I gave an involuntary exclamation. Red-hair looked at me.

"Surely," I said, feeling inwardly rather proud at recognising it

again--"surely that hat is exactly like one that my wife bought

yesterday."

Red-hair was hurt. "It is the same hat," she said coldly. "We never

make two models alike."

I tried to mollify her. "I can't understand her sending it back," I

said. "I think it's an extremely pretty hat, and it suits her so well.

But perhaps there was some alteration necessary. It may not have quite

fitted or something?"

Red-head dived gracefully into the box and drew forth a note from the

tissue-paper billows.

A faint flicker expressive of I knew not what hidden emotion seemed to

pass for one moment over her aristocratic features as she read it. But

it vanished instantaneously, and she turned to me with her previous

air of haughty and imperturbable aloofness.

"Moddom is not keeping the hat," she said.

I felt somehow a little snubbed, and said no more, and, my parcel

appearing at this moment, I paid and departed.

Nancy's joy over the jumper more than came up to my expectations. When

she had calmed down a little I bethought myself of the matter of the

hat.

"Oh, yes," said Nancy in reply to my question, "I sent it back after

all. It won't matter in the least now that you have bought this."

"But why didn't you keep it?" I said.

"Well, I really felt I didn't like it so very much," said Nancy, "and,

as you didn't seem quite to like it either--"

"My dear girl," I protested, "I told you I thought it was charming."

"Well, anyway you said that blue didn't suit me," persisted my wife.

"You _did_, George."

There was a moment's pause. It was no use saying anything. Suddenly

Nancy jumped up and clutched me by the arm.

"George," she said anxiously, "you didn't, you didn't say anything

about that hat to the girl in the shop, did you?"

"I believe I mentioned that I thought it was extremely pretty, and

that I was sorry you weren't keeping it," I replied airily. "But why?"

For my wife's face had suddenly assumed an expression of horrified

dismay.

"I shall never be able to go into that shop again," she wailed,

"never. I wrote them a note saying that I was not keeping the hat

because _my husband very much disliked it_, and that I didn't care

ever to wear anything of which he didn't approve."

What is really very unfair about the whole thing is that I know

that Nancy thinks me entirely to blame. Indeed she told me so. When

I ventured to point out that she had not been quite truthful in

the matter she was at first genuinely and honestly amazed, and

subsequently so indignant that I was fain ultimately to apologise.

In looking back upon the episode I am filled with admiration for

the red-haired girl. I consider that she showed extraordinary

self-restraint in what must have been a peculiarly tempting situation.

Punch, or the London Charivari, Volume 156, April 23, 1919 · 第 11 / 47 题