The Irish are more volatile. They do not practise much domestic economy;

their motto is more, “Come day, go day.” On a long strike they have

generally nothing laid by for the emergency. A Catholic clergyman

says, “The Irish are not fit for _bossing_; they are kept in too much

subjection at home.” But the rule is not without exceptions. I visited a

mine of which the inside foreman was an Irishman, and from Connaught too,

that wild western district. Besides having attained to this position,

he was a landed proprietor, the owner of a farm. He was more interested

in politics than my Welsh acquaintances, saying that a friend of his, a

miner, could speak as well as any politician.

* * * * *

The Irish are inclined to superstition. An Irishman tells me that some

years ago a man having been killed in a mine by the falling of the roof,

the story afterward got round that if persons would go on a moonlight

night to a certain spot—a back road at Scranton—the fairies might be

met there, and the lost man with them; then by throwing something, his

friends could get him back all right. Some went there in fun, and some in

earnest.

This is like the idea in “the old country” when a child dies, that the

fairies have changed him, leaving another in his place, and that he might

by some means be recovered. “Some tell it for a fact that they used to do

so in Ireland.”

A Scotchman tells me that if a child, a cow, or a pig suddenly begins

to decline in health, or a cow in milk, the Irish accuse some one of

“looking over it.” They say that such persons do not know when they do

it. This is doubtless “the evil-eye.”

An Irishwoman was telling us of her son’s losing a leg, the result of an

accident when mule-driving in a mine. When she learned that the person

hurt was her “Jamesey,” “Oh!” said she, “it was to be. I dreamed it a

year ago.” She told us her dream, but it was very unlike the circumstance.

Germans, especially Catholics, are said to retain some of the

superstitions of their native country, and to find “spooks” or spirits. A

harmless superstition, if there be any such, is mentioned of them. They

generally have gardens, and plant things “by the signs.” Beans planted in

the decline of the moon they do not think will take to the poles.

A German foreman says, “I have sat and listened to the miners of

different nations telling of spooks and ghosts seen in the mines and

other places, but, if one questions them closely, it is a brother or an

uncle who saw it, and not the man himself.”

The Welsh were formerly very superstitious, but they are not so now.

Says one, “We do not believe in signs or omens, or that any flesh can

see spirits.” Another tells me that the belief in hobgoblins, ghosts,

witches, fairies, and all kinds of signs and omens prevailed in Wales

in his childhood, until about thirty years ago a very eminent Baptist

minister, Robert Ellis, brought out a work called _Ofergoelion y Cymry_

(or Superstitions of the Welsh), which attracted a great deal of

attention, and had great effect upon the minds of the people in banishing

all these ideas.

In spite of the efforts of their clergy the Irish still keep up wakes

at funerals, watching the body of the dead. I am told that the friends

of the family do not feel like sleeping, being sorrowful. In the old

country neighbors would gather whether invited or not, and games would be

introduced to keep them awake, but this custom is not followed here.

A Scotchman says that he thinks the Irish attend “buryings” better than

any other nationality. At Scranton they impoverish themselves by the

train of carriages hired to attend funerals. “It was a funeral of fifty

carriages;” thus they estimate the honor and glory of the occasion. But

that number was exceeded at the funeral of a poor Irishwoman at Scranton,

when there were about one hundred and forty “rigs,”—the name given here

to turnouts.

The Welsh do not make such display. A prominent Welsh citizen, a man of

means, apparently wishing to set an example, hired only one carriage when

burying his son, and walked himself in the funeral procession.

* * * * *

The chief hardship of the miner is the insecurity of his life. He is

liable to accidents at any moment, either in blasting the coal, or from

the falling of the roof in the passages and chambers of the mine, or

from the explosion of fire-damp,—carburetted hydrogen gas,—an extremely

explosive substance generated in the mine.

By an awful accident which occurred in the Avondale mine, more than one

hundred men were suffocated below. At Scranton are interred the remains

of about sixty of these sufferers. The fatal accident is supposed to have

occurred thus. Over each of the mining shafts is erected a breaker or

cracker,—an immense wooden structure,—to the top of which the loaded cars

are drawn up and then “dumped,” the coal in its gradual downward progress

being sorted, the greater part of it broken, sifted, and delivered

into the cars beneath. The mine at Avondale was ventilated by means of

a furnace or great fire, causing a draught. From this it is generally

supposed that the breaker took fire, and this in turn set to burning a

great body of coal; and as there was at the Avondale mine only one way of

egress,—that is, up the shaft,—the men perished below.

At Scranton I saw a sad though simple ballad upon this disaster:

“But all in vain. There was no hope

One single life to save,

For there is no second outlet

From the subterraneous cave.

No pen can write the awful fright

And horror that did prevail

Among those dying victims

In the mines of Avondale.”

The Ventilation Act passed by the Legislature of Pennsylvania after

this great disaster forbids the working of any mine without two outlets.

In one that I visited, instead of a furnace for ventilation, there was

employed an immense fan, worked by a steam-engine, and supplying sixty

thousand feet of pure air per minute.

Great precautions are also taken to prevent the explosion of fire-damp.

Nevertheless, accidents do still occur from this cause, and, as we have

said, from the falling of the roof, and this although one-third of the

coal is left in for support for the rock above. Some companies will not

insure the lives of miners, and when they do insure they demand a very

high rate,—about like that charged for those engaged in the manufacture

of gunpowder.

Besides the more fearful sufferings to which the miner is liable, it is

not uncommon to see him working in water, perhaps up to his knees, and at

the same time water may be dropping upon him from above. Sometimes, on

account of powder-smoke from blasting, he must feel his way rather than

see it. Yet it is a general impression that the miner’s health is good.

It must be accounted one of his hardships that he has not regular

employment. At the time of my visit more than half the mines were not

working at all, and the rest only on half time.

* * * * *

The miner’s luxuries are those of other poor men,—his pipe and glass

of ale or beer,—though I must acknowledge that the Irishman has not

dispensed with whiskey. “I do not think,” says Father ⸺, “that he

drinks more than the Welshman, but perhaps he is more frequently seen

intoxicated in public.” The Welshman, it has been said, does not drink so

much here as at home, for he has bidden his native land farewell with

the intention of making money. The use of malt liquors is very common in

this region, and beer is abundant in the hardest times.

The Irish are fond of singing, dancing, and carousing. The saloons on

Lackawanna Avenue have two rooms, the front one for drinking, the back

for dancing and general amusement. On the contrary, dancing is generally

considered a heinous sin among the Welsh. Says a friend, “The ministers

denounce balls and dancing parties as they would manslaughter or murder.”

The German is fond of hunting. He has a gun and dog, and on a Sunday or

other holiday, or when there is a breakdown in the mine, he goes hunting

on the mountain, and brings home partridges, rabbits, or perchance a

deer. Nor does he have to go far to find his hunting-ground. The valley

of the Lackawanna is only about two miles wide, and lies in the Moosic

Mountains, a part of the Alleghanies. The Germans are fond, too, of

fishing. Their picnics and musical festivals generally begin on Saturday

afternoon and conclude on Sunday evening. About two-thirds of the

Germans go to church on Sunday morning, and many visit the beer gardens

in the afternoon with their wives and children. They observe the church

holidays, Good-Friday and Easter-Monday.

No Irish miners will work on St. Patrick’s Day. They generally go

to church in the morning, and immediately after service, or about

half-past nine, organize and form processions composed of their various

beneficial societies,—the Father Mathew, St. Mary’s, St. Joseph’s,

Young Men’s Beneficial, etc. They do not have a ball on St. Patrick’s

Day, considering it to be somewhat a desecration. On the parade day of

the Miners’ Union the different branches frequently have balls in the

evening, and often with a charitable object, as for the relief of a poor

woman whose husband or son has been killed in the mine. But since the

unsatisfactory termination of the great strike in 1871 the parade day of

the Miners’ Union, August 1, is not generally observed.

Our national holiday, July 4, is kept with great zeal by the Irish. It is

an outlet for the expression of their animosity to England. In 1874 there

was a great parade of several thousand persons, about two-thirds of whom

were foreigners.

The Welsh have only one national holiday,—St. David’s Day, March 1.

On this day, in Wales, they form processions and carry the leek, the

national emblem. I saw it growing at Scranton, very much like the onion

when standing. On this day in Wales they also have meetings for literary

pursuits and for vocal music, being a great singing nation. St. David’s

Day is still observed in some American cities, but among the people at

large the celebration has died out here. Christmas is a great day among

the Welsh, and is observed by meetings of the _Eisteddfod_, a very

ancient national gathering, which can be traced back for nine hundred

years. The word means an assembly, and is pronounced _Ice-teth-vod_, the

_dd_ being like _th_ in _thee_.

These gatherings are literary and musical. At Hyde Park it is announced

in the Welsh paper, in the spring of the year, that the Philosophical

Society will, at the ensuing Christmas, give prizes for the best essay

or the best poem on given subjects, and the best piece of original

music for given words, also for singing and recitation. But although,

as I have stated, these meetings are generally held on Christmas, yet

sometimes a neighboring town may prefer to fix upon New Year, thus

enabling parties to attend both; and St. David’s Day is sometimes

celebrated by an eisteddfod. From the exercises of these gatherings

women are not excluded. The eisteddfods are very generally attended by

the Welsh, and are held in some large public hall, the greater part of

the performances being in the Welsh language. Some of the observances

are described to me in simple language by one who has been a miner. He

says that church choirs attend the eisteddfods, and some very difficult

piece is selected for them to sing, the prize being about sixty to eighty

dollars. Then there are singers alone, and in parties of three. “They get

their poets there; they meet on Christmas morning about ten, and adjourn

about twelve, and then give out subjects for the poets,—likely the

Lackawanna River, or some subject they had never thought of before. At

two o’clock these poets will be called upon to recite their verses,—two,

perhaps,—and a small prize is given (about a dollar), principally for

amusement. Again, they call for compositions in music on some given

subject. They must be sent in beforehand, about two weeks before the

eisteddfod, with the proper name under a seal, the judges being allowed

only to see the fictitious name. Also they read, and the best reader

gets a small prize, the piece being given out at the meeting where it is

read. Another thing causes a good deal of laughter,—they ask who will

volunteer to sing a musical composition from the notes; some half-dozen

will throw in their names (fictitious), and then one will be called

out,—perhaps ‘Greenhorn;’ the other five will retire from the room, while

he picks up the difficult piece, and begins to clear his throat and show

his embarrassment, which is a subject of amusement to the spectators;

then the second comes on, perhaps equally unskilful; and when all have

finished, the remarks of the judge upon each performance are also very

amusing, the prize being only about fifty cents. In order to avoid the

singers being previously acquainted with the piece, sometimes a person

may be sent out half an hour beforehand to compose one. The piece chosen

is generally one very difficult to sing. They hold these eisteddfods in

Wales. The Welsh bards have for centuries back been accustomed to poetry,

and so forth. In London they invited, I think, nearly all the musicians

in Europe to sing on a certain day, all nationalities, for a prize of

one thousand pounds,—a silver cup. There came a choir of singers from

Wales to compete with the best talent they had in England. The lords and

members of Parliament were there. The English selected some of their most

cultivated people, and the Welsh singers were miners and men of very

little education, and they had to go from their own country; but they won

the prize by a great distance, and then sang through different towns and

cities in England. There was money raised here in Hyde Park to support

them while they were training, and to take them up to London.”

A minister at the Welsh Congregational Church in Hyde Park gave me some

explanation of this subject. He said that a company of musical persons

connected with the Crystal Palace offered a prize for competition for

vocal choirs, the reward being a silver cup worth one thousand pounds.

In 1872 a choir of five hundred persons from South Wales, called the

South Wales Choral Union, men, women, and children, principally miners

and their children, appeared, and took the prize without competition. The

next year, 1873, a trained band of English musicians, three hundred and

fifty in number, appeared to compete for the prize, but without success,

for the Welsh won it again. The English were from London, and were called

the Tonic Sol Fa Association.

I heard nothing at Scranton, however, of the harp, once thought

indispensable to the bards, two men on the street at Hyde Park, with

pipe and bagpipe, being the only peculiar instrumental performers that I

remember.

It might be supposed that so dangerous a pursuit as mining, with the

horror of beholding accidents sometimes mortal, the uncertainty of

obtaining regular employment, and, more than any of these, the working

so far from the excellent light of the sun, would repress the buoyant

spirits of the Irishman; but, says my Connaught acquaintance, “Working in

the mines does not dull an Irishman’s spirits,—not a bit of it.”

A German also says that he does not think that working in the mines makes

the Irish and others less fond of jokes, for they get together more. The

mine is cool in summer and warm in winter, and if there is a lull, from

want of cars or other cause, the men will squat down, miner fashion, and

tell stories and crack jokes.

On a like occasion the little blackened slate-pickers swarm out of the

cracker, like children let loose from school or like bees from the hive,

and play at boyish games. Sometimes they get hold of an empty truck car,

and ride down grade full speed, having the labor afterward of getting the

car up again. When a loaded car is coming up the shaft, they can hear the

warning whistle of the steam-engine, for soon the coal will be running

down the chutes, and their labors recommence.

When the circus comes to town there is danger of a stampede among the

boys who drive mules and perform like labors. They will come to the

mine in the morning and gather together, and unless the “boss” is on

the watch, they may be off in a body, and all work be at an end for the

day, as the men cannot get on without them. On the contrary, if they are

separated and started at their work, they will stay. But even the little

fellows lately spoken of, “the boys in the cracker,” who pick the slaty

refuse from the coal, have been known thus to stop mining operations.

The Welsh are not a humorous and jocose people like the Irish, though I

am told that they are inclined to mirth when speaking together in their

own language. A faint smile was caused at the Congregational church by a

remark of the preacher. Translated, it amounts to this: “Some men drink a

quantity of beer, which does not affect the brain, as they have so little

brains;” and the application seems to have been that in a like manner the

trials and vicissitudes of life affect some men little, as they have but

little sensibility.

I am told that among the works of the Welsh poets are many epigrammatic

stanzas. Of one of these, an epitaph, I received the following prose

version: “In this life she told all the untruth that she could. Be

careful not to wake her: if you do, she will say that she has been to

heaven.”

The late hours which have been kept by our “Pennsylvania Dutch” when

_Fanny has a beau once_ do not prevail among the Welsh at Scranton.

A gentleman who leads a large church choir, of which all the men are

miners, and not half of these church members, tells me that the young men

wait upon the young women home before nine, chat a while on the front

porch or steps, and generally leave at ten.

A physician says that most of the courtship of the Welsh is begun, and

often finished, while walking the streets after church. “This street

is thronged,” says he, “on Sunday nights in summer. At first the young

men walk behind, but after a while one step is quickened or the other

slackened, or both, and they come together, and form lively parties,

until ten or after. Courtships are brief, and the marriages early and

happy.”

I asked a Welsh acquaintance whether his son married young. “No, he

didn’t marry young; he was twenty-three.” Says another, “Young women

among the Welsh miners marry from eighteen to twenty-two. At the latter

age they are joked about being old maids.”

* * * * *

Miners’ wives generally hold the purse. As soon as he gets his pay and

his fill of beer, the miner hands his wages to his wife, who acts as

treasurer with much discretion, making all the purchases of the house

and transacting the business of the family. A miner’s wife said to me,

“My husband is a good workman. He never lost any time by drinking or

anything like that. I nearly supported the family by my own sewing and

by taking boarders. Ever since I have been married I tried to keep our

own table, and could generally do it unless I was sick. I ’most always

had a good deal of my own way, but I always consulted him. He always

gave me his wages. I think when a man gives his wife his wages she feels

more interest. I’d kick up a big fuss if he did not give me his wages.

Whenever he was going away, I’d remind him, ‘Charley, haven’t you got any

money in your pocket?’ He knew where the money was, you know? We always

had one purse. My purse was his, and his was mine. We have always lived

in good unity together.

“This is not always the way with miners. We have a neighbor who must

always go to the office on pay-day to get her husband’s money. He’ll go

and take the pay, and hand it over to her. She says he always gives it to

her. If she did not go and get it, he’d go to the saloon and spend it. It

looks to me as if a man was so weak-minded, to do the like of that!”

The Welsh boys, too, hand their wages over to their mother. Germans, on

the contrary, do not give their pay to the feminine head of the family;

and, alas! a physician says that Germans are the best pay.

The Welsh woman is ambitious for her husband’s shoes to shine, and on

every Saturday evening she blacks the shoes of the family (all set in a

row), until the girls are old enough to relieve her. Another corrects

this statement, saying that by the old Welsh rule Monday is the day for

cleaning and putting away the Sunday’s shoes.

Mrs. ⸺ says that she sets a tub of warm water for her son when he comes

home from picking slate at the mine, and gives him soap and a woollen

cloth, that he may “wash all over.” To bathe in this manner is almost a

universal rule with the men on leaving the mine, and a physician says

that he considers the daily bath beneficial to their health. Says an

acquaintance, “Many think, ‘I would not have miners to sleep in my beds,

they look so black and dirty.’ But there is scarcely one in five hundred

that does not wash all over when he comes home from his work; the general

rule is, before he eats his supper. He washes his head, and puts on his

clean clothes, and looks more like a clerk in a store than a miner.”

When first I attended a Welsh church at Scranton, I was surprised at the

nice appearance of the congregation, and I afterward inquired whether

there were any miners there. But on my late visit I learned an almost

invariable means of discovering who have worked in the coal mines. On

the back of my host’s hands were many blue spots, looking like faint

tattooing. These were marks where he had been cut by the coal. Miners

frequently have one or more of these blue scars upon the face. The

coal-dust doubtless remains in the wounded place, like Indian ink in

tattooing; and by these marks you can perceive that men have been miners,

though their occupation now be quite different.

The Welsh have three suits of clothes, one for work, one for evening, and

another for Sunday. Their children look very neat when going to church or

Sunday-school. The Irish mother, too, loves to see her children look fine

on these occasions, but she does not show so much taste. Both are much

attached to their churches and Sunday-schools. The Germans are not so

devotional.

The education of miners’ sons is often much neglected. The law does

not permit them to enter the public schools before the age of six; and

although the Ventilation Act prevents children from working within

the mines under twelve, yet no such prohibition exists as regards the

breaker, or “cracker,” above the mine. A superintendent says, “I have had

them to come at six, and their mothers with them, to get them taken on.”

Most of the recent Welsh emigrants, and those who are still poor and have

large families, send their boys to work at the mine. But very few that

have been in this country ten years are so poor as to be obliged to send

them at an early age. We except those of dissipated habits, who spend

their money in the saloons.

A German tells me that the children of German miners are generally

sent to school, but so great is the demand for boys to pick slate in

the breaker, that they generally go there at about eight or ten. Boys’

wages in the breaker begin at thirty-five cents per day, and go up to

seventy-five or eighty-five. A mule-driver gets from seventy-five cents

to a dollar. Even the little boys in the breakers are proud to receive

their month’s wages, not to spend themselves, but to take home.

A friend says that as soon as the boy earns fifty cents at the mine, his

sole ambition is to earn seventy-five, and then to be a driver. From

driving one mule his desire is to drive a team, then to become a laborer,

and then a full miner. To be a “boss,” or superintendent, is a distant

object of ambition, like being President—

“Alps on Alps arise.”

Almost every one has to work for some time as a laborer, loading coal,

before he becomes a full miner. The sons of miners generally follow in

their fathers’ footsteps; but those who have been here many years often

look higher for their boys, and give them trades. I met a lawyer, an

intelligent young man, whose father is a miner.

"Pennsylvania Dutch," and other essays · 第 15 / 28 段