I then said this to the Congress:

"But the very vigor of the recovery in both durable goods and

consumers' goods brought into the picture early in certain highly

undesirable practices, which were in large part responsible for the

economic decline which began in the later months of that year.

Again production outran the ability to buy.

"There were many reasons for this overproduction. One of them was

fear--fear of war abroad, fear of inflation, fear of nation-wide

strikes. None of these fears have been borne out.

". . .Production in many important lines of goods outran the

ability of the public to purchase them. For example, through the

winter and spring of 1937 cotton factories in hundreds of cases

were running on a three-shift basis, piling up cotton goods in the

factory, and in the hands of middle men and retailers. For example,

also, automobile manufacturers not only turned out a normal

increase of finished cars, but encouraged the normal increase to

run into abnormal figures, using every known method to push their

sales. This meant, of course, that the steel mills of the nation

ran on a twenty-four hour basis, and the tire companies and cotton

factories and glass factories and others speeded up to meet the

same type of abnormally stimulated demand. The buying power of the

nation lagged behind.

"Thus by the autumn of 1937, last autumn, the nation again had

stocks on hand which the consuming public could not buy because the

purchasing power of the consuming public had not kept pace with the

production.

"During the same period. . . the prices of many vital products had

risen faster than was warranted. . . . In the case of many

commodities the price to the consumer was raised well above the

inflationary boom prices of 1929. In many lines of goods and

materials, prices got so high that buyers and builders ceased to

buy or to build.

". . . The economic process of getting out the raw materials,

putting them through the manufacturing and finishing processes,

selling them to the retailers, selling them to the consumer, and

finally using them, got completely out of balance.

". . . The laying off of workers came upon us last autumn and has

been continuing at such a pace ever since that all of us,

government and banking and business and workers, and those faced

with destitution, recognize the need for action."

All of this I said to the Congress today and I repeat it to you,

the people of the country tonight.

I went on to point out to the Senate and the House of

Representatives that all the energies of government and business

must be directed to increasing the national income, to putting more

people into private jobs, to giving security and a feeling of

security to all people in all walks of life.

I am constantly thinking of all our people--unemployed and employed

alike--of their human problems of food and clothing and homes and

education and health and old age. You and I agree that security is

our greatest need; the chance to work, the opportunity of making a

reasonable profit in our business--whether it be a very small

business or a larger one--the possibility of selling our farm

products for enough money for our families to live on decently. I

know these are the things that decide the well-being of all our

people.

Therefore, I am determined to do all in my power to help you attain

that security and because I know that the people themselves have a

deep conviction that secure prosperity of that kind cannot be a

lasting one except on a basis of business fair dealing and a basis

where all from the top to the bottom share in the prosperity. I

repeated to the Congress today that neither it nor the Chief

Executive can afford "to weaken or destroy great reforms which,

during the past five years, have been effected on behalf of the

American people. In our rehabilitation of the banking structure and

of agriculture, in our provisions for adequate and cheaper credit

for all types of business, in our acceptance of national

responsibility for unemployment relief, in our strengthening of the

credit of state and local government, in our encouragement of

housing, and slum clearance and home ownership, in our supervision

of stock exchanges and public utility holding companies and the

issuance of new securities, in our provision for social security,

the electorate of America wants no backward steps taken.

"We have recognized the right of labor to free organization, to

collective bargaining; and machinery for the handling of labor

relations is now in existence. The principles are established even

though we can all admit that, through the evolution of time,

administration and practices can be improved. Such improvement can

come about most quickly and most peacefully through sincere efforts

to understand and assist on the part of labor leaders and employers

alike.

"The never-ceasing evolution of human society will doubtless bring

forth new problems which will require new adjustments. Our

immediate task is to consolidate and maintain the gains achieved.

"In this situation there is no reason and no occasion for any

American to allow his fears to be aroused or his energy and

enterprise to be paralyzed by doubt or uncertainty."

I came to the conclusion that the present-day problem calls for

action both by the government and by the people, that we suffer

primarily from a failure of consumer demand because of lack of

buying power. Therefore it is up to us to create an economic

upturn.

"How and where can and should the government help to start an

upward spiral?"

I went on in my message today to propose three groups of measures

and I will summarize my recommendations.

First, I asked for certain appropriations which are intended to

keep the government expenditures for work relief and similar

purposes during the coming fiscal year at the same rate of

expenditure as at present. That includes additional money for the

Works Progress Administration; additional funds for the Farm

Security Administration; additional allotments for the national

Youth Administration, and more money for the Civilian Conservation

Corps, in order that it can maintain the existing number of camps

now in operation.

These appropriations, made necessary by increased unemployment,

will cost about a billion and a quarter dollars more than the

estimates which I sent to the Congress on the third of January .

Second, I told the Congress that the administration proposes to

make additional bank reserves available for the credit needs of the

country. About one billion four hundred million dollars of gold now

in the treasury will be used to pay these additional expenses of

the government, and three-quarters of a billion dollars of

additional credit will be made available to the banks by reducing

the reserves now required by the Federal Reserve Board.

These two steps--taking care of relief needs and adding to bank

credits--are in our best judgment insufficient by themselves to

start the nation on a sustained upward movement.

Therefore, I came to the third kind of government action which I

consider to be vital. I said to the Congress:

"You and I cannot afford to equip ourselves with two rounds of

ammunition where three rounds are necessary. If we stop at relief

and credit, we may find ourselves without ammunition before the

enemy is routed. If we are fully equipped with the third round of

ammunition, we stand to win the battle against adversity."

This third proposal is to make definite additions to the purchasing

power of the nation by providing new work over and above the

continuing of the old work.

First, to enable the United States Housing Authority to undertake

the immediate construction of about three hundred million dollars

of additional slum clearance projects.

Second, to renew a public works program by starting as quickly as

possible about one billion dollars worth of needed permanent public

improvements in our states, and their counties and cities.

Third, to add one hundred million dollars to the estimate for

federal aid highways in excess of the amount I recommended in

January.

Fourth, to add thirty-seven million dollars over and above the

former estimate of sixty-three million for flood control and

reclamation.

Fifth, to add twenty-five million dollars additional for federal

buildings in various parts of the country.

In recommending this program I am thinking not only of the

immediate economic needs of the people of the nation, but also of

their personal liberties--the most precious possession of all

Americans. I am thinking of our democracy and of the recent trend

in other parts of the world away from the democratic ideal.

Democracy has disappeared in several other great nations--

disappeared not because the people of those nations disliked

democracy, but because they had grown tired of unemployment and

insecurity, of seeing their children hungry while they sat helpless

in the face of government confusion and government weakness through

lack of leadership in government. Finally, in desperation, they

chose to sacrifice liberty in the hope of getting something to eat.

We in America know that our own democratic institutions can be

preserved and made to work. But in order to preserve them we need

to act together, to meet the problems of the nation boldly, and to

prove that the practical operation of democratic government is

equal to the task of protecting the security of the people.

Not only our future economic soundness but the very soundness of

our democratic institutions depends on the determination of our

government to give employment to idle men. The people of America

are in agreement in defending their liberties at any cost, and the

first line of that defense lies in the protection of economic

security. Your government, seeking to protect democracy, must prove

that government is stronger than the forces of business depression.

History proves that dictatorships do not grow out of strong and

successful governments but out of weak and helpless governments. If

by democratic methods people get a government strong enough to

protect them from fear and starvation, their democracy succeeds,

but if they do not, they grow impatient. Therefore, the only sure

bulwark of continuing liberty is a government strong enough to

protect the interests of the people, and a people strong enough and

well enough informed to maintain its sovereign control over its

government.

We are a rich Nation; we can afford to pay for security and

prosperity without having to sacrifice our liberties into the

bargain.

In the first century of our republic we were short of capital,

short of workers and short of industrial production; but we were

rich in free land, free timber and free mineral wealth. The federal

government rightly assumed the duty of promoting business and

relieving depression by giving subsidies of land and other

resources.

Thus, from our earliest days we have had a tradition of substantial

government help to our system of private enterprise. But today the

government no longer has vast tracts of rich land to give away and

we have discovered, too, that we must spend large sums of money to

conserve our land from further erosion and our forests from further

depletion. The situation is also very different from the old days,

because now we have plenty of capital, banks and insurance

companies loaded with idle money; plenty of industrial productive

capacity and many millions of workers looking for jobs. It is

following tradition as well as necessity, if government strives to

put idle money and idle men to work, to increase our public wealth

and to build up the health and strength of the people--and to help

our system of private enterprise to function.

It is going to cost something to get out of this recession this way

but the profit of getting out of it will pay for the cost several

times over. Lost working time is lost money. Every day that a

workman is unemployed, or a machine is unused, or a business

organization is marking time, it is a loss to the nation. Because

of idle men and idle machines this Nation lost one hundred billion

dollars between 1929 and the Spring of 1933, in less than four

years. This year you, the people of this country, are making about

twelve billion dollars less than last year.

If you think back to the experiences of the early years of this

administration you will remember the doubts and fears expressed

about the rising expenses of government. But to the surprise of the

doubters, as we proceeded to carry on the program which included

Public Works and Work Relief, the country grew richer instead of

poorer.

It is worthwhile to remember that the annual national people's

income was thirty billion dollars more last year in 1937 than it

was in 1932. It is true that the national debt increased sixteen

billion dollars, but remember that in that increase must be

included several billion dollars worth of assets which eventually

will reduce that debt and that many billion dollars of permanent

public improvements--schools, roads, bridges, tunnels, public

buildings, parks and a host of other things--meet your eye in every

one of the thirty-one hundred counties in the United States.

No doubt you will be told that the government spending program of

the past five years did not cause the increase in our national

income. They will tell you that business revived because of private

spending and investment. That is true in part, for the government

spent only a small part of the total. But that government spending

acted as a trigger to set off private activity. That is why the

total addition to our national production and national income has

been so much greater than the contribution of the government

itself.

In pursuance of that thought I said to the Congress today:

"I want to make it clear that we do not believe that we can get an

adequate rise in national income merely by investing, and lending

or spending public funds. It is essential in our economy that

private funds must be put to work and all of us recognize that such

funds are entitled to a fair profit."

As national income rises, "let us not forget that government

expenditures will go down and government tax receipts will go up."

The government contribution of land that we once made to business

was the land of all the people. And the government contribution of

money which we now make to business ultimately comes out of the

labor of all the people. It is, therefore, only sound morality, as

well as a sound distribution of buying power, that the benefits of

the prosperity coming from this use of the money of all the people

ought to be distributed among all the people--at the bottom as well

as at the top. Consequently, I am again expressing my hope that the

Congress will enact at this session a wage and hour bill putting a

floor under industrial wages and a limit on working hours--to

ensure a better distribution of our prosperity, a better

distribution of available work, and a sounder distribution of

buying power.

You may get all kinds of impressions in regard to the total cost of

this new program, or in regard to the amount that will be added to

the net national debt.

It is a big program. Last autumn in a sincere effort to bring

government expenditures and government income into closer balance,

the Budget I worked out called for sharp decreases in government

spending.

In the light of present conditions those estimates were far too

low. This new program adds two billion and sixty-two million

dollars to direct treasury expenditures and another nine hundred

and fifty million dollars to government loans--the latter sum,

because they are loans, will come back to the treasury in the

future.

The net effect on the debt of the government is this--between now

and July 1, 1939--fifteen months away--the treasury will have to

raise less than a billion and a half dollars of new money.

Such an addition to the net debt of the United States need not give

concern to any citizen, for it will return to the people of the

United States many times over in increased buying power and

eventually in much greater government tax receipts because of the

increase in the citizen income.

What I said to the Congress in the close of my message I repeat to

you.

"Let us unanimously recognize the fact that the federal debt,

whether it be twenty-five billions or forty billions, can only be

paid if the nation obtains a vastly increased citizen income. I

repeat that if this citizen income can be raised to eighty billion

dollars a year the national government and the overwhelming

majority of state and local governments will be definitely 'out of

the red.' The higher the national income goes the faster will we be

able to reduce the total of federal and state and local debts.

Viewed from every angle, today's purchasing power--the citizens'

income of today--is not at this time sufficient to drive the

economic system of America at higher speed. Responsibility of

government requires us at this time to supplement the normal

processes and in so supplementing them to make sure that the

addition is adequate. We must start again on a long steady upward

incline in national income.

". . . And in that process, which I believe is ready to start, let

us avoid the pitfalls of the past--the overproduction, the

overspeculation, and indeed all the extremes which we did not

succeed in avoiding in 1929. In all of this, government cannot and

should not act alone. Business must help. And I am sure business

will help.

"We need more than the materials of recovery. We need a united

national will.

"We need to recognize nationally that the demands of no group,

however just, can be satisfied unless that group is prepared to

share in finding a way to produce the income from which they and

all other groups can be paid. . . . You, as the Congress, I, as the

President, must by virtue of our offices, seek the national good by

preserving the balance between all groups and all sections.

"We have at our disposal the national resources, the money, the

skill of hand and head to raise our economic level--our citizens'

income. Our capacity is limited only by our ability to work

together. What is needed is the will.

"The time has come to bring that will into action with every

driving force at our command. And I am determined to do my share.

". . . Certain positive requirements seem to me to accompany the

will--if we have that will.

"There is placed on all of us the duty of self-restraint. . . .

That is the discipline of a democracy. Every patriotic citizen must

say to himself or herself, that immoderate statement, appeals to

prejudice, the creation of unkindness, are offenses not against an

individual or individuals, but offenses against the whole

population of the United States. . . .

"Self-restraint implies restraint by articulate public opinion,

trained to distinguish fact from falsehood, trained to believe that

bitterness is never a useful instrument in public affairs. There

can be no dictatorship by an individual or by a group in this

Nation, save through division fostered by hate. Such division there

must never be."

And finally I should like to say a personal word to you.

I never forget that I live in a house owned by all the American

people and that I have been given their trust.

I try always to remember that their deepest problems are human. I

constantly talk with those who come to tell me their own points of

view; with those who manage the great industries and financial

institutions of the country; with those who represent the farmer

and the worker; and often with average citizens without high

position who come to this house. And constantly I seek to look

beyond the doors of the White House, beyond the officialdom of the

national capital, into the hopes and fears of men and women in

their homes. I have travelled the country over many times. My

friends, my enemies, my daily mail bring to me reports of what you

are thinking and hoping. I want to be sure that neither battles nor

burdens of office shall ever blind me to an intimate knowledge of

the way the American people want to live and the simple purposes

for which they put me here.

In these great problems of government I try not to forget that what

really counts at the bottom of it all is that the men and women

willing to work can have a decent job to take care of themselves

and their homes and their children adequately; that the farmer, the

factory worker, the storekeeper, the gas station man, the

manufacturer, the merchant--big and small--the banker who takes

pride in the help that he can give to the building of his

community--that all of these can be sure of a reasonable profit and

safety for the savings they earn--not today nor tomorrow alone, but

as far ahead as they can see.

I can hear your unspoken wonder as to where we are headed in this

troubled world. I cannot expect all of the people to understand all

of the people's problems; but it is my job to try to those

problems.

I always try to remember that reconciling differences cannot

satisfy everyone completely. Because I do not expect too much, I am

not disappointed. But I know that I must never give up--that I must

never let the greater interest of all the people down, merely

because that might be for the moment the easiest personal way out.

I believe that we have been right in the course we have charted. To

abandon our purpose of building a greater, a more stable and a more

tolerant America would be to miss the tide and perhaps to miss the

port. I propose to sail ahead. I feel sure that your hopes and your

help are with me. For to reach a port, we must sail--sail, not lie

at anchor, sail, not drift.

June 24, 1938.

Our government, happily, is a democracy. As part of the democratic

process, your President is again taking an opportunity to report on

the progress of national affairs, to report to the real rulers of

this country--the voting public.

The Seventy-Fifth Congress, elected in November, 1936, on a

platform uncompromisingly liberal, has adjourned. Barring

unforeseen events, there will be no session until the new Congress,

to be elected in November, assembles next January.

On the one hand, the Seventy-Fifth Congress has left many things

undone.

For example, it refused to provide more businesslike machinery for

running the Executive Branch of the government. The Congress also

failed to meet my suggestion that it take the far-reaching steps

necessary to put the railroads of the country back on their feet.

But, on the other hand, the Congress, striving to carry out the

platform on which most of its members were elected, achieved more

for the future good of the country than any Congress did between

the end of the World War and the spring of 1933.

The Fireside Chats of Franklin Delano Roosevelt Radio Addresses to the American People Broadcast Between 1933 and 1944 · 第 4 / 9 题