TO THE IMMORTAL RECOLLECTION OF THE GLORY OF THE FAIRY CEORA.

IT WAS HERE

THAT ON THE SAME DAY

SHE TRIUMPHED OVER CUPID

AND PUNISHED HER FAITHLESS LOVERS.

This inscription did not afford Philax all the information he desired;

he therefore would have continued his search through the forest if

night had not overtaken him. He seated himself at the foot of a

cypress, and scarcely had been there a moment, before he heard the same

voices which had attracted his attention the previous evening. He was

not so much surprised at this as at perceiving that it was the trees

themselves which uttered these complaints, just as if they had been

human beings. The Prince arose, drew his sword, and struck with it the

cypress which was nearest to him. He was about to repeat the blow, when

the tree exclaimed, "Hold! hold! Assault not an unhappy Prince who is

no longer in a state to defend himself!" Philax stayed his hand, and

becoming accustomed to this supernatural circumstance, inquired of the

cypress by what miracle it was thus a man and a tree at the same time.

"I am willing to inform you," replied the cypress; "and as, during two

thousand years, this is the first opportunity Fate has afforded me of

relating my misfortunes, I will not lose it. All the trees you behold

in this court-yard were princes, renowned in their time for the rank

they held in the world, and for their valour. The Fairy Ceora reigned

in this country. She was beautiful, but her science rendered her more

famous than her beauty. She therefore made use of other charms to

subject us to her sway. She had become enamoured of the young Oriza, a

prince, whose admirable qualities rendered him worthy of a better fate.

I should premise to you," added the cypress, "it is the oak which you

see beside me." Philax looked at the oak, and heard it breathe a heavy

sigh, drawn from it, no doubt, by the recollection of its misfortune.

"To attract this prince to her Court," continued the cypress, "the

Fairy caused a tournament to be proclaimed. We all hastened to seize

this opportunity of acquiring glory. Oriza was one of the princes who

disputed the prize. It consisted of fairy armour which would render

the wearer invulnerable. Unfortunately, I was the conqueror. Ceora,

irritated that Fate had not favoured her inclinations, resolved to

avenge herself upon us. She enchanted the looking-glasses, with

which a gallery of her castle was entirely lined. Those who saw her

reflected but once in these fatal mirrors, could not resist feeling

for her the most violent passion. It was in this gallery she received

us the day after the tournament. We all saw her in these mirrors,

and she appeared to us so beautiful, that those amongst us who had

hitherto been indifferent to love, ceased to be so from that instant;

and those who were in love with others became as suddenly faithless.

We no longer thought of leaving the Fairy's palace: our only anxiety

was to please her. In vain did state affairs demand our presence in

our own dominions; nothing seemed of consequence to us save the hope

of being beloved by Ceora. Oriza was the only one she favoured, and

the passion of the other princes but gave the Fairy opportunities of

sacrificing them to this lover who was so dear to her, and caused the

fame of her beauty to be spread throughout the world. Love appeared for

some time to have softened the cruel nature of Ceora; but at the end

of four or five years she displayed her former ferocity. She revenged

herself on the kings, her neighbours, for the smallest slight by the

most horrible murders, and abusing the power which her enchantments

gave her over us, she made us the ministers of her cruelties. Oriza

strove in vain to prevent her injustice. She loved him; but she would

not obey him. Having returned one day from fighting and subduing a

giant whom I had challenged by her orders, I caused the arms of the

vanquished to be brought into her presence. She was alone in the

Gallery of Looking-glasses. I laid the giant's spoils at her feet, and

pleaded my passion to her with inconceivable ardour, augmented, no

doubt, by the power of the enchantment by which I was surrounded. But

far from evincing the least gratitude for the success of my combat,

or for the love I felt for her, Ceora treated me with the utmost

contempt; and, retiring into a boudoir, left me alone in the gallery,

in an indescribable state of despair and rage. I remained there some

time, not knowing what resolution to take; for the enchantments of

the Fairy did not permit us to fight with Oriza. Careful of the life

of her lover, the cruel Ceora excited our jealousy, but took from

us the natural desire to revenge ourselves on a fortunate rival. At

length, after having paced the gallery for some time, I remembered that

it was in this place I had first fallen in love with the Fairy, and

exclaimed, 'It is here that I first felt that fatal passion which now

fills me with despair; and you, wretched mirrors, who have so often

represented the unjust Ceora to me, with a beauty which has enslaved my

heart and reason, I will punish you for the crime of offering her to

my view with too great attraction.' At these words, snatching up the

giant's club, which I had brought to present to the Fairy, I dashed the

mirrors to pieces. No sooner were they broken than I felt even greater

hatred for Ceora than I had formerly felt love for her. The princes,

my rivals, felt at the same moment their charms broken, and Oriza

himself was ashamed of the love which the Fairy had for him. Ceora in

vain attempted to retain her lover by her tears; he was insensible

to her grief, and in spite of her cries, we set out all together,

determined to fly from the terrible place, but in passing through the

court-yard, the sky appeared to be on fire; a frightful clap of thunder

was heard, and we found it was impossible for us to move. The Fairy

appeared in the air, riding on a great serpent, and addressing us in

a tone of voice which betrayed her rage,--'Inconstant princes,' said

she, 'I am about to punish you, by a torture which will never end, for

the crime you have committed in breaking my chains, which were too

great an honour for you to bear; and as for you, ungrateful Oriza, I

triumph after all in the love you have felt for me. Content with this

victory, I shall visit you with the same misfortune as your rivals; and

I command,' added she, 'in memory of this adventure, that when the use

of mirrors shall be known to all the world, the breaking of these fatal

glasses shall always be a certain sign of the infidelity of a lover.'

The Fairy disappeared in the air after having pronounced these words.

We were changed into trees; but the cruel Ceora, no doubt with the idea

of increasing our suffering, left us our reason. Time has destroyed the

superb castle, which was the victim of our misfortune; and you are the

only visitor we have seen during the two thousand years that we have

been in this frightful forest."

Philax was about to reply to this speech of the cypress tree, when he

was suddenly transported into a beautiful garden; he there found a

lovely nymph, who approached him with a gracious air, saying, "If you

wish it, Philax, I will allow you in three days to see the Princess

Imis."

The Prince, transported with joy at so unexpected a proposition, threw

himself at her feet to express his gratitude. At that same moment

Pagan was in the air, concealed in a cloud with the Princess Imis: he

had told her a thousand times that Philax was unfaithful, but she had

always refused, on the word of a jealous lover, to believe it. He now

conducted her to this spot, he said, to convince her of the fickleness

of the Prince she so unjustly preferred to him. The Princess saw Philax

throw himself, with an air of extreme delight, at the feet of the

nymph; and was in despair that she could no longer deceive herself on

a point which she feared to believe more than anything in the world.

Pagan had placed her at a distance from the earth, which prevented her

hearing what Philax and the nymph said; and it was by his orders that

the latter had presented herself to him.

Pagan led Imis back to his island, where after having convinced her of

the infidelity of Philax, he found he had only redoubled the grief of

that beautiful Princess without rendering her at all more favourable to

himself.

In despair at finding this pretended infidelity, from which he had

expected so much success, was useless to him, he resolved to be

revenged on the constancy of the lovers: he was not cruel, like the

Fairy Ceora, his ancestress, so he bethought him of a different

punishment to that with which she had visited her unfortunate lovers.

He did not wish to destroy either the Princess, whom he had so tenderly

loved, nor even Philax, whom he had already made suffer so much; so,

confining his revenge to the destruction of a passion which had so

opposed his own, he erected in his island a Crystal Palace, and took

care to put into it everything that would render life agreeable but the

means of leaving it; he shut up in it nymphs and dwarfs to wait on Imis

and her lover; and, when everything was prepared for their reception,

he transported them both there. They at first thought themselves on

the summit of happiness, and blessed Pagan a thousand times for the

mildness of his anger. As for Pagan, although at first he could not

bear to see them together, he expected that this spectacle would one

day be less painful to him. But in the meanwhile, he departed from the

Crystal Palace, after having, with a stroke of his wand, engraved on it

this inscription:--

Absence, danger, pleasure, pain,

Were all employ'd, and all in vain,

Imis' and Philax' hearts to sever.

Pagan, whose power they dared defy,

Condemned them, for their constancy,

To dwell together here for ever!

They say that at the end of some years, Pagan was as much avenged as

he desired to be; and that the beautiful Imis and Philax fulfilled

the prediction of the Fairy of the Mountain, by wishing as fervently

to recover the aigrette of lilies in order to destroy the agreeable

enchantment, as they had formerly desired to preserve it as a safeguard

against the evils which had been foretold would befal them.

Until that moment a fond pair, so blest,

Had cherished in their hearts Love's constant fire:

But Pagan taught them by that fatal test,

That e'en of bliss the human heart could tire.

Four and Twenty Fairy Tales Selected from Those of Perrault, and Other Popular Writers · 第 67 / 155 题