LETTER VII

After this fatal event, which was as unfortunate for France as

for me, we went to Lyons to give the meeting to the King of Poland,

now Henri III. of France. The new King was as much governed by

Le Guast as ever, and had left this intriguing, mischievous man

behind in France to keep his party together. Through this man's

insinuations he had conceived the most confirmed jealousy of my

brother Alençon. He suspected that I was the bond that connected

the King my husband and my brother, and that, to dissolve their

union, it would be necessary to create a coolness between me and

my husband, and to work up a quarrel of rivalship betwixt them

both by means of Madame de Sauves, whom they both visited. This

abominable plot, which proved the source of so much disquietude

and unhappiness, as well to my brother as myself, was as artfully

conducted as it was wickedly designed.

Many have held that God has great personages more immediately

under his protection, and that minds of superior excellence have

bestowed on them a good genius, or secret intelligencer, to apprise

them of good, or warn them against evil. Of this number I might

reckon the Queen my mother, who has had frequent intimations

of the kind; particularly the very night before the tournament

which proved so fatal to the King my father, she dreamed that she

saw him wounded in the eye, as it really happened; upon which she

awoke, and begged him not to run a course that day, but content

himself with looking on. Fate prevented the nation from enjoying so

much happiness as it would have done had he followed her advice.

Whenever she lost a child, she beheld a bright flame shining before

her, and would immediately cry out, "God save my children!" well

knowing it was the harbinger of the death of some one of them,

which melancholy news was sure to be confirmed very shortly after.

During her very dangerous illness at Metz, where she caught a

pestilential fever, either from the coal fires, or by visiting

some of the nunneries which had been infected, and from which

she was restored to health and to the kingdom through the great

skill and experience of that modern Æsculapius, M. de Castilian her

physician--I say, during that illness, her bed being surrounded by

my brother King Charles, my brother and sister Lorraine, several

members of the Council, besides many ladies and princesses, not

choosing to quit her, though without hopes of her life, she was

heard to cry out, as if she saw the battle of Jarnac: "There!

see how they flee! My son, follow them to victory! Ah, my son

falls! O my God, save him! See there! the Prince de Condé is

dead!" All who were present looked upon these words as proceeding

from her delirium, as she knew that my brother Anjou was on the

point of giving battle, and thought no more of it. On the night

following, M. de Losses brought the news of the battle; and, it

being supposed that she would be pleased to hear of it, she was

awakened, at which she appeared to be angry, saying: "Did I not

know it yesterday?" It was then that those about her recollected

what I have now related, and concluded that it was no delirium,

but one of those revelations made by God to great and illustrious

persons. Ancient history furnishes many examples of the like

kind amongst the pagans, as the apparition of Brutus and many

others, which I shall not mention, it not being my intention to

illustrate these Memoirs with such narratives, but only to relate

the truth, and that with as much expedition as I am able, that

you may be the sooner in possession of my story.

I am far from supposing that I am worthy of these divine admonitions;

nevertheless, I should accuse myself of ingratitude towards my God

for the benefits I have received, which I esteem myself obliged

to acknowledge whilst I live; and I further believe myself bound

to bear testimony of his goodness and power, and the mercies he

hath shown me, so that I can declare no extraordinary accident

ever befell me, whether fortunate or otherwise, but I received

some warning of it, either by dream or in some other way, so

that I may say with the poet--

"De mon bien, ou mon mal,

Mon esprit m'est oracle."

(Whate'er of good or ill befell,

My mind was oracle to tell.)

And of this I had a convincing proof on the arrival of the King

of Poland, when the Queen my mother went to meet him. Amidst

the embraces and compliments of welcome in that warm season,

crowded as we were together and stifling with heat, I found a

universal shivering come over me, which was plainly perceived

by those near me. It was with difficulty I could conceal what

I felt when the King, having saluted the Queen my mother, came

forward to salute me. This secret intimation of what was to happen

thereafter made a strong impression on my mind at the moment, and

I thought of it shortly after, when I discovered that the King

had conceived a hatred of me through the malicious suggestions

of Le Guast, who had made him believe, since the King's death,

that I espoused my brother Alençon's party during his absence,

and cemented a friendship betwixt the King my husband and him.

Memoirs and Historical Chronicles of the Courts of Europe Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of France, Wife of Henri IV; of Madame de Pompadour of the Court of Louis XV; and of Catherine de Medici, Queen of France, Wife of Henri II · 第 41 / 69 题