in 1896 and 1897)
“eun” changed to “eund” on page 132 (ad eund)
“Quarreau” changed to “Ouareau” on page 150 ( the Charlemagne &
Lac Ouareau Lumber Company)
“researth” changed to “research” on page 194 (his original
research work was published)
“far” changed to “for” on page 230 (who for a number of years)
“wholsale” changed to “wholesale” on page 240 (a wholesale
leather merchant)
“Batallion” changed to “Battalion” on page 266 (Eighty-third
Battalion of Infantry)
“McCallum” changed to “MacCallum” on page 266 (Professor Duncan
MacCallum)
“Assocation” changed to “Association” on page 272 (American
Library Association)
“Christ’s” changed to “Christ” on page 273 (Christ Church
Cathedral)
“vangaurd” changed to “vanguard” on page 301 (He keeps in the
vanguard)
“Baptist” changed to “Baptiste” on page 310 (son of Jean Baptiste
and Marie Theolinde)
“boom” changed to “bloom” on page 315 (freshness and bloom of
life)
“discernable” changed to “discernible” on page 324 (are easily discernible)
“physicain” changed to “physician” on page 338 (superintendent of
St. Paul’s Hospital, physician to)
“Hebert” changed to “Hébert” on page 340 (of which Philip Hébert
was the sculptor)
“Beauprè” changed to “Beaupré” on page 358 (the Preparatory
College at Ste. Anne de Beaupré)
“Therese” changed to “Thérèse” on page 367 (the College of Ste.
Thérèse)
“come” changed to “came” on page 367 (In the latter year he came
to St. Gabriel’s)
“Featherstonehough” changed to “Fetherstonhaugh” on page 376
(Fetherstonhaugh, Dennison & Blackmore)
“Clerge” changed to “Clergé” on page 385 (Le Clergé Canadien)
“Boisbrand” changed to “Boisbriand” on page 392 (The Glade,
Boisbriand, province of Quebec)
“it” changed to “at” on page 418 (pursued his education at St.
Hyacinthe College)
duplicate word “of” removed from page 428 (on the 12th of July)
“stateman” changed to “statesman” on page 458 (he was not a
statesman)
“shorts” changed to “short” on page 462 (A few short hours of
frozen day)
missing word “in” added on page 466 (and died in 1902)
“Avocatau” changed to “avocat au” on page 469 (Avocat au
Parlement)
“colonal” changed to “colonel” on page 470 (lieutenant colonel of
militia)
“sucessful” changed to “successful” on page 472 (made his life
brilliantly successful)
“professionl” changed to “professional” on page 512 (concentrate
his energies upon his professional interests)
“Abbe” changed to “Abbé” on page 531 (a private school conducted
by Abbé Villeneuve)
“to day” changed to “today” on page 553 (Shortis is today
detained)
“non-essential” changed to “nonessential” on page 555 to match
other instances in the volume (essential and the nonessential)
“non-sectarian” changed to “nonsectarian” on page 556 to match
other instances in the volume (nonsectarian in his religious belief)
“Brown’s” changed to “Browne’s” on page 579 (Mr. Browne’s
advertising measures)
“ninteenth” changed to “nineteenth” on page 589 (the later half
of the nineteenth century)
“Eteves” changed to “Elèves” on page 605 (Association des Anciens
Elèves de L’Ecole Polytechnique)
“cloest” changed to “closest” on page 605 (will bear the closest
investigation and scrutiny)
“farreaching” changed to “far-reaching” on page 605 (of
far-reaching importance)
“gardner” changed to “gardener” on page 606 (The father was a
gardener by profession.)
“beneficient” changed to “beneficent” on page 606 (extend to many
beneficent projects)
extra character “a” removed from page 614 (He left that
corporation to accept)
“Lafontain” changed to “Lafontaine” on page 618 (Lafontaine Club)
“repesentative” changed to “representative” on page 618 (a
representative of that corporation)
“beneficient” changed to “beneficent” on page 626 (the beneficent
spirit)
“tome” changed to “come” on page 630 (have come to include)
“eqully” changed to “equally” on page 635 (was almost equally
well known)
“opportunties” changed to “opportunities” on page 637 (Liberal
educational opportunties)
“sumitted” changed to “submitted” on page 643 (questions which
were submitted for consideration)
“Ecolé” changed to “Ecole” on page 651 (Ecole des Hautes Etudes
Commerciales)
“Monteral” changed to “Montreal” on page 652 (progress of
Montreal was slow)
“Subsequetly” changed to “Subsequently” on page 655 (Subsequently
he pursued)
“succcess” changed to “success” on page 665 (and win success)
“distingnuished” changed to “distinguished” on page 667 (such
distinguished men as Lord Strathcona)
“he” changed to “the” on page 677 (where the bridge should be
built)
“Champlin” changed to “Champlain” on page 677 (Lake Champlain)
Angus, R. B. added to the Index.