Surrounding all the altars of the church are paintings of more or less

interest, which principally demonstrate the Italian influence. Luis de

Carbajal is the painter of several of these pictures. He was the pupil

of Juan Villoldo, a very mannered artist, and a follower of Navarrete.

Below the Choir will be found a painting of Carbajal, ‘Sixtus and St.

Blasius,’ and another of his works is in the Capilla, also representing

saints. Navarrete, Coello, and Tibaldi, are among the other painters of

the altar-pieces in the various chapels.

The pulpits of the Capilla Mayor are very ornate. They were made under

Ferdinand VII. from various marbles and stone, with decorations of

polished metal, and the designs were prepared by Urquiza.

IV

THE ROYAL MONASTERY

On the south side of the church is the Patio de los Evangelistas, the

Court of the Evangelists, a square of 166 feet, with two-storied

cloisters in the Grecian style. The Hieronymite Order of Monks have

always regarded the cloisters of their abbeys with the same reverence as

the interior of the buildings, and the galleries of the Court of the

Evangelists are resorts for quiet meditation and devotion. An

ornamented, vaulted ceiling is supported upon arches and pillars; there

are windows of tinted glass, and wall pictures, and a series of niches

for altars. In each of the niches or ‘stations’ the walls are adorned

with paintings. Monegro’s statues of the Apostles are in the court, and

there are four fountains of marble and beds of flowers.

We have read that Philip II. desired his edifice to serve as a monastery

for the Order of San Geronimo, or St. Jerome, who was the father

confessor of the great warrior, El Cid. Charles V. had spent the closing

years of his life among the monks of San Geronimo at Yuste, near

Plasencia, and his son, Philip, deemed it appropriate that the brothers

of that order should inhabit and rule the Escorial. The first band of

monks lived in a temporary monastery while the big religious house was

being constructed. One of the most famous of the brothers was

Villacastin, who placed the last stone of the edifice on September 13,

1584, and saw the first stone laid twenty-two years before the final

ceremony of consecration. Father Sigüenza was the priest who officiated

at the first Mass in the new church. He died in 1606, about three years

after the death of the venerable Villacastin, who reached the age of

ninety.

The Convent of San Lorenzo adjoins the Court of the Evangelists. Running

from the old church to the annexe of the Sacristy are the Salas

Capitalares, comprising two large halls and an ante-chamber. Two

paintings by Titian are in the halls: one of ‘San Geronimo in the

Wilderness,’ and the other ‘Devotion in the Garden.’

The painted ceiling is by two Italian artists, Granelo and Fabricio,

and the pictures on the walls are by artists of different nationalities.

Navarrete executed ‘Abraham and the Angels’; and Ribera’s ‘Birth of

Christ’ and ‘Æsop’ are here. But more important than these is the work

of Velazquez, the ‘Sons of Jacob,’ the only picture of the great master

among the Escorial collection. This was one of three pictures which

Velazquez painted at Rome and sent to his father-in-law, the versatile

Pacheco, artist, canon, and historian.

The pictures by Bassano were probably among those brought from Italy by

Velazquez when he went on a mission for Philip.

In the Prior’s Hall there are several examples of the work of the

Italian illuminators, some of which came from the collection of Charles

I. of England. There are an ‘Entombment’ and ‘Christ in the House of the

Pharisee’ by Tintoretto. Three of Titian’s works adorn the hall: ‘Our

Lady of Grief,’ the ‘Last Supper,’ and the ‘Prayer in the Garden.’

The original church has an altar of marble, with paintings by Titian of

the ‘Adoration of the Magi’ and ‘Ecce Homo.’ The ‘Entombment’ is a copy

of Titian’s picture in the Prado Gallery at Madrid. Many of the

paintings have been removed from the old church to the Prado, but among

the notable canvases remaining are the ‘Martyrdom of St. James,’ an

‘Annunciation,’ by Paul Veronese, and Zuccaro’s ‘Birth of Christ.’ The

most important is perhaps the picture by El Greco of ‘St. Maurice.’

On the handsome staircase there are more pictures from the brush of the

facile Giordano, one of the most rapid of painters. One of these

frescoes represents the founding of the Escorial, and it has a figure of

Philip II. inspecting the designs of the architects, Juan Bautista de

Toledo, Herrera, and Antonio Villacastin. There is also a portrait of

the king’s jester, D’Antona. San Lorenzo and the Virgin are depicted in

the centre of the dome, and there are portraits of Charles V., San

Fernando, and San Geronimo in the group. The portraits of the Emperor

Charles, Philip II., Charles II., and other royal personages are said to

be excellent likenesses.

The Upper Gallery of the Cloisters is decorated with several paintings

by Barrocci, Giordano, Carducci, Juan de Gomez, Navarrete, and Sebastian

Herrera. Navarrete’s works are of principal interest; they are ‘San

Geronimo,’ the ‘Birth of Christ,’ and the ‘Appearance of Christ to His

Mother.’

The Lecture Hall contains a ‘Resurrection,’ painted by Paul Veronese,

and some copies of Titian and Rubens. Navarrete’s ‘Burial of San

Lorenzo’ is a fair instance of this artist’s manner, and may be

considered the most interesting picture in the room.

In an adjoining small apartment there are many treasures, curiosities,

and objects of art. This collection was despoiled by the French

soldiery, but a considerable number of relics have been preserved. Among

them is a manuscript by St. Augustine concerning the christening of

children, dating from early in the seventh century. St. Teresa of Avila,

who was a guest at the Escorial, wrote the four works which are kept

here. One of the volumes is an Autobiography of the saint, and another

is a work upon _The Road to Perfection_. The two other books are codes

and regulations concerning the religious houses which Santa Teresa

founded.

The full title of the celebrated Spanish saint is Maestra Serafica Madre

Santa Teresa de Jesus. She was born in 1515, and took the veil in her

youth. Philip II. collected and preserved her writings at the Escorial,

and Philip III. urged the canonisation of the saint in 1622. At the

death of the patroness of Spain, the souls of thousands of martyrs

appeared at her bedside. Santa Teresa’s writing-desk and ink-bottle, and

an autograph of the Saint are among the most treasured relics preserved

in the Escorial.

Among the sacred relics are a portion of the gridiron of San Lorenzo, a

piece of his clothing, and the veil of St. Agata.

The statue of San Juan is by Nicolas. A jar which was placed here in the

time of Philip II. is reputed to be one of the original vessels which

held the wine at the marriage feast of Cana.

There are several pictures of the French and Flemish schools in this

room, including ‘San Geronimo,’ by Holbein. Bassano and Zuccaro are

represented, and there are a few paintings in the Florentine style, but

none of especial merit. Maëlla, a Spanish painter, who worked between

1739 and 1819, had some reputation as a fresco designer, and became a

Court artist under Charles IV. at the time when Goya was producing some

of his finest pictures. Goya subsequently took the place of Mariano

Maëlla as the king’s painter. In this room there is an ‘Immaculate

Conception’ by Maëlla.

A brother of the Order of San Geronimo painted the ceiling, and another

monk carved the figure of their patron saint upon the altar screen.

Portraits of the fathers of the Monastery are hung in the Upper Prior’s

Chamber. The paintings are mostly by minor Spanish artists and Italians

who worked at the Escorial. Sanchez Coello’s portrait of Padre Sigüenza,

the earliest chronicler of the Monastery, has been copied and hangs

here. In an ante-chamber are oil-paintings by Giordano and copies of

pictures by Reni, Raphael, and Rubens. The ‘Conception’ is by Francisco

Bayeu, a contemporary of Maëlla, who painted frescoes in many of the

Castilian churches. Bayeu’s daughter, Josefa, was the wife of the

brilliant Goya.

The Prior’s Oratory contains portraits of Charles III. and Maria of

Saxony and an old German picture of saints. There is also a sculpture of

the ‘Conception.’ The Lower Prior’s Chamber or cell has the one work of

Francisco Urbino to be seen in the Escorial, a fresco of some interest.

There is a picture by Pantoja, a portrait of the Emperor Charles in his

youth. The portraits of Maria Luisa and of Charles IV. are copies from

Goya’s works. Vicente López, who painted the portrait of Maria, wife of

Ferdinand VII., was a painter of some eminence and a contemporary of

Goya. López executed one of the best portraits of Goya.

The Carreño portraits in this apartment are good examples of the work of

this artist, who belonged to the school of Madrid. Carreño de Miranda

was a pupil of Pedro de los Cuevas, and a follower of Velazquez, who

obtained for him a commission to paint pictures of the Royal Palace of

Madrid. Carreño was made a Court painter after the death of the great

Velazquez, and many of his pictures are to be seen in the churches of

Spain and at the Escorial.

Doña Luisa Roldan’s figure of San Miguel is in the vestry. This is a

specimen of the wood carving for which the sculptors of Spain were

famous. The art of carving effigies in wood was revived successfully in

Andalusia by Martinez Montañéz, who died in 1649; and among his

followers were Pedro Roldan and Hernandez, who produced a large number

of carved images for churches and for exhibition in religious

processions. Doña Luisa Roldan, a daughter of Pedro, owed her

inspiration to the master of this art, but her achievements fall short

of the perfection which he attained.

There is a story concerning this señora’s work in the Escorial. It

appears that after a tiff with her husband, Luisa Roldan carved the

figure of San Miguel, and represented her own seraphic countenance in

that of the saint, while the scowling demon at his feet exhibits the

features of the irascible husband. The pictures in the vestry are mostly

copies of Titian and Tintoretto, but the ‘Martyrdom of San Pedro’ is

said to be an original work of Caravaggio.

In the four Minor Cloisters are several pictures. One is an anonymous

work, a landscape, and the others, of no great merit, are portraits of

saints. The crucifix to be seen here was the work of an Indian convert

to Christianity.

The spacious Refectory has dining tables of wood on stone pillars. Over

the foundation stone is the Prior’s seat, and there are two pulpits in

the hall. The kitchens, wine cellars, and other domestic offices are in

this part of the monastery.

The Real Monasterio is the most characteristic portion of the huge pile

of the Escorial, and its austerity and atmosphere of contemplation and

piety testify to the religious and ascetic spirit of the royal recluse

who founded it. This is no palace of mere delight and of luxury. It is a

temple and a retreat, a sanctuary from the world of strife and unrest,

and an asylum for the penitent and the devout. It is a monument of the

Catholic faith, built with the devotion of artists and labourers

inspired by a deep zeal for religion, erected without regard to the

immense cost of its construction and furnishing, and dedicated in the

name of the pious San Lorenzo to the worship of God and the Holy Virgin.

Truly a strangely interesting memorial.

Here, in the odour of piety, surrounded by friars and monks, Philip II.

lived the life of renunciation and of calm meditation. This tabernacle

in the wilderness is a symbol of the mind of Spain in the days of her

power, the manifestation of her profound faith, and a tribute to the

seriousness and quietism which were the ideals of one of the most

remarkable and complex of her rulers. We feel that the very stones of

the building reveal the nature of Philip, the king who would be saint,

the ambitious patriot who longed for power and vivid life, and yet

realised that the placid existence in the cloister is more excellent

than the fevered life of courts.

V

THE LIBRARY

The impress of the intellect of Philip II. is no less manifest in the

great storehouse of books in the Escorial than in the Church and in the

Monastery. It accords with the character of the founder that he should

desire to possess a vast collection of the world’s choicest volumes of

theology and philosophy, for, like Solomon, Philip esteemed wisdom as

highly as the supremacy of rulership and the possession of great riches.

His ambition as a student and an art collector was as keen as his

craving for sovereignty and might. We have seen how he had applied

himself in his youth to the study of literature and of languages, and

the respect which he yielded to the sciences, arts, and letters.

The civilised world was searched; the libraries of all nations were

overhauled to stock the Library of the Escorial with great books and

precious manuscripts. Greece, Arabia, and Palestine contributed to the

Bibliotheca of the kingly scholar, and the collection of volumes was at

one time the finest in Europe. Philip himself took the greatest interest

in the Library. He worked at the catalogue and annotated the list of

volumes. The original collection was greatly augmented from time to time

by the purchases made on the king’s behalf by agents, who travelled in

various countries, by the seizure of volumes belonging to heretics, and

by works presented by loyal and wealthy subjects. Castillo was one of

Philip’s book-hunters; the catalogue of Arabic books and documents was

prepared by the learned Father Sigüenza.

A suitable repository for the books was erected at the Escorial under

the supervision of Philip. The vaulted ceiling was painted by Vicente

Carducci, an Italian artist of great distinction, who may be ranked as

the chief of the Italian designers employed to embellish the Escorial.

Carducci’s mural paintings in the Library are perhaps the finest of all

the fresco works in the building. He was assisted by Tibaldi of Bologna,

an artist of meagre talent, who represented Philosophy, Grammar,

Arithmetic, Astronomy, and other sciences and certain of the arts, upon

his portion of the ceiling.

The Library is well lighted by windows. Even the shelves display the

taste of the founder, for they are beautifully carved by Flecha. The

tables are of marble and jasper, and the floor is paved with marble.

Between the rows of shelves are some portraits of Spanish sovereigns,

and among them is Carreño’s picture of Charles II. at the age of

fourteen. Pantoja painted the Emperor Charles V. and the portraits of

Philip II. and Philip III. The pictures represent the subjects in

life-size.

Juan de Herrera, the famous architect of the Escorial, is presented on

one of the canvases by an anonymous artist. Isabella of Portugal, wife

of Charles V., is portrayed here, together with another portrait of

Charles V. in boyhood, which hangs in the same room. The bust of Cicero

in the Library was said to have been unearthed at Herculaneum.

Upon the entrance to the Library are the words of anathema uttered by

the Pope upon any one who should dare to purloin books from the

collection. There have been, however, many losses. The French plundered

the Library, which, long before the invasion, was devastated by the fire

of 1671, and from time to time the hand of the pilferer has been laid

upon many of the volumes.

From a nucleus of four thousand volumes, collected by Philip II. and

placed in the Escorial, the Library grew in the number of its books, and

in the costly manuscripts in Arabic and other Eastern tongues. At one

period this was the most notable and valuable collection of Arab works

in the whole of Europe. The gift of Don Diego de Mendoza’s private

library further enriched the collection. Mendoza was Philip’s ambassador

to Italy, and a man of wide culture and with a love of books. When the

king inherited this splendid library, he satisfied all his ambassador’s

creditors.

Mendoza’s volumes were presented in 1576. They were bound in an unusual

manner, one cover being red and the other black, and sometimes the leaf

edges are decorated in two colours. Among other donors to the Library

were Augustin, Archbishop of Tarragona, an eminent writer, Ponce de

Léon, and Geronimo de Zurita, a historian. The Balearic Islands

contributed about three hundred volumes, some of them being the writings

of the remarkable Raymond Lully. From the Inquisition the Library

received about one hundred and forty books. Authors of repute frequently

presented their manuscripts to the great collection at the Escorial.

In 1583 a Moorish interpreter, in the employment of Philip, was

commissioned to buy all the Arab books that he could discover in Granada

and Cordova. This bibliographer, Alonso de Castillo, appears to have

devoted great labour to the extension of the Library and

catalogue-making. About seventy manuscripts in Greek, Hebrew, and

Arabic, were presented by Father Montano, who seems to have acted as

librarian, though the first to hold that office was Father Juan de San

Geronimo.

Philip III. increased the Library by the addition of confiscated books

seized from Don Ramuz del Prado; and in the reign of the same monarch,

the collection of three thousand volumes belonging to the Emperor of

Morocco was acquired.

Anticipating the rule of our biggest public library, the British Museum,

it was decreed that a copy of every book issued in Spain should be

presented to the Escorial. Besides volumes of philosophy, history,

theology, science, and poetry, there was a collection of church music in

the Library, some of which was composed by the monks, del Valle,

Torrijos, and Cordova. Many of the compositions of the renowned

choir-master, Antonio Soler, are in the Library.

Among the many valuable manuscripts in the Escorial collection are the

Gospels, illuminated in gold on vellum. The Missal is bound in red

leather and wood, with silver clasps. Bound up with these manuscripts

are the ‘Epistles of San Geronimo,’ which are still in splendid

preservation. Philip II. and many other collectors presented several

breviaries and illuminated manuscripts to the Library. The relics are

mostly well preserved, and in some cases the bindings are remarkably new

in appearance. Some of the manuscripts are in Persian, others are in the

Chinese and Arabic languages.

Several of the Latin manuscripts are exceedingly interesting, and date

from A.D. 976 and the eleventh century. The Bibles, which number

nineteen, are of the fourteenth century, and beautifully bound in

parchment. One of the choicest treasures of the Library is the

Apocalypse of St. John, richly illustrated. The Greek manuscripts

contain several works of the early Fathers, which have never been

printed. Another valuable object is the ancient copy of the Koran, most

exquisitely written and ornamented.

The great ‘Chronicle’ of Alfonso is to be seen here, as well as the

king’s treatises on ‘Hunting,’ ‘Chess,’ and ‘Draughts,’ which contain

illustrations and diagrams. A number of old Castilian Bibles, dating

from the early part of the fifteenth century, are of especial interest.

‘The Census of Spain,’ contributed by Philip II., is also preserved in

sundry volumes.

Among the sketches are works by El Mudo, Tibaldi, and Urbini. A large

number of fine engravings and drawings by Michael Angelo, Titian,

Raphael, and Albert Dürer form part of the collection of prints in the

Library.

The Reading-Room contains over fifty pictures, mostly portraits of

little value in the artistic sense. An inkstand which belonged to Father

Sigüenza is shown here. The most notable treasure is a portrait by the

vigorous Zurbarán, perhaps the most distinctively Spanish painter of the

realistic school. According to Lord Leighton, Francisco de Zurbarán

represented ‘all Spain’ in his art.

Among the portraits of illustrious persons are those of Quevedo, Father

Sigüenza, Torquemada, Francisco Ximenes, Luis de Gongora, and Cardinal

Mendoza.

VI

THE UNIVERSITY

An important part of the great building of the Escorial was the Colegio,

designed by Philip as an institution for the instruction of monks and

preachers. We have seen how from his earliest manhood the king valued

culture and esteemed the arts, and the University of the Escorial was

his tribute to learning, just as the Monastery and the Church bore

testimony of his zeal for the Faith of Rome.

The Colegio is approached from the King’s Court by steps through a

vestibule. Beneath the tower is an apartment known as the Hall of

Secrets, on account of its construction permitting whispers to be heard

from one side of the chamber to the other. There is a spacious Refectory

to the College, containing a pulpit. The arched cloister or promenade

was used for dramatic displays, and it has an upper gallery with

balconies and railings. Upon the ceiling are paintings by Francisco

Llamas, a minor artist.

In the Chapel of the College, a building over 60 feet in length and

about 30 in width, there is a handsome altar by Lorenzo Berni, carved

and gilded with considerable taste. In front of the altar is a carved

seat of pine and walnut, and there are seats for the students along the

walls.

The Seminary is attached to the University, and resembles the Colegio in

its structure. It was used by an Order of the devout who practised

severe restraints, and applied themselves to diligent study. Evidence of

their austerity is shown in the absence of windows. This part of the

Escorial contains an infirmary, an oratory, a refectory, and cells.

Passing along the Invalids’ Gallery we reach the Compana, in which there

are various offices and a marble bath. The Dispensary was formerly in

this part of the Escorial. There is a viaduct from the court of the

Compana, beneath which runs another road. Around the smaller patios in

this portion of the pile are the bakeries, storehouses, stables, and

various workshops.

To supply the Escorial with water for its seventy-six fountains, its

baths, and taps, several ingenious conduits were constructed before the

first stone of the edifice was laid. This water supply is excellent, and

there is scarcely an apartment in the Escorial which is without pure

water from the mountain springs.

VII

THE PALACE

The apartments occupied by Philip II. were in the north-east corner of

the edifice, and they are entered by the north façade. This was the

retreat of the moody monarch, and it accords with his love of seclusion

and the simplicity of his desires, though the additions of succeeding

sovereigns have rendered the Palace more luxurious and richer in

decoration and art treasures. Philip’s own apartment, where he died, is

more like the cell of a hermit than the chamber of a king. There is a

tiled floor to the room, an absence of ornamentation, and an atmosphere

of severe gloom.

Here are some relics of the king--his bookcase, writing-table, a few

chairs, and the stools upon which he laid his foot when attacked by the

gout. From this chamber Philip could peep into the Church during the

celebration of services and hear the voices of the friars at their

devotions. By opening a panel, the king was able to look upon the High

Altar and to catch the odour of the incense.

The fine staircase of the Palace was the work of Ventura Rodriguez, and

it was built in the reign of Carlos IV. In the Lower Gallery there are

pictures of historical interest, some of them being the original works

painted for the founder of the Escorial. They are chiefly battlepieces;

and one is a copy of the fresco in the Hall of Battles. Among the

pictures are the ‘Siege of Grave,’ the ‘Siege of Calais,’ the ‘Christian

Fleet attacking the Turks,’ ‘Battle at Amiens,’ and the ‘Fleet entering

the Port of Messina.’

The Escorial · 第 3 / 6 段