Another important phase in Canadian life that called forth the

attention and the cooperation of Mr. Young was the principle of

free trade. He was one of its most stalwart champions, and upon

the organization of the Free Trade Association in this city he

became its president. He was a frequent contributor of articles

upon the subject to the Economist and to other papers and also

wrote pamphlets which had an important effect upon public thought

and action. He believed that the adoption of free trade measures

would constitute the most effective force in making Canada a

great commercial and business center. At times in his life his

ideas were ridiculed as those of a dreamer, but the years proved

the soundness of his vision and men came to rely upon his opinion.

His connection with the harbor work and the improvement of the

channel between Montreal and Quebec began in 1846 and later

occupied much of his time and attention. He was active, too, with

those who were foremost in furthering the railroad built, and

he was one of the organizers of the Montreal & Portland Railway

Company and also active in promoting the line from Montreal to

Toronto, as president of the company having that in charge. The

work was of a most difficult nature, for the promoters had to

solve at least in part the great engineering problems of railroad

building and not merely finance the project. It was Mr. Young

who proposed the building of a bridge across the St. Lawrence.

Again well known business men scoffed at the plan but the

Victoria bridge stands as a monument to his public spirit and his

enterprise, and has converted Montreal from a fifth rate harbor

into a first class port at a distance from the seaboard without

a parallel in the world. Mr. Young’s keen appreciation of the

capabilities of engineering as a profession and his confidence in

the application of education and trained reason to the overcoming

of all natural and mechanical difficulties which always was

noticeable in his intercourse with the professional men with

whom his life brought him into contact, was beyond doubt one of

the most effective means of securing consideration for this work

and of urging on the genius of Stephenson to an achievement then

supposed to be impossible. Men believed Mr. Young to be visionary

when he attempted the task of sounding the river that he might

point out the exact situation where the bridge should be built

and which it actually occupies. It was at about the same period

that he devised a plan for the Caughnawaga canal whereby to

connect the St. Lawrence river and Lake Champlain and thus secure

another outlet to the sea. His efforts were a notable force in

making Montreal a grain shipping center and when the St. Lawrence

canals were opened in 1849 he sent the first cargo of merchandise

from Montreal to Chicago and brought back the first cargo of

American grain. The rapid growth of shipping at this point and

certain trouble that arose concerning the unloading of vessels

impressed upon Mr. Young the need of a harbor police and he

presented the matter so forcefully to the government that a water

police force was created.

In 1851 Mr. Young by popular suffrage was made the representative

of his district in parliament and in October of that year became

chief commissioner of public works and a member of the board

of railway commissioners in the Hincks-Tache administration.

He advocated the building of a railroad from Halifax to Quebec

and Montreal and thence westward. His plans were not adopted at

that time and only came to fruition in 1877. In the same year he

strongly urged the establishment of a fortnightly mail service

between Montreal and Liverpool in the summer and between Portland

and Liverpool in the winter. In 1854 he was again made the

Montreal representative in parliament, where he entered earnestly

upon the work of chairman of the committee on public accounts.

In 1857 he declined to again stand for parliament, but it was

impossible for one of his nature to retire from public life so

conscientious was he regarding the duties of citizenship. In 1860

he retired from business with a handsome fortune and the same

year was chosen chairman of the committee of arrangements for the

most gigantic and successful series of entertainments ever held

in Montreal up to that time on the occasion of the visit of His

Royal Highness the Prince of Wales, afterward King Edward. About

that time Mr. Young went to Scotland for the further education of

his family, returning in 1862. In 1863 he was the nominee of the

liberal party for Montreal West, but was defeated. In that year,

however, he was made a commissioner to Washington to consider the

reciprocity treaty.

All of these activities, although important, were less so than

his life work in making Montreal a seaport and improving the

navigation of the St. Lawrence. No other single project has so

greatly benefited the city and this section of the country. The

name of the Hon. John Young will always be connected with its

successful accomplishment and he is entitled to the grateful

remembrance of the citizens of Montreal for all time. He had

the opportunity of furthering his projects and plans of this

kind through his membership on the harbor board. As the result

of his efforts Montreal ceased to be a mere landing place for

boatmen and became a great shipping port. He had the greatest

faith in the possibilities of the growth of Montreal and with

it the progress of the Dominion and urged that this would be

brought about through the development of the St. Lawrence, which

he claimed to be the natural outlet for the western part of the

United States as well as for the products of western Canada.

As the result of his untiring labors in 1843 the government

determined to deepen Lake St. Peter but very little was done

until 1851. In 1854 Mr. Young entered upon active measures to

promote the work and by persistent efforts the channel was

deepened to sixteen feet in 1857 and still further the work

was continued until the channel depth became twenty-two feet.

Statistics could be cited showing how year by year the shipping

was increased after the work of river and harbor improvements

was begun. No other man did as much as Mr. Young in urging

these great improvements of the water communications connecting

Montreal with the sea. In all of his public service he looked

beyond the exigencies of the moment to the possibilities and

opportunities of the future, beyond the needs of his city

and immediate district to the questions affecting the entire

Dominion. In 1875 he served as chairman of the Baie Verte canal

commission and returned a most exhaustive and valuable report. He

was also the promoter of dock extension and secured the services

of the most eminent engineers of Europe and America to carry

forward the work.

Mr. Young’s prominence as a business man and public-spirited

citizen is further indicated in the fact that he was many times

elected president of the Montreal Board of Trade and was the

first president of the Dominion Board of Trade. After he had long

retired from parliament the members induced him to once more

stand for election, and he was returned by a most flattering

majority. In 1873 he would not consent to again become a

candidate and on the reorganization of the harbor board he was

reelected its chairman. His entire service on the board covered

a quarter of a century and during fourteen years of that time he

was chairman. His last public service was as commissioner for

Canada to the exposition in Sydney, Australia, whereby trade

relations between Canada and Australia were largely promoted as

the result of the reports which he made concerning the latter

country.

Time gives the perspective which places each individual in

his proper relation to his age. It is a well known fact that

investigation will but serve to heighten the fame of John Young,

for history has proven how valuable were his efforts, how far

reaching his activities, how clear his insight and how sound

his judgment. Today his name is inscribed high on the roll of

Montreal’s honored dead, while his memory is enshrined in the

hearts of many who knew him.

JOHN GORDON.

John Gordon, founder of the wholesale dry-goods commission

house of John Gordon & Son, of Montreal, was born in Aberdeen,

Scotland, December 12, 1833. He was a young man of twenty years

when in 1853 he came to Montreal to enter the employ of the

old and well known firm of William Stephen & Company. He was

afterward a member of the firm of James Roy & Company and from

December, 1891, until his death, which occurred on the 12th of

October, 1895, he was at the head of the wholesale house of John

Gordon & Son. His advancement was continuous, and the steps in

his orderly progression are easily discernible. His career was

one of constantly broadening activity, and his developing powers

contributed to the importance and extent of his achievements.

Few men have gained higher esteem and respect, and he left to

his family the rich heritage of an untarnished name, won through

business integrity and kindly courtesy, constituting an example

that others might profitably emulate.

[Illustration: JAMES R. GORDON]

[Illustration: JOHN GORDON]

Mr. Gordon was a member of the Board of Trade and was interested

in municipal affairs to the extent of giving hearty cooperation

to various plans and projects for the public good. His life was

actuated in its purposes by his Christian faith, which found

expression in his membership in the Erskine Presbyterian church.

Mr. Gordon married Miss Jane Roy, a daughter of James Roy, and

they became parents of three sons, Charles B., James R. and

William G. R. The second named, who was his father’s partner in

the firm of John Gordon & Son and is now head of the business,

was born in Montreal, January 7, 1870, and pursued his education

in this city. Making his initial step in the business world, he

was for four years with the house of George D. Ross & Company,

manufacturers’ agents, and in 1891 he joined his father in

organizing the firm and instituting the business of John Gordon

& Son. The establishment remains today as one of the foremost

wholesale dry-goods commission houses of Montreal, with trade

connections that lead to all provinces of the Dominion.

James R. Gordon was married to Miss Catherine McIntyre, and they

have three children, J. Archibald, J. Kenneth and Bruce McIntyre.

Mr. Gordon’s deep interest in the material development of the

city is indicated in his membership in the Board of Trade and the

Chambre de Commerce. He is also a member of St. James and other

clubs.

DAVID ROSS MCCORD.

The unusual gifts of ready wit and great culture of David Ross

McCord have made him a man of influence not only in the legal

profession but in connection with various important public events

and questions. Montreal numbers him among her native sons, his

birth having occurred in this city March 18, 1844. The ancestry

of the family in Canada is traced back to John McCord, who came

from Antrim, Ireland, during the early settlement of the province

of Quebec. The father of David R. McCord was the late Lieutenant

Colonel Hon. John Samuel McCord, who became a judge of the

superior court of Lower Canada and was recognized as one of the

distinguished jurists of his day. He married Anne, a daughter of

David Ross, an advocate of Montreal.

In the acquirement of his education David R. McCord attended

successively the Montreal high school, McGill University, which

conferred upon him the Bachelor of Arts degree in 1862 and the

degrees of Master of Arts and Bachelor of Civil Law in 1867; and

Bishop’s Collegiate University of Lennoxville, which conferred

upon him the Bachelor of Arts degree in 1864. In 1868 he was

called to the bar and entered at once upon active practice. In

1895 he was created king’s counselor by the Earl of Aberdeen.

From the outset of his professional career his advancement has

been continuous and long since he has reached a foremost position

among the advocates of Montreal. He finds ready and correct

solution for intricate and involved legal problems and possesses

rare analytical and inductive powers.

The question of public policy as set forth by the political

parties of the day are of deep interest to him and at one time he

was secretary of the Liberal-Conservative Association. For many

years he served as one of the aldermen of Montreal and exercised

his official prerogatives in support of various measures and

movements for the benefit and improvement of the city. In 1901

he advocated the appointment of a Canadian as governor general

of the Dominion. Aside from his interest in his profession and

the public questions of the day he has been a close student of

natural history and has formed at his residence the nucleus of

a natural museum. His religious faith is that of the Anglican

church. Today his opinions are accepted as authority upon all

matters relating to the annals of the country and of him the

Montreal Herald said: “He probably has a more intimate knowledge

of early Canadian history than any other man living.” His

studious habits have brought him familiarity with a wide range

of subjects, and his scholarly attainments have gained him place

among the respected and honored residents of Montreal.

INDEX

Adami, J. G., 301

Allan, Sir Hugh, 635

Allan, Sir H. M., 660

Allan, John, 295

Almond, J. M., 215

Ames, H. B., 618

Angers, E.-R., 562

Angus, D. F., 554

Angus, R. B., 5

Angus, W. F., 537

Archambault, A. S., 418

Archambault, J. B., 632

Archambault, J. L., 19

Archibald, J. S., 488

Ardley, W. H., 151

Arnton, J. J., 609

Asselin, Joseph, 502

Asselin, J. F. O., 501

Asselin, N. H., 508

Atherton, W. H., 648

Avard, J. G., 489

Badeaux, L. G., 505

Badgley, J. C. N., 20

Bagg Family, 406

Barlow, J. R., 169

Barron, R. H., 98

Baudouin, Philibert, 37

Beaudin, Simeon, 638

Beaudoin, Louis, 368

Beaudry, J. P., 355

Becket, R. A., 216

Bélanger, Leandre, 586

Bell, James, 14

Bennett, James, 422

Benoit, D. A., 526

Benson, G. F., 87

Bernier, Charles, 620

Berryer-Saint-Pierre, H. C., 550

Biron, Edouard, 436

Bissonnet, A. E. J., 479

Black, C. M., 119

Blaiklock, M. S., 139

Bloomfield, Baruch, 314

Bloomfield, Harry, 297

Bolton, W. E., 80

Bond, W. L., 216

Bonin, J. A., 412

Bourgault, J. A., 170

Boyd, L. H., 465

Boyer, Aurelien, 205

Briggs, C. A., 156

Brisset des Nos, Paul, 580

Brodeur, Donat, 273

Brophy, J. C., 398

Brossard, Edmond, 358

Brosseau, A. S., 523

Brown, E. N., 620

Brown, G. A., 31

Browne, A. A., 266

Browne, Fitz-James E., 579

Browning, J. M., 144

Buchan, J. S., 239

Buchanan, A. W. P., 473

Buller, Frank, 105

Bulmer, T. C., 398

Burke, David, 129

Busby, Thomas, 566

Byrd, Charles, 176

Cahan, C. H., 585

Cameron, A. G., 235

Cameron, J. C., 506

Campbell, A. H., 490

Campbell, D. W., 279

Campbell, F. W., 63

Campbell, G. A., 434

Campbell, M. A., 598

Campbell, Rollo, 58

Cantile, G. S., 559

Cassils, A. M., 240

Caverhill, George, 65

Champagne, E. O., 590

Chaput, Charles, 656

Charbonneau, Napoleon, 517

Charters, Frank, 174

Chaussé, J. A., 373

Chasse, Aime, 660

Cholette, Edouard, 284

Choquet, F. X., 594

Cleghorn, J. P., 145

Clouston, Sir E. S., 32

Cohen, Hirsch, 296

Cohen, Lyon, 624

Cooke, J. P., 665

Cotton, C. M., 92

Cousineau, Philemon, 230

Couture, J. A., 161

Cramp, G. B., 188

Creak, George, 380

Creelman, J. J., 430

Crépeau, F. G., 520

Curran, J. J., 260

Cushing, Dougall, 53

Dale, J. A., 350

Daly, George, 357

Daoust, Maxime, 519

David, L. O., 382

Davidson, Thornton, 80

Davis, H. W., 103

Davis, M. B., 375

Dawes, A. J., 192

Dawson, T. J., 369

Day, J. G., 387

Decary, E. R., 242

Decary, L. J. T., 310

DeCew, J. A., 334

Deguire, A. S., 606

Delisle, Arthur, 98

de Lorimier, A. E., 672

de Martigny, R. L., 517

Desautels, Oscar, 363

Desbarats, G. E., 469

Descarries, J. A., 38

Desjardins, J. L., 296

de Sola, Abraham, 69

de Sola, C. I., 571

Desroches, J. I., 493

Dickson, Norval, 69

Dillon, John, 164

Dodds, W. O. H., 59

Donnelly, J. E., 356

Drouin, Joseph, 544

Drummond, Sir G. A., 304

Dubreuil, J. F., 180

Duclos, C. A., 212

Dufresne, A. B., 211

Dupuis, J. N. O., 376

Dupuis, L. N., 88

Dupuis, P. L., 400

Dupuis, Rosaire, 448

Dussault, J. C. H., 241

Ecrement, Arthur, 174

Edgar, John, 252

Eliott, G. O. R., 205

Elliot, James, 158

Elliott, H. J., 598

Emard, J. U., 531

Emery-Coderre, Joseph, 574

England, F. R., 132

Evans, W. N., 381

Ewing, A. S., 131

Ewing, S. H., 483

Ewing, W. H., 421

Findlay, W. E., 380

Fineberg, Zigmond, 625

Fontaine, D. A., 499

Forbes, J. G. L., 478

Forest, Alfred, 495

Forget, L. J., 112

Forget, Sir Rodolphe, 577

Fortier, L. E., 662

Fowler, Robert, 273

Frigon, A. P., 286

Gadbois-Van dan Daigue, Emilien, 532

Gagnier, L. A., 556

Gale, Samuel, 54

Gauthier, Thomas, 538

Geoffrion, Aime, 361

Geoffrion, Amedee, 623

Gibeault, Arthur, 525

Giroux, Napoleon, 399

Gohier, Edouard, 573

Gohier, Remi, Sr., 418

Gonthier, Georges, 100

Gordon, C. B., 464

Gordon, John, 678

Gordon, J. A., 271

Gordon, Nathan, 283

Gouin, Sir Lomer, 583

Gould, C. H., 272

Grandbois, H. A. E., 252

Gravel, J. O., 18

Gravel, Ludger, 344

Gray, H. R., 11

Greene, David, 99

Guerin, J. J. E., 130

Guertin, C. A., 338

Guimond, J. L. A., 97

Guindon, J. M., 644

Guy Family, 415

Guyon, Louis, 42

Hadrill, George, 43

Hague, George, 322

Hamilton, W. F., 83

Hannaford, E. P., 439

Hart, A. J., 111

Hart, R. A. B., 111

Harwood, C. A. de L., 668

Hastings, George, 349

Hastings, W. A., 93

Hawksworth, Alfred, 403

Hayes, C. A., 167

Hays, C. M., 44

Hébert, Albert, 484

Hébert, C. P., 328

Hébert, E. N., 233

Hébert, René, 338

Hébert, Zéphirin, 364

Heffernan, T. F., 562

Henderson, L. L., 285

Henry, A. C., 86

Henshaw, H. H., 379

Heward, E. H., 666

Hibbard, F. W., 198

Hickson, Sir Joseph, 614

Hill, C. G., 254

Hingston, Sir W. H., 641

Hogan, Henry, 152

Holgate, Henry, 555

Hope, W. H., 223

Hopper, R. T., 428

Hunt, T. S., 194

Hurtubise, Gabriel, 187

Hutchison, A. C., 274

Inglis, R. J., 463

Jamieson, R. C., 440

Johnston, James, 12

Kavanagh, A. O., 446

Kavanagh, Walter, 393

La Badie, J. A. O., 524

Labelle, A. E. D., 416

Lacasse, N. U., 104

Lacasse, P.-C., 265

Lachapelle, E. P., 182

Ladouceur, B. N., 245

Lafontaine, Adrien, 387

Lamarche, J. P., 613

Latour, L. D., 280

Laurendeau, Charles, 512

Learmont, J. B., 218

Leclerc, C. E., 64

Leduc, F. G., 319

Legare, J. B. D., 268

Letourneau, Severin, 345

Lighthall, W. D., 542

Linton, Robert, 445

Loranger, L. J., 393

Loranger, L. O., 589

Lovell, R. K., 59

Lyall, Peter, 210

Lyman, Charles, 560

McArthur, Colin, 466

McCaskill, D. A., 480

McConnell, J. B., 298

McCord, D. R., 681

McDonald, Duncan, 613

McDougall, Thomas, 267

McKenna, James, 428

McKenna, Patrick, 424

McShane, G. F. J., 567

McShane, James, 631

Macaulay, T. B., 405

MacCallum, D. C., 411

Macdonald, J. K., 441

MacDougall, D. L., 417

MacDougall, G. C., 240

Macfarlane, Lawrence, 362

Mackay, Hugh, 289

MacMahon, T. J., 332

Maguire, C. H., 392

Mann, J. A., 530

Manson, A. C., 331

Marechal, L. T., 502

Martin, J. E., 167

Martin, R. D., 94

Martineau, J. F. V., 430

Mathieu, Michel, 84

Matthews, G. H., 126

Maxwell, W. S., 340

Mayrand, Georges, 566

Meighen, Robert, 74

Melancon, Bernard, 187

Mercier, Honore, Jr., 494

Mercier, Honore, 544

Mercier, P. E., 604

Michaud, Alexander, 140

Michaud, J. L., 529

Michaud, J. W., 530

Miles, Henry, 388

Mitchell, John, 313

Mitchell, V. E., 150

Monette, G. A., 518

Morgan, F. C., 637

Morgan, Henry & Co., Ltd., 629

Morgan, James, 605

Montgomery, G. H. A., 352

Monty, Rodolphe, 303

Morin, Victor, 248

Morrice, David, 179

Moyse, C. E., 321

Mullin, Patrick, 447

Mullin, R. T., 511

Mussen, Thomas, 209

Nicholls, A. G., 125

O’Connor, James, 224

Ogden, I. G., 584

Ogilvie, W. W., 106

O’Meara, William, 367

Orr-Lewis, Frederic, 561

Ouimet, J. A., 199

Ouimet, Seraphin, 410

Patenaude, E. L., 488

Paterson, William, 496

Paterson, W. S., 356

Paton, James, 514

Patterson, William, 647

Perham, L. D., 424

Phillips, C. S. J., 234

Phillips, Thomas, 434

Phillips, Thomas, Jr., 422

Piché, J. G., 487

Pigeon, R. A. J., 376

Pillow, H. W., 609

Pillow, J. A., 157

Pratt, John, 120

Prefontaine, Isaie, 60

Préfontaine, Raymond, 651

Prendergast, W. J., 435

Pringle, Thomas, 191

Rainville, J. H., 535

Rankin, John, 181

Reford, Robert, 134

Reynolds, M. M., 156

Richer, A. J., 599

Rielle, Joseph, 236

Rinfret, Thibaudeau, 568

Riordon, Carl, 284

Ritchie, T. W., 124

Rivet, L. A. A., 370

Robb, Thomas, 259

Robertson, Andrew, 474

Robertson, Farquhar, 292

Robertson, William, 327

Robichon, X. A., 610

Roddick, Sir T. G., 316

Rodier, C. S., 85

Rogers, D. B., 391

Rondeau, A. O., 290

Rosenberg, Carl, 246

Ross, James, 22

Ross, J. G., 206

Routh, C. H., 346

Roy, F. X., 103

Roy, Henri, 343

Roy, R. J., 91

Rutherford, William, 245

St. Jacques, J. L., 346

St. Julien, J. A., 512

Sammett, M. A., 626

Scott, Gilbert, 235

Seath, David, 671

Shanks, W. R. L., 31

Shatford, A. P., 247

Shepherd, R. W., 333

Ship, Fischel, 337

Skinner, W. W., 259

Smith, C. F., 200

Smith, D. A., Lord Strathcona, 448

Smith, William, 170

Starkey, T. A., 655

Stephens, G. W., 146

Stevenson, S. C., 291

Stewart, A. D., 313

Strathy, J. A. L., 168

Surveyer, Arthur, 500

Surveyer, E. F., 536

Surveyer, L. J. A., 66

Symonds, Herbert, 151

Taylor, R. B., 667

Tellier, Louis, 597

Tessier, Camille, 253

Thomas, F. W., 394

Thompson, F. E., 320

Thompson, F. W., 221

Tremblay, Joseph, 600

Vanier, J. E., 400

Venne, Joseph, 508

Versailles, Joseph, 423

Villeneuve, J. O., 162

Villeneuve, Leonidas, 8

Vineberg, Harris, 227

Walker, H. E., 217

Walsh, M. J., 13

Ward, J. K., 643

White, W. J., 133

Whitehead, E. A., 442

Whyte, W. H., 513

Wilson, Daniel, 173

Wilson, J. T., 175

Wray, J. C., 362

Young, John, 675

Transcriber’s Notes:

Each illustration page was followed by a blank page, both of

which were numbered. These are the sources of the apparently

missing pages. No pages are actually missing. Some illustrations

have been moved a page or two forward or backward to co-locate

them with the appropriate biography, or to remove them from the

middle of a paragraph.

Commas and periods missed by either the printer or the scanning

process were added. Commas and periods interchanged by the

printer were corrected.

Several proper names, printed inconsistently, were made

consistent:

Francois, Francoise, Francais and Francais were normalized to

François, Françoise, Français and Française

Pointe aux Trembles was normalized to Pointe-aux-Trembles.

Lotbinere and Lotbiniére were normalized to Lotbinière.

Accents on other proper names were are unchanged from the

original.

Smallpox and small-pox were inconsistently hyphenated in multiple

places and so were left as printed.

Accents and other diacritical marks do not appear over or under

capital letters, and were not added.

Some words which appear incorrect today have been acceptable

spellings in the past. These words (e.g. employe, malster,

Hainout, Scotish, threshhold, etc.) were left as printed. Words

which are rendered with more typically French spelling, such as

“interne” reflect the significant French influence on the English

of the time and place and are therefore not corrected to standard

English spellings. Similarly, accents on French words used in

English text are very frequently omitted, and they have not been

added except as noted below.

Capitalization of the words “street”,“place”,“lane” and “avenue”,

when part of proper names was inconsistent, and corrected. Other

proper names lacking capitalization were corrected.

The following proper names are probably incorrect, but as that is

not certain, they are unchanged:

On page 280, Latour dit Dufour is probably Dufour dit Latour

On page 394, Moorwinstow is probably Morwenstow

On page 484, LsRaoul de Lorimer is probably Louis-Raoul de Lorimer

On page 598, Port Elain is probably Port Elgin

On pages 531-532, Hon. J. Ald Ouimet is probably Hon. J. Alderic

Ouimet.

There are several places where words appear to be missing.

They were added only when the missing word was certain and are

included in the following list of corrected printer’s errors.

“mediaeval” was changed to “mediæval” on page 69 to match other

instances in the volume (during those mediæval times)

“over-estimated” changed to “overestimated” on page 73 to match

other instances in the volume (could scarcely be overestimated)

“broadmindedness” changed to “broad-mindedness” on page 84 (from

a deficiency in that broad-mindedness)

“whch” changed to “which” on page 91 (from which he was graduated)

“Portoria” changed to “Portora” on page 99 (the Royal School of

Portora)

“Canado” changed to “Canada” on page 100 (Canada-French Trade

Development Committee)

“Societe” changed to “Société” on page 104 (La Société St. Jean

Baptiste)

“opthalmologists” changed to “ophthalmologists” and

“opthalmoscopy” changed to “ophthalmoscopy” on page 105 ( one of

the most celebrated ophthalmologists; method of ophthalmoscopy;

He was the first ophthalmologist)

“enthusiam” changed to “enthusiasm” on page 116 (His greatest

enthusiasm was aroused)

“became” changed to “become” on page 130 (he has also become

equally widely known)

Montreal from 1535 to 1914. Vol. 3. Biographical · 第 61 / 62 段