CHAPTER III

TEMPLES AND IMAGES

In common with other peoples, the ancient Scandinavians erected special

buildings in which to worship their gods, and in which their images

were placed. These temples (called _hof_, _goða-hof_, _goða-hús_, and

_blót-hús_) must not be thought of as in any way comparable to those

erected by the more cultured Aryan races, such as the Greeks and

Romans. It is true that Adam of Bremen describes that at Upsala in

Sweden, which he calls _nobilissimum templum_, as being 'all of gold,'

while a note to the passage says that it was surrounded by 'a golden

chain hanging on the pinnacles of the building, and seen glittering

afar by those who approach the place'; but it is very doubtful how far

this description is trustworthy. In any case the Upsala temple would

naturally be much superior to those in less central localities; from

other indications it appears to have been specially well endowed with

landed and other property. Unfortunately there is no evidence from

which any general idea of the heathen temples in Sweden and Denmark

can be obtained. In Norway they were, like the ordinary houses,

constructed of timber, and in many cases were probably of small size

and insignificant appearance. Mention has already been made of the

temple of Thor in the island of Mostr, which Thorolf took down and

carried off to Iceland when he went to settle there. The same thing is

told of Thorhadd, who was priest at Mærin in Thrandheim; he also took

down the temple, and carried with him the temple-mould and the chief

pillars. Some of the buildings, no doubt, may have been more imposing,

and even to some extent furnished with costly ornaments. When Olaf

Tryggvason gave orders to burn down Earl Hákon's temple at Hladir, 'he

made them take all the treasure and ornaments out of the temple and

off the images of the gods.' A large gold ring was also removed from

the temple door, but it afterwards proved to be only brass internally.

It may also be noted that various accounts of temples speak of them as

being lighted by glass windows 'so that there was no shadow anywhere

in them.' Beside the great temple at Upsala there was a sacred grove,

and the evidence of place-names shows that similar groves existed

elsewhere in Sweden and Denmark: as regards Norway and Iceland there is

no positive information on this head.

Of the temple which Thorolf erected at his Icelandic home on Thorsness

an interesting description is given in _Eyrbyggja Saga_, which is

thus the chief source for what knowledge we have on the subject. It

is described as a great house, with doors on the side-walls, nearer

to one end of it than the other. In from these doors stood the chief

pillars, and in these there were nails, which were known by the name

of _regin_-nails (_regin_ was one of the names for the gods, but its

precise meaning here is not certain). The part of the building lying

inward from these pillars was a great sanctuary. At the inner end there

was a smaller building 'of the same form as the choir in churches is

now'; and here, in the middle of the floor, stood a pedestal of the

nature of an altar. On this lay a ring weighing two ounces, on which

all oaths had to be sworn. It was the duty of the temple-priest to

wear this ring on his hand at all assemblies. On the pedestal stood

also the sacrificial bowl (_hlaut-bolli_), and in this were placed the

sacrificial twigs (_hlaut-teinar_), by means of which the blood of

the sacrifice (_hlaut-blóð_) was sprinkled upon those present at the

ceremony. 'This was the blood from those animals that were offered to

the gods.' Round about this altar the images of the gods were arranged.

All those living in the district had to pay toll to the temple, and

were bound to attend the temple-priest on all expeditions, 'as thingmen

are now bound to attend their chiefs.' On the other hand, the priest

had to keep up the temple and not allow it to fall into decay, and to

hold in it the sacrificial feasts.

In the late and fictitious _Kjalnesinga Saga_ there is given a similar

description of a temple, which may possibly have some basis in local

tradition. It is described as having been a hundred and twenty feet

long, and sixty broad. At the inner end was a circular annex, the shape

of which suggested a cap or hood; this had windows, and was hung with

tapestry. Thor was the chief god there, and stood in the middle, with

the other gods on each side of him. In front of them was an altar with

an iron plate on the top, on which a fire was kept constantly burning:

'they called that hallowed fire.' The silver ring on which oaths were

sworn, and the bowl for the sacrificial blood, are also mentioned, but

the account of them may be derived from the passage in _Eyrbyggja

Saga_ already quoted.

In a much more reliable source, _Landnámabók_, there occurs the

following passage relating to the ring and its use. 'A ring of two

ounces or more in weight had to lie on the altar in each chief temple.

Each priest had to wear the ring on his arm at all assemblies over

which he himself presided, having previously reddened it in the blood

of the animal which he himself had sacrificed there. Every man who

required to do legal business at a law court had first to take an oath

on that ring, and name two or more witnesses. "I name [M. and N.]

witnesses herein," he had to say, "that I take an oath on the ring,

a lawful oath,--so help me Frey and Njörd and the Almighty God, as I

shall pursue (or defend) this suit, or bear witness, or give verdict

or judgment, according to what I know to be most right and true and

in accordance with the law."' In general agreement with this is the

account given in _Víga-Glúms Saga_: 'That man who was to take a

temple-oath took in his hand a silver ring which was reddened in the

blood of the sacrificed ox, and which had to weigh not less than three

ounces.' In taking the oath, Glúm is represented as using the words, 'I

take a temple-oath on the ring, and I say to the god,' etc.; here the

names of Frey and Njörd are omitted.[4]

While Iceland was being colonised from Norway, the place and number

of the temples would depend on the religious zeal of the settlers in

the various districts, but when a fixed constitution was adopted in

the year 930 special regulations were made with reference to this.

'The land was divided into quarters, and there were to be three

places of assembly in each quarter, and three chief temples in each

assembly-district. Men who were noted for intelligence and just dealing

were selected to have charge of the temples; these had to appoint the

law-courts at the assemblies, and to superintend the legal proceedings

there. Each man had to give toll to the temple, as they now give

toll to the church.' References to the payment of this tax are not

infrequent in the sagas, and one of the results of the preaching of

Christianity by Thorvald and Bishop Frederic in 981-985 was that in the

north of Iceland 'many men abandoned sacrifices and broke their idols,

and some would not pay the temple-tax.' We also meet with such remarks

as, 'the men of Geitland had to maintain half of the temple along

with Tungu-Odd.' The chief temples were thus legally endowed religious

buildings, but it would appear that there were others which were the

private property of individuals, and no doubt many of those which

were entitled to legal support were originally erected by the more

prominent of the settlers. An interesting case of temple endowment is

that recorded of Grím Geitskor, who travelled over all Iceland to find

the most suitable spot for holding the yearly assembly. For his trouble

he received a 'penny' from every man in the island, and this money he

gave to the temples. One of the early settlers in the east of Iceland

is recorded as having taken formal possession of an unoccupied piece of

land for the behoof of a temple which he had built there.

As has already been mentioned, the inner part of the temple was more

particularly the sacred place, where stood the altar and the images of

the gods. The main part of the building served as a kind of hall, in

which were held the entertainments which followed upon the sacrifices,

and at which the flesh of the slain animals was eaten. As in the

ordinary halls, there were fires in the middle of the floor and seats

down each side. In some of the sagas dealing with prehistoric times in

Sweden mention is made of a _dísar-sal_ (in connection with the worship

of the _dísir_: see p. 33). What relation this had to the usual temple

is not clear: it has been supposed to be no more than another name for

the temple-hall, but this is not at all certain.

The temple being a holy place, there were naturally certain

restrictions attached to it, of which a prominent one was that no

weapons were to be taken inside it. This is clearly illustrated by an

incident in _Vatnsdæla Saga_, where Ingimund enters the temple first,

and Hrafn the Norwegian follows him, wearing his sword. Then Ingimund

turned to him, and said, 'It is not the custom to carry weapons in the

temple, and you will come under the wrath of the gods unless you make

amends for it.' When Olaf Tryggvason entered the temple of Mærin in

Thrandheim, he carried a gold-mounted staff, but his own men and those

belonging to the district were weaponless.

Another offence which is frequently mentioned is that of slaying a

man in a holy place; in this connection, however, the regular word

used is not _hof_ but _vé_, which has a more general meaning. One who

committed this offence incurred the penalty of outlawry, and was

designated by the name of _vargr í véum_, 'wolf in holy places.' The

same view of bloodshed as a crime against the sanctity of a holy place

is illustrated in the cases of Thorsness and Stödvar-firth in Iceland,

where the killing of anything was forbidden. In the case of Thorsness

it was decided, after a battle had taken place there, that it was

defiled by the blood that had fallen on it, and 'was now no more holy

than other places.'

Along with the timber-buildings known as _hof_, there is frequent

mention, both in the historical and legendary sources, of other sacred

places called _hörgar_. In its simplest form the _hörg_ was evidently a

kind of stone-altar or sacrificial cairn standing in the open air; in

modern Norwegian and Icelandic the word is applied to a mountain-top.

This is most clearly indicated by the words of _Hyndlu-ljóð_, where

Freyja says of Ottar, 'He made me a _hörg_, piled up with stones; now

these stones are turned to glass. He reddened it in the fresh blood

of oxen. Ottar always believed in the goddesses.' In contrast to the

burning of temples, the usual expression for the destroying of _hörgar_

is 'breaking,' which also indicates a structure of stones. In some

cases, however, the name of _hörg_ seems to be applied to something

more approaching the nature of the _hof_; this not only appears to be

implied in the use of 'timbered,' which occurs in at least two poetic

passages, but is also suggested by the wording of the old Norwegian

law, 'if a man raises a mound (_haug_), or makes a house, and calls

it a _hörg_,' etc. The stone altars or cairns would naturally be more

primitive places of worship than the temples, but they continued in use

along with these down to the disappearance of the old religion. The

altar in the temple, indeed, was no doubt the representative of the

earlier and ruder one in the open air, for both are spoken of as being

'reddened' with the blood of the sacrifice.

It has been already made clear that the gods worshipped were

represented in the temples by images, which in the historical accounts

are called by the names of _líkneski_ ('likeness') and _skurð-goð_

('carved gods,' probably an epithet applied by Christians). The

description given by Adam of Bremen of those which stood in the temple

at Upsala has already been quoted (p. 4); here it is only necessary to

add that in no other writing of historical value is there any mention

of an image of Odin. With Thor the case is very different. Another

image of this deity is mentioned by Adam himself, who relates that

about the year 1030 an English missionary in Sweden found it standing

in the assembly-place of the heathens. In his religious zeal he smashed

it with an axe, and was at once put to death by the angry worshippers.

Images of Thor are also frequently referred to in the Icelandic sagas.

In the year 998, when King Olaf Tryggvason was christianising Norway,

he entered the temple at Mærin in Thrandheim, 'and when the king came

where the gods were, there sat Thor, adorned with gold and silver, and

was most honoured of all the gods.' In the fullest account of this

incident it is stated that the image was seated in a splendid chariot,

to which were harnessed two goats beautifully carved out of wood; both

chariot and goats were on wheels, and the cords attached to the goats'

horns were of silver. Thor in his chariot is also mentioned as one of

the images in the temple belonging to Earl Hákon and Gudbrand in the

Dales, which is described in _Njál's Saga_. There is no mention of the

chariot, however, in the account of this image given in connection

with King Olaf's visit to the Dales in 1021. There it is said to have

been 'of great stature, and hollow inside, with the hammer in his

hand; under him there is a kind of pedestal or platform, on which he

stands when he is outside; and on him there is no lack of gold and

silver.' This image was carried out to the place where the people of

the district held their meeting with Olaf, and those already assembled

there paid homage to it. It was set down in the middle of the ground,

and on one side of it sat the heathens, and on the other the king and

his followers. It is also related that at the battle of Svöldr in the

year 1000, Earl Eirík had an image of Thor in the prow of his ship,

but threw it aside and put a cross in its place when he found his men

unable to board Olaf Tryggvason's vessel.

Mention has already been made (pp. 7-8) of the likeness of Thor carved

on the chief pillars of the temple in Mostr, and no doubt similar

representations of the god were not uncommon. In that part of the story

of Thormod the poet which takes place in Greenland, about 1027, a large

chair is described as having on its back an image of Thor with his

hammer.

That some at least of the other gods were similarly represented in the

temples may be assumed as beyond doubt, but the evidence on this point

is very scanty. It seems likely that there was an image of Frey at

Thrandheim, and it is highly probable that this god would be largely

figured in Sweden, although the texts in which there is mention of

this are of a very legendary character. It is doubtful, also, whether

any reliance can be placed on the passage in _Droplaugarsona Saga_,

which describes Frey and Thor as sitting on the lower bench in a

temple, while Frigg and Freyja occupied the higher. More historical,

perhaps, is the image of Frey which ornamented the talisman given by

King Harald to Ingimund (p. 25).

In the traditions connected with Earl Hákon there are several

references to an image of Thorgerd. The earl is related to have taken

Sigmund Brestisson to a secluded building in the forest, in which

there were 'a number of gods.' At the inner end of the house was the

image of a woman splendidly dressed. What follows is of a legendary

character, but the building and image appear again in the story of Olaf

Tryggvason, who not only stripped Thorgerd of all her 'gold and silver

and good clothes,' but dragged the image at a horse's tail, knocked

it to pieces with a club, and finally burned it along with that of

Frey. In _Njál's Saga_, Earl Hákon and Gudbrand are said to have had

a great temple in the Dales in which there were images of Thorgerd

and Irpa; the former was as tall as a full-grown man, and had a large

gold ring on her arm and a hood on her head. These accounts may have

a foundation in fact, but that given in _Harðar Saga_ of a temple in

Iceland with an image of Thorgerd is probably mere invention, perhaps

an echo of the passage in _Njál's Saga_.

The Religion of Ancient Scandinavia · 第 3 / 4 章