Laß nun in jenes sel'ge Land uns wandern,
Wo man für sich nicht lebt, nur für die andern,
Wo Stube ist der Wald, die Wiese Saal,
Wo in den Bächen Milch und Honig fließen,
Wo dir ins Maul gebrat'ne Tauben schießen,
Wo nie ein Tag durch Müh' und Plag' zu lang,
Das Leben eitel Tanz und nur Gesang,
Das als Schlaraffenland bekannt,
Die Pforte öffnet uns dies Wunderland.
Vierter Akt
(Eine Landschaft im Schlaraffenland. An den Bäumen hängen allerlei
Eßwaren, Früchte und dergleichen. Drei Bäche kommen aus dem Hintergrunde
hervor. In dem einen fließt Milch, in dem andern Honig und in dem
dritten Sirup. -- Mit der leichten bunten Tracht wilder Volkstämme
bekleidete Menschen liegen schlafend oder schlummernd der Länge nach
hingestreckt. In der Mitte der Bühne ein niederer römischer Speisetisch
mit Ruhebetten ringsum. Rechts ein Ziehbrunnen, der gesperrt und oben
mit einer königlichen Krone versehen ist. Der Däumling und Aschenbrödel
liegen am Sirupbache.)
Erste Szene
Sancho (tritt auf)
Sancho
Welch ein gesegnetes Land, welch ein glückliches Volk! Nun bin ich volle
acht Tage hier, und noch habe ich keinen mißvergnügten Laut gehört;
nichts von Opposition, nichts von Steuern, nichts von Polizei! Tag und
Nacht gleich lang: am Tage scheint die Sonne, bei Nacht der Mond.
Gebratene Tauben fliegen in den Mund, Milch und Honig fließen. O, es ist
alles so vollkommen, daß es einen rasend machen könnte! Ein
Hagelschauer, ein Donnerschlag, eine kleine Überschwemmung dort und da,
würde in dieses verschlafene Volk doch etwas Leben bringen! -- Ein
träges Volk, das sich wund liegt und an Magenkatarrhen leidet! Wenn ich
nur zu entdecken vermöchte, wie ich in diese schlafenden Gemüter auch
nur das winzigste Samenkörnchen Unzufriedenheit säen könnte. Ritter Don
Quixote, der hier sein Ideal und seinen Idealstaat wiedergefunden hat,
ist Staatsminister geworden, nachdem er anderwärts der prinzipiellen
Opposition angehörte. Nun ist er natürlich ein eifriger Gegner aller und
jeder Neuerung!
Das Volk (regt sich ein wenig auf)
Sancho
Gibt es gar niemanden, der einen noch so geringfügigen Grund zur
Unzufriedenheit hätte?
Einer aus dem Volk
Womit sollten wir unzufrieden sein?
Sancho
Mit einer Bagatelle! -- Mit allem! -- Dem Bestehenden!
Einer aus dem Volk
Etwas einförmig ist's freilich!
Sancho
Ei, sieh doch! Das Essen ist gut, die Wärme wohlig, der Schlaf
exzellent! Vielleicht daß es Euch an Arbeit fehlt?
Das Volk
Ja, Arbeit!
Sancho
Schön! Eine kleine Arbeiterfrage als Anfang. -- Gibt es nicht sonst noch
etwelche kleine Mängel in Regierung oder Verwaltung, denen allerdings
nicht abzuhelfen ist, die sich aber gerade dadurch als dauernd wertvoll
herausstellen könnten? Däumling, du bist doch sonst voller Finten! Fällt
dir nichts ein?
Däumling
Herr Waffenträger! Meine Unbedeutendheit, meine geringe Herkunft --
Sancho
Bravo! Du dokumentierst dich sofort als Ministerkandidat!
Däumling
-- Sowie meine vollkommene Unkenntnis in bezug auf staatliche
Angelegenheiten, veranlassen mich die Frage aufzuwerfen, ob wir denn in
einem privilegierten Gemeinwesen leben oder nicht, und zwar auf Grund
eines Sachverhalts, der schon längst den öffentlichen Unwillen hätte auf
sich ziehen sollen.
Sancho
Was ist dies! Sprich, Engel!
Däumling
Bemerkt das Volk denn nicht, daß der Brunnen gesperrt ist und obendrein
noch von einer Königskrone verunziert wird?
Sancho
Ha! Eine Kabinettsfrage, die leicht mit einer Ministerkrise endigen
kann! -- Was sagt das Volk zu dieser Verletzung der verfassungsmäßig
gewährleisteten Grundrechte?
Das Volk (ermuntert sich)
Sancho
Das Volk erwacht! Die Opposition hat sich gebildet, und ich eile, eine
Interpellation an den Staatsminister zu richten.
Zweite Szene
Die Vorigen. Don Quixote
Don Quixote
Ist dies nicht der ideale Staat, Sancho? Siehst du, daß das Ideal denn
doch auf Erden zu finden ist, was du stets in Zweifel zogst! O,
beglücktes Land, o, beglücktes Volk! -- Wenn mir nun noch vergönnt wäre,
mein Ideal, mein Liebesideal zu schauen, ich würde mit Freude und mit
grauen Haaren in die Grube fahren!
Sancho
Das wäre auch das Ratsamste, Euer Gnaden, denn seine Ideale soll man
nicht überleben!
Don Quixote
Sehr wahr, Sancho! Doch was hat sich während meiner kurzen Abwesenheit
hier zugetragen? Das Volk schläft nicht mehr!
Sancho
Nein, das Volk erwacht!
Don Quixote
Wer hat es aus seinen süßen Träumen geweckt?
Sancho
Der Zeitgeist, das Klassenbewußtsein und -- ich!
Don Quixote
Warum tatest du uns das? Denn der da schläft, sündigt nicht, und im
Schlafe kommen uns die schönsten Träume! -- Was wünscht das Volk?
Sancho
Als Führer der Opposition liegt mir die schmerzliche Pflicht ob, die
Wünsche des Volkes dessen erleuchtetem Diener vorzutragen!
Don Quixote
Was wünscht das Volk?
Sancho
Arbeit!
Don Quixote
Arbeit? Wo soll ich die hernehmen?
Sancho
Ja, seht, wenn wir dies wüßten, so wäre die Frage gelöst!
Don Quixote
Und es ist dir ja gar nicht darum zu tun, daß sie gelöst werde! Du
Schelm!
Sancho
Zugleich bekundet sich eine allgemeine Unzufriedenheit betreffs des
privilegierten Brunnens, der verschlossen gehalten wird und überdies im
Widerstreite mit der geltenden Verfassung des Reiches mit einer
Königskrone versehen ist.
Don Quixote
Gut! Liegt noch etwas vor?
Sancho
Für den Augenblick nicht.
Don Quixote
Gut! Die großen Fragen sollen im Zusammenhang gelöst werden. Ich werde
bei dem königlichen Landesherrn über die Angelegenheiten Vortrag halten.
(Ab.)
Dritte Szene
Die Vorigen. St. Peter
St. Peter
O, welch wonnigliches Reich! Sollte ich nun wirklich an das Ziel meiner
Wanderung gelangt und dies das Himmelreich sein? -- Doch ich habe keine
Pforte gesehen!
Sancho
Hast du sie nicht gesehen? Sie stand ja sperrangelweit offen.
St. Peter
Ach, ist das nicht der widerwärtige Sancho Pansa? Nein, wenn der da ist,
kann das nicht das Himmelreich sein!
Sancho
Du glaubst also nicht an den bußfertigen Schächer? Komm her, Däumling,
und bring den Fisch sowie das Augenglas zur Stelle, damit der Prophet
sich überzeugt, daß er sich in guter Gesellschaft befindet. Komm hervor,
Däumling!
Däumling (zu Sancho)
Das sollst du mir entgelten. (Zu St. Peter, dem er den Fisch und das
Glas übergibt.) Hier habt Ihr den Plunder, den ich auf einem Tisch unter
einer Linde gefunden.
St. Peter
Ah, mein Symbol!
Sancho
Sind das deine Augengläser?
St. Peter
Und meine Brille!
St. Peter (betrachtet die Szenerie durch sein Augenglas)
Hm! Mich dünkt, es sieht hier so weltlich aus! Auch die Mienen der Leute
entsprechen meinen Vorstellungen nicht! Nein! Hier ist sicherlich nicht
das Himmelreich!
Sancho (zum Däumling)
Der Alte hat dich und deine Dieberei total vergessen. Gratuliere dir!
Vierte Szene
Die Vorigen. Der König (der Schmied) und die Königin (die Liebhaberin)
König (zur Königin)
Hier ist der Himmel, ja, und deine Augen
Sie spiegeln ihn so blau, so licht!
Königin
Es ist das nicht der Widerschein des Himmels,
Nein, deines eignen liebevollen Blicks!
König
Der sich am hellen Feuer deiner Tugend,
An deiner Schönheit sich entzündet hat . . .
Königin
Ihn zeugte deiner Milde Majestät,
Wie ihn auch nähret deine Güte, König!
Fünfte Szene
Die Vorigen. Don Quixote
Don Quixote
Eure Majestät sollten einen Entschluß fassen, denn die Flamme des
Aufruhrs wächst und droht um sich zu greifen.
König
In welchem Maße? Du siehst immer alles im Großen, Don Quixote. -- Um was
handelte es sich doch? Ja, richtig, das Volk begehrt Arbeit, und das
Volk begehrt eine Abänderung beim Brunnen! Und du siehst dich also nicht
imstande, diese Fragen in ihrem Zusammenhange zu lösen?
Don Quixote
Nein, Eure Majestät!
König (zur Königin)
Verzeiht, liebe Königin, aber ich muß ein wenig regieren, um zu Tische
Appetit zu bekommen! -- (Zum Volke.) Gibt es jemanden hier, der diese
Nuß mit einem Griff zu knacken vermag, so soll er Staatsminister werden!
Sancho (reckt die Hand in die Höhe)
König
Sancho! Nun wohl, so sprich! Aber sprich weise, und vor allem, kurz!
Sancho
Ich hab' mir die Sache so zurechtgelegt, nichts für nichts, und etwas
gegen etwas! Die Mißvergnügten stehen von ihrer Forderung nach Arbeit
ab, dafür wird der Brunnen der allgemeinen Benutzung überlassen.
König
Sehr schön! Man pflegt das einen Kompromiß zu nennen!
Don Quixote
Weißt du denn aber auch, Waffenträger, ob die Mißvergnügten auf den
Kompromiß eingehen?
Sancho
Was? Man ladet die Opposition zu einem Korruptionsdiner und verleiht dem
Führer ein Portefeuille.
Don Quixote
In diesem Falle sehe ich mich genötigt, mein Mandat in die Hände Eurer
Majestät zurückzulegen. Ich trage das Bewußtsein davon . . .
Sancho
Doch nicht den Sieg!
König
(hebt die Krone von dem Brunnen und reicht Sancho den Schlüssel)
Hier ist der Schlüssel zum Düngerbrunnen! Pumpt nun, Leutchen! Doch gebt
acht, daß ihr euch nicht bespritzt!
Das Volk
Ei!
König
Nachdem der Grund zur Unzufriedenheit nunmehr behoben ist, hoffe ich, du
wirst gut regieren, Sancho, auf daß das Land künftighin vor
Zerwürfnissen bewahrt bleibe.
Sancho
Eure Majestät! Da nunmehr aller Anlaß zur Unzufriedenheit hinweggeräumt
ist, wird das Volk alsbald wieder in jene beseligenden Träume gelullt
sein, aus denen es jüngst in so unliebsamer Weise aufgestört worden ist!
Schlummere, Volk!
(Er macht mit den Händen einige hypnotische Gebärden.)
König
Ist das ein Staatsmann, dieser Sancho! Ist das ein Staatsmann! (Ab mit
der Königin.)
Sechste Szene
Die Vorigen (ohne den König und die Königin)
Don Quixote
Du bist ein Schurke, Sancho!
Sancho
Der König bediente sich des Wortes Staatsmann in einem ganz anderen
Sinne!
Don Quixote
Bist du nun zufrieden?
Sancho
Nun bin ich zufrieden!
Don Quixote
Müssen aber deshalb auch schon alle andern zufrieden sein?
Sancho
Ich hoffe, sie sind es bereits! Ich weiß, daß sie es sind!
Das Volk
(das der Däumling unter der Hand bearbeitet hat, beginnt zu lärmen)
Sancho
Weshalb lärmt das Volk?
Däumling
Die allgemeine Unzufriedenheit, das Klassenbewußtsein, der Zeitgeist und
ich, wir haben uns in unsern -- Wünschen dahin geeinigt . . .
Sancho
Womit seid ihr unzufrieden?
Däumling
Mit allem! Mit dem Bestehenden, dem Gegenwärtigen und Zukünftigen!
Sancho
Das ist doch merkwürdig, daß man nie und nimmer zur Ruhe kommen kann,
daß es ewig nur Hader und Unzufriedenheit geben muß! Wolltet ihr mir nur
gehorchen, nur tun, was ich euch sage, der Himmel wäre auf Erden! Du
bereitest mir Kummer mit deinen übertriebenen Forderungen, Däumling,
schweren Kummer! Das Volk hatte es so gut, als es nur immer wünschen
konnte: weshalb es unglücklich machen?
Das Volk (lärmt)
Don Quixote
Jetzt kehrt sich der Spieß gegen dich, Spitzbube!
Sancho (zum Däumling)
Was begehrt denn aber das Volk? Detailliere! Detailliere!
Däumling
Ja, seht, einige möchten den Brunnen gesperrt haben!
Sancho
Hat man nicht eben erst verlangt, daß er geöffnet werde?
Däumling
Jawohl! Wieder andere wünschen eben auch, daß er geöffnet sei!
Sancho
Alle Wetter! O, du kleiner, großer Schelm! Ich beuge mich vor dem
Meister, der die Parteien ins Leben rief.
Däumling
Teile und herrsche!
Siebente Szene
Die Vorigen. König (und die) Königin
König
Was gibt es nun wieder?
Sancho
Eine Ministerkrise! Der Parteigeist ist los!
König
Sei den Parteien zu Willen!
Sancho
Es ist nicht möglich, beiden Parteien zugleich zu Willen zu sein!
König
Nein, das ist freilich nicht möglich! Ist es der Brunnen, der wieder
spukt? -- Wißt ihr was, Leutchen, ich geh' jetzt meiner Wege!
Königin
Nein, du mußt bleiben!
König
Ich muß? Was redest du da?
Königin
Welche Sprache! Welcher Ton!
König
Du willst mir wohl meine niedrige Herkunft vorrücken, daß ich ein
Schmied war. Da muß ich dich doch daran erinnern, was du gewesen! Was
bist du! (Regt sich mehr und mehr auf.) Dirne, Metze! (Er schlägt mit
der einen Hand auf die andere.)
Königin (sinkt um)
So also liebtest du mich!
St. Peter
Mir scheint, ich bin geradenwegs in die Hölle geraten! (Ab.)
(Es dunkelt.)
König (auf den Knien neben der Leiche)
Tot ist sie, o ihr Himmel, sie ist tot.
Du holder Engel, der das Leben mir versüßte!
Sancho
Hier wird es mehr und mehr ungemütlich. Ich geh' jetzt auch, so erspare
ich, gegangen zu werden! (Ab.)
Don Quixote
Ich fange an zu glauben, daß, was nie gewesen, das Beste ist. --
Dulzinea! -- Dulzinea! (Ab.)
Däumling
Weißt du, Aschenbrödel, du bist ein prächtiges kleines Weibchen. Du
fällst doch nicht gleich in Ohnmacht, wenn ich gegen dich grob bin, wie
diese großen Prinzessinnen!
Aschenbrödel
Nein, da mach ich's besser. Ich geb's zurück!
Däumling
Und bei Geschenken und Gegengeschenken erhält sich die Liebe am
längsten. Komm, gehen wir. Mir sind solche Szenen in der Seele zuwider!
Hier wäre unstreitig ein gutes Land, aber es ist ein schlechtes Volk,
das doch eine bessre Regierung verdiente! (Ab, Arm in Arm mit dem
Aschenbrödel.)
Achte Szene
König (an der Leiche der) Königin. Arzt. Sankt Peter
König
Unsel'ges Leben, oh, und grimmer Tod!
Der Arzt
Hast wieder 'mal was Schönes angerichtet!
König
Ja, was hab' ich denn eigentlich getan? Kann ich dafür, daß man ihr kein
Wort sagen darf!
Der Arzt
Weißt du, Schmied, ich glaube, es ist am besten, daß sie dahin ist. Da
schwärmst du immer am meisten für sie. Und Engel werden wir ja doch
erst, wenn wir tot sind!
König
Leider, daß dem so ist! Aber nur _einmal_ noch, wenn sie wiederkehrte!
Wie wollte ich mich dann zusammennehmen!
Der Arzt
Einmal noch? -- Nein! Nie wieder!
St. Peter
Hört, meine lieben Freunde! Aufrichtig gesagt, ich fange an, dieser
Wanderung hier herzlich müde zu sein, und wenn ich so sehe, wie der
Schmied immer nur Spektakel macht, so fürchte ich, daß wir gänzlich das
hohe Ziel aus den Augen verlieren . . .
Der Arzt
Das Ziel? Ach ja, das war das Himmelreich! Wir kommen sicher noch dahin,
nur müssen wir eben erst durchs Fegefeuer. Sag, Schmied, bist du der
Erdenwanderung auch schon müde?
Der König
Ob ich es bin! War's schier von allem Anfang!
Und seit ich tiefer nun ins Aug' geblickt
Dem Menschen und dem Leben, widert's mich!
Das Große ist mir nicht genügend groß,
Das Kleine wieder dünkt mich allzu klein,
Und hat hier unten man bankrott gemacht,
Dann eben sehnt das Herz sich nach dem Oben!
Der Arzt
Man sagt, der Teufel wird im Alter Mönch,
Verlangt dich etwa nach dem Schoß der Kirche?
Der König
Du hast's vielleicht erraten; in den heil'gen Stand
Wünscht' ich als Knabe schon dereinst zu treten.
Der Arzt
Wohlan, zwei Fliegen schlagen wir mit einem Schlag.
Erhält doch Petrus so des Himmels Schlüssel,
Die dort in Rom verwahrt der heil'ge Vater,
Auf daß er bind' und löse, ihm von jenen
Zum Erbe einst gegeben, die die Kirche
Erbauer auf dem Fels -- so heißt es doch?
Auf denn zum letzten Male, über'n letzten Steg,
Es gehet über Rom zum Himmel unser Weg!
(Die Szene beginnt sich zu verändern; der Vorhang fällt.)
Fünfter Akt
(Eine Kapelle der Peterskirche in Rom, von den Seiten her Musik und
Gesang. Rechts das Erzstandbild Petri.)
Erste Szene
Der Schmied (und) Sankt Peter (treten auf, sie entblößen ihre Häupter)
Der Schmied
Ist's hier aber gewaltig fein! Und dieses hohe Deckengewölbe!
St. Peter
Ja, wahrhaftig, es macht mich ganz befangen!
Der Schmied
Was sollen wir nur sagen, wenn der Papst kommt? Es wird am besten sein,
wenn du zuerst sprichst!
St. Peter
Still, mir scheint, er kommt! Nein, das war er nicht!
Der Schmied (deutet auf das Standbild)
Himmel, wen mag das vorstellen! Lesen wir, was darunter steht.
P,e,t,r,u,s; Petrus, das bist du ja!
St. Peter
Nein, wirklich! Haben sie mich da gar in Bronze abgenommen! Haha! Es
sieht mir aber gar nicht ähnlich, scheint mir.
Der Schmied
Oh ja! -- Vielleicht, daß das Haar hier etwas voller ist, weißt du?
Zweite Szene
Die Vorigen. Der Papst
Der Schmied
Sieh, da ist er nun! Fall auf die Knie!
(Der Schmied und St. Peter fallen auf die Knie)
Der Papst (bleibt stehen)
Wer seid ihr?
Der Schmied (zu St. Peter)
Antworte du! Ich fürchte mich so sehr!
St. Peter
Ein geringer Diener des Herrn.
Der Papst
Wie heißt du, alter Mann?
St. Peter
Petrus!
Der Papst
Wie noch?
St. Peter
Simon!
Der Papst
Steh' auf!
St. Peter (erhebt sich)
Der Papst
Simon Petrus! Wie seltsam! -- Und dein Vater hieß . . .?
St. Peter
Jona, Fischer in Kapernaum!
Der Papst
Warst du Petrus? (Er bekreuzt sich.) Du bist schon einmal in dieser
Stadt gewesen!
St. Peter
Niemals! Achthundert Jahre stand ich vor dem Kölner Dom, in Rom aber war
ich noch nie!
Der Papst
Dein Gedächtnis läßt dich im Stich. Hier auf diesem Platze littest du
den Märtyrertod, weshalb zur Sühne und ewigen Erinnerung diese Kirche
erbaut wurde . . .
St. Peter
Den Märtyrertod litt ich nicht . . .
Der Papst
So sagen die Kirchenväter!
St. Peter
Ich bin älter als die Kirchenväter und weiß darüber besser Bescheid als
sie!
Der Papst
Und die Dekretalen . . .
St. Peter
Ich kenne keine Dekretalen . . .
Der Papst
Aber deine eigenen, in höchst vortrefflichem Stile geschriebenen Briefe!
St. Peter
Ich habe keinerlei Briefe geschrieben.
Der Papst
Auf Griechisch im ^Novum Testamentum^?
St. Peter
Als Hebräer verstand ich nicht Griechisch. War ich doch ein armer,
ungelehrter Mann, der sich mit Fischerei ernähren mußte!
Der Papst
Bist du Petrus, oder bist du es nicht?
St. Peter
Ich bin Petrus, derselbe, den du meinst, Papst!
Der Papst
Der Fels, auf dem die Kirche ruht, als dessen Nachfolger ich bestellt
bin?
St. Peter
Ich war kein Fels, nur ein schwankes Rohr. Hab' ich doch in jener
denkwürdigen Nacht im Schreck meinen Herrn und Meister verleugnet! Zur
Strafe wandre ich denn auch auf Erden, ohne Ruhe zu finden.
Der Papst
Und dies der Grund, auf dem sich die Kirche aufbaut!
St. Peter
Deshalb wackelt sie auch so, kracht in allen Fugen!
Der Papst
Daß du ein Ketzer bist, höre ich, und würde auch den großen Bann über
dich aussprechen, wenn ich dich nicht im Verdacht hätte, irgendein
entsprungener Tollhäusler zu sein! -- Wer ist dieser dein Gefährte da?
St. Peter
's ist nur der Schmied!
Der Papst
Welcher Schmied? Was ist sein Begehr?
Der Schmied
Ja, es klingt wohl wie eine Sage, aber eigentlich ist St. Peter hierher
gekommen, sich nach den Schlüsseln zum Himmelreich umzusehen --
Der Papst (ruft hinaus)
Sbirre!
Sbirre (tritt auf)
Der Papst
Treib das Gesindel aus der Kirche! (Ab.)
Dritte Szene
Der Schmied. St. Peter. Sbirre
Sbirre
Hinaus!
Der Schmied
Dich nennen sie Gesindel, Petrus!
Sbirre
Hinaus!
Der Schmied
Schön! Schön! Ihr wißt nicht, Sbirre, wen Ihr hier die Ehre habt
hinauszujagen!
Sbirre
Hinaus! Gesindel!
St. Peter
Was sagst du, was sie alles über mich zusammengelogen haben! Da gehen
sie hin und lesen Briefe von mir, die ich nie geschrieben. Aber seien
wir demütig, Schmied!
Der Schmied
O, du brauchst nicht demütig zu sein, du, dessen Standbild in der Kirche
steht --
St. Peter
Ja, doch! Ich schäme mich! Ich schäme mich!
Der Schmied
Das magst du wohl, und glaube nur ja nicht, daß ich im Schoße einer
Kirche bleibe, in der es von Sbirren spukt.
St. Peter
Ich glaub', ich habe mich mein Lebelang dem Himmel nicht so fern gefühlt
als eben jetzt.
Sbirre
Hinaus!
St. Peter
So geht es einem, wenn man blöde ist und die Wahrheit reden will. (Zum
Sbirren.) Hinaus? -- Jawohl, Schmied, wieder hinaus, zu irren und zu
wallen, sonder Rast noch Ruh! Weißt du, woran es uns gebricht, warum wir
nicht ans Ziel gelangen?
Der Schmied
Nein.
St. Peter
Am Glauben. Denn nun kommt mir's auf einmal in den Sinn: Der Weg zum
Himmel ist der Weg des Kreuzes! Laßt uns das Kreuz aufsuchen!
Der Schmied
Du meinst das Leiden?
St. Peter
Ich meine das Leiden!
Der Schmied
Wohl. Nur dünkt mich, der leide am schwersten, der an nichts glaubt, und
doch steht er dem Kreuze am fernsten.
St. Peter
Krieche zu Kreuz, Schmied, und wir werden uns überzeugen! (Gehen ab.)
Verwandlung
(Ein Kreuzweg und ein Kalvarium, steinerner Sockel, darüber Christus
zwischen den zwei Schächern am Kreuze, letzteres mit der Rückseite gegen
das Publikum.)
Vierte Szene
Don Quixote (sitzt am Fuße des Kreuzes). Der ewige Jude (der Arzt
verkleidet, tritt auf, den Kramkasten am Riemen um den Hals.)
Jude
Kauft vom ewigen Juden, gestrenger Herr Ritter!
Don Quixote
Was hast du denn noch zu verkaufen, nachdem du deinen Herrn und Meister
verkauft hast?
Jude
Manschettenknöpfe und Krawattennadeln, Spiegel und Kämme, Bleistifte und
Notizbücher!
Don Quixote
Gib mir einen Spiegel!
Jude
Ist's gefällig?
Don Quixote
Was kostet er?
Jude
Eine Mark!
Don Quixote
Kannst du auf dreißig Silberlinge herausgeben?
Jude
Jawohl!
Don Quixote
Du verstehst keine Satire, Jud'?
Jude
O, ich schon! -- Aber der Herr Ritter?
(Er spuckt auf das Geld und steckt es ein.)
Don Quixote
Du spuckst aufs Geld?
Jude
Ja, ich mach' es, wie der Herr Ritter mit dem Juden. Ihr spuckt ihn an
und nützt ihn dennoch aus.
Don Quixote
Für dein schlechtes Gewissen hast du einen merkwürdig guten Humor!
Jude
Wieso?
Don Quixote
Nun, gingst du nicht auch hin und kreuzigtest . . .?
Jude
O nein, das taten der Römer Pilatus und seine Kriegsknechte, und mußte
Pilatus sich auch seine Hände waschen, weil sie nicht rein waren,
brauch' doch ich die meinen nicht zu waschen, die rein sind! (Setzt
sich.)
Don Quixote
Steh auf! Und geh! Geh, geh, solange die Welt steht, du, der du dem
Herrn auf seinem letzten Gange die Rast verweigert hast!
Jude
Sagen, Ritter! Nichts als Sagen! Übrigens, wenn ich tue wie der
bußfertige Schächer und um Verzeihung bitte, wird mir dann das Paradies
nicht offen stehen?
Don Quixote
Hast du denn um Verzeihung gebeten?
Jude
Ich habe noch mehr getan: ich habe meine Strafe abgebüßt, und nun bin
ich müde.
Don Quixote
Setz' dich her, armer Jude, und möge der Schatten des Kreuzes dir
Kühlung spenden!
Jude
Wißt Ihr, Ritter, weshalb Judas die dreißig Silberlinge wegwarf und
hinging und sich erhängte?
Don Quixote
Nein!
Jude
Das Geld war falsch!
Don Quixote
Deine Gedanken drehen sich fort und fort um Geld und weltliche Dinge,
und du bist noch weit vom Kreuz.
Jude
Ich will mit Euch nicht streiten, Herr Ritter, und finde es
vernünftiger, Eure Meinung zu teilen; so sind wir mindestens in der
Hauptsache eins.
Fünfte Szene
Die Vorigen. St. Peter. Der Schmied
St. Peter
Hier, seh' ich, sammelten sich müde Pilger: Der Ritter nahm den ersten
Platz.
Don Quixote
Am Scheidewege treffen wir uns alle,
Allein wir treffen uns nur, um zu scheiden!
St. Peter
Du scheinst nun allen Ernstes müde, Ritter!
Don Quixote
Nicht müde bin ich bloß, zusammen brech' ich!
Mein Leben, war es auch nur eine Sage,
Neu leben wird es jegliches Geschlecht,
So lang' die Erde kreist, der Himmel steht,
Die Menschen hinter Truggebilden jagen,
Solange man nichts lernt und nichts vergißt,
Wird Don Quixote weiter leben
In Jünglings Torheit, Mannes Klugheit!
Fahr' wohl, du Welt, voll grimmen holden Trug's!
(sinkt nieder.)
St. Peter
Der edle Ritter, er ist tot!
Jude
Und lebt doch!
Er hielt sich selbst die beste Leichenrede,
Wie keiner sie ihm besser halten konnte. --
Doch sieh', mich dünkt, daß auch St. Peter
Sein müdes Haupt zur Ruhe neigt.
St. Peter (hat sich niedergesetzt und scheint schläfrig)
Der Plag' und Mühen bin ich nunmehr satt,
Und ohne Klage geh' ich aus der Welt,
Denn nicht auf Erden findest du den Himmel,
Nur dessen Pforte -- die da heißt der Tod!
(Stirbt.)
Sechste Szene
Der Jude ([der Arzt] läßt die Verkleidung fallen). Der Schmied
Der Schmied
(will sich setzen, wird jedoch vom Arzte zurückgehalten)
Der Arzt
Nein, nein! Du darfst dich noch nicht setzen,
Zur Hälfte kaum verstrichen ist dein Leben.
Der Schmied
So warst das du? -- Dann laß uns scheiden,
Denn ich will ruhn hier in des Baumes Schatten,
Und deine Wege, nie verstand ich sie.
Der Arzt
Es ist gut ruhen nicht im Schatten solcher Bäume,
Auch leg' auf andrer Schultern nicht dein Kreuz,
Das ist bequem, doch führt es nicht ans Ziel,
Steh' auf und trage selbst es bis ans Ende.
Der Schmied
Das tat ich auch, und hier ist nun das Ende.
Der Arzt
Nein, hier!
Verwandlung
(Das Innere der Ruinen des Turms zu Babel. Galerien und Gänge. Im
Hintergrunde eine große Nische. Rechts eine Leiter, die auf halber Wand
aufhört, mitten im Raume ein Tisch, über den eine zierliche Decke
gebreitet ist. Unter derselben ein Korb.)
Der Schmied
Wo bin ich hier? -- Ist das die Unterwelt?
Der Arzt