

in a boarding-house, kept by the widow of a clergyman, that he might

complete his studies under proper supervision.

The Growth of a Soul · 第 9 / 15 章