TO THE DIVINE HEBE.

That I adored thee yesterday I swore

An hundred times; and broken ne'er can be

The vows I uttered from my fond heart's core;

For Love himself dictated them to me,

And beauty such as thine ensureth constancy.

After what the Fairy had ordained, the Princess comprehended that she

ought to receive these attentions from her new admirer as those of a

Prince who was shortly to be her husband.

She received the little Cupids very graciously, and they had scarcely

taken their departure, when twenty-four dwarfs, fancifully, but

magnificently attired, appeared, bearing other presents. They consisted

of dresses made entirely of feathers; but the colours, the work, and

the jewels with which they were ornamented were so beautiful, that the

Princess admitted she had never seen anything so elegant.

She chose a rose-coloured dress to wear that day. Her head-dress

was composed of plumes of the same colour. She appeared so charming

with these new ornaments, that the Prince of the Peaceful Island,

who came to see her as soon as she was dressed, felt his passion for

her redoubled. All the Court hastened to admire the Princess. In the

evening the Prince proposed to the fair Hebe to descend into the

palace gardens, which were admirably laid out.

During the promenade, the Prince informed Hebe that the Fairy had, for

the last four years, led him to expect that Princess's arrival in the

Peaceful Island; "but shortly after that period," added the Prince, "on

my pressing her to fulfil her promise, she appeared distressed, and

said to me, 'The Princess Hebe is destined by her father to another;

but if my science does not deceive me, she will not marry the Prince

who has been chosen for her husband. I will let you know the issue.'

Some months afterwards the Fairy returned to the island. 'Fate favours

you,' said she to me: 'the Prince who was to have married Hebe will

not be her husband, and in a short time you will behold here the most

beautiful Princess in the world.'"

"It is true," replied Hebe, blushing, "that I was to have married the

son of a King whose dominions were adjacent to those of my father;

but, after several events, the love he conceived for the Princess, my

sister, induced him to fly with her from my father's kingdom."

The Prince of the Peaceful Island said a thousand tender things to the

beautiful Hebe respecting the happy destiny which, in accordance with

the Fairy's desire, had brought the Princess into his dominions. She

listened to him with greater pleasure, as it interrupted her account of

her own adventures, for she feared she could not speak of her faithless

lover without the Prince's observing how great had been her affection

for him.

The Prince of the Peaceful Island led Hebe into a grotto, highly

decorated, and embellished by wonderful fountains. The further end

of the grotto was dark; there were a great many niches in it, filled

with statues of nymphs and shepherds, but they could scarcely be

distinguished in the obscurity. As soon as the Princess had remained a

few minutes in the grotto, she heard some agreeable music. A sudden and

very brilliant illumination disclosed to her that it was a portion of

these statues who were performing this music, whilst the rest advanced,

and danced before her a very elegant and well-conceived ballet. It was

intermixed with sweet and tender songs.

They had placed all the actors in this divertissement in the depths of

the grotto, to surprise the Princess more agreeably.

After the ballet wild men appeared, and served up a superb collation

under an arbour of jasmine and orange flowers.

The entertainment had nearly reached its termination, when suddenly the

Fairy Anguillette appeared in the air, seated in a car drawn by four

monkeys. She descended, and announced to the Prince of the Peaceful

Island a delightful piece of good fortune, by apprising him that it

was her desire he should become the husband of Hebe, and that that

beautiful Princess had promised her consent.

The Prince, transported with joy, was uncertain at the moment whether

his first thanks were due to Hebe or to Anguillette; and although joy

does not inspire one with such affecting expressions as sorrow, he

nevertheless acquitted himself with much talent and grace.

The Fairy determined not to leave the Prince and Princess before the

day fixed for their union. It was to be in three days. She made superb

presents to the fair Hebe and to the Prince of the Peaceful Island, and

at length, on the day she had named, they repaired, followed by their

whole Court and an infinite number of the inhabitants of the Island, to

the temple of Hymen.

It was constructed simply of branches of olive and palmtrees

interlaced, and which, by the power of the Fairy, never withered.

Hymen was therein represented by a statue of white marble, crowned with

roses, elevated on an altar, decorated only with flowers, and leaning

on a little Cupid of exquisite beauty, who, with a smiling countenance,

presented to him a crown of myrtle.

Anguillette, who had erected this temple, resolved that everything in

it should be marked by the greatest simplicity, to show that love alone

could render Hymen happy. The difficulty is to unite them. As it was a

miracle worthy the power of a Fairy, she had joined them indissolubly

in the Peaceful Island, and, contrary to the custom in other kingdoms,

one could there be married, and remain fond and faithful.

In this temple of Hymen the fair Hebe, led by Anguillette, plighted her

troth to the Prince of the Peaceful Island, and received his vows with

pleasure. She did not feel for him the same involuntary inclination

which she had done for Atimir; but her heart, being at that moment free

from passion, she received this husband, by command of the Fairy, as a

Prince worthy of her by his personal merit, and still more so by the

affection he bore to her.

The marriage was celebrated by a thousand splendid entertainments, and

Hebe found herself happy with a Prince who adored her.

In the meanwhile the King, Hebe's father, had received some ambassadors

from Atimir, who sent them to request permission for him to espouse

Ilerie. The King, Atimir's father, was dead, and that Prince was

consequently absolute master in his own country. The hand of the

Princess he had carried off was accorded to him with joy. After the

marriage Queen Ilerie sent other ambassadors to her royal parents

to request permission for her to revisit their Court, and to obtain

their forgiveness for the fault which love had caused her to commit,

and which the merit of Atimir might be pleaded in excuse of. The

King consented, and Atimir proceeded to the Palace with his bride.

A thousand entertainments marked the day of their arrival. Shortly

afterwards the fair Hebe and her charming husband sent ambassadors also

to the King and Queen, to announce their marriage to them. Anguillette

had already informed them of the event, but they did not on that

account receive the ambassadors with less delight or distinction.

Atimir was with the King when they were introduced to their first

audience. The lovely form of Hebe could never be effaced from a heart

in which she had reigned with such supreme power. Atimir sighed, in

spite of himself, at the recital of the happiness of the Prince of the

Peaceful Island. He even accused Hebe of being inconstant, forgetting

how much reason he had given her for becoming so.

The ambassadors of the Prince of the Peaceful Island returned to their

sovereign laden with honours and presents. They related to the Princess

how much delight the King and Queen had manifested at the tidings of

her happy marriage. But, oh! too faithful chroniclers, they informed

her at the same time that the Princess Ilerie and Atimir were at the

Court. These names, so dangerous to her peace, renewed her anxiety.

She was happy; but can mortals command uninterrupted felicity?

She could not resist her impatience to return to the Court of the King,

her father. It was only, she said, to see once more him and her mother.

She believed this herself; and how often, when we are in love, do we

mistake our own feelings!

Notwithstanding the threats uttered by the Fairy, in order to prevent

her from revisiting the spot where she might again behold Atimir, she

proposed this voyage to the Prince of the Peaceful Island. At first

he refused. Anguillette had forbidden him to let Hebe go out of his

dominions. She continued to press him. He adored her, and was ignorant

of the passion she had formerly entertained for Atimir. Is it possible

to refuse anything to those we love?

He hoped to please Hebe by his blind obedience. He gave orders for

their departure, and never was there seen such magnificence as was

displayed in his equipage and on board his vessels.

The sage Anguillette, indignant at the little respect paid by Hebe and

the Prince of the Peaceful Island to her instructions, abandoned them

to their destiny, and did not make her appearance to renew the prudent

advice by which they had so little profited.

The Prince and Princess embarked, and after a very prosperous voyage,

arrived at the Court of Hebe's father. The King and Queen were

extremely delighted to behold once more that dear Princess. They were

charmed with the Prince of the Peaceful Island: they celebrated the

arrival of the royal pair by a thousand entertainments throughout the

kingdom. Ilerie trembled on hearing of the return of Hebe. It was

decided that they should meet, and that no reference whatever should be

made to past events.

Atimir requested to be allowed to see Hebe. It appeared to Ilerie,

indeed, that he preferred his request with a little too much eagerness.

The Princess Hebe blushed when he entered her apartment, and they both

felt an embarrassment out of which all their presence of mind could not

extricate them.

The King, who was present, remarked it. He joined in their

conversation; and to render the visit shorter, proposed to the Princess

to descend into the Palace Gardens.

Atimir dared not offer his hand to Hebe. He bowed to her respectfully,

and retired.

But what thoughts and what feelings did he not carry away with him in

his heart! All the deep and tender passion he had formerly felt for

Hebe was rekindled in a moment. He hated Ilerie; he hated himself.

Never was infidelity followed by so much repentance, nor by so much

suffering.

In the evening he went to the Queen's apartments. The Princess Hebe

was there. He had no eyes but for her. He sought assiduously for

an opportunity of speaking to her. She continued to avoid him; but

her glances were too clearly comprehended by him for his peace. He

persisted for some time in compelling her to observe that her eyes had

regained their former empire over him.

Hebe's heart was alarmed by it. Atimir appeared to her still too

charming. She determined to shun him as carefully as he sought her. She

never spoke to him but in presence of the Queen, and then only when she

could not possibly avoid it. She resolved also to advise the Prince of

the Peaceful Island to return speedily to his own kingdom. But with

what difficulty do we endeavour to fly from those we love!

One evening that she was reflecting on this subject, she shut herself

up in her cabinet, in order to indulge in her musings without

interruption. She found in her pocket a note, which had been slipped

into it unperceived by her, and the handwriting of Atimir, which she

recognised, threw her into an agitation which cannot be described. She

considered she ought not to read it; but her heart triumphed over her

reason, and opening it she found these lines:--

No more my love can to your heart appeal--

For me indifference alone you feel.

Your heart, fair Hebe, faithless is in turn,

So soon my fatal falsehood could it learn.

Alas, why can you not, with equal speed,

Back to its early faith the truant lead?

The happy time is past when Hebe fair,

Love's pains and pleasures deigned with me to share.

Both have their fetters broken, it is true,

But I my bondage hasten to renew.

Alas! for my sad fault must I atone,

By languishing in this sweet chain alone?

"Ah, cruel one!" exclaimed the Princess. "What have I done to you that

you seek to rekindle in my soul a passion which has cost me so much

agony?" The tears of Hebe interrupted her utterance.

In the meanwhile Ilerie was tortured by a jealousy which was but too

well founded. Atimir, carried away by his passion, lost all control

over himself. The Prince of the Peaceful Island began to perceive his

attachment to Hebe; but he was desirous of examining more narrowly the

conduct of Atimir before he spoke to the Princess on the subject. He

adored her with unabating constancy, and feared by his remarks to draw

her attention to the passion of his rival.

A few days after Hebe had received Atimir's note, a tournament was

proclaimed. The Princes, and all the young noblemen of the Court, were

invited to break a lance in honour of the ladies.

The King and Queen honoured the tournament with their presence. The

fair Hebe and the Princess Ilerie were to confer the prizes with their

own hands. One was a sword, the hilt and sheath of which were entirely

covered with jewels of extraordinary beauty. The other, a bracelet of

brilliants of the finest water.

All the knights entered for the lists made their appearance with

marvellous magnificence, and mounted on the finest horses in the world.

Each wore the colours of his mistress, and on their shields were

pictured gallant devices, expressive of the sentiments of their hearts.

The Prince of the Peaceful Island was superbly attired, and rode a

dun-coloured horse with black mane and tail of incomparable beauty. In

all his appointments rose colour was predominant. It was the favourite

colour of Hebe. An ample plume of the same hue floated above his light

helmet. He drew down the applause of all the spectators, and looked so

handsome in his brilliant armour, that Hebe mentally reproached herself

a thousand times for entertaining such feelings as the unhappiness of

another had inspired her with.

The retinue of the Prince of the Peaceful Island was numerous. They

were all attired according to the fashion of their country. Everything

around him was elegant and costly. An esquire bore his shield, and all

were eager to examine the device.

It was a heart pierced with an arrow; a little Cupid was depicted

shooting many others at it to inflict fresh wounds, but all except the

first appeared to have been shot in vain. Beneath were these words:--

"I fear no others."

The colour and the device of the Prince of the Peaceful Island,

rendered it obvious that it was as the champion of the fair Hebe he had

chosen to enter the lists.

The spectators were still admiring his magnificent array, when Atimir

appeared, mounted on a proud and fiery steed, entirely black. The

prevailing colour of the dress he had assumed for that day was what is

usually termed "dead-leaf," unadorned with gold, silver, or jewels; but

on his helmet he wore a tuft of rose-coloured feathers, and although he

affected great negligence in his attire, he was so handsome, and bore

himself so proudly, that from the moment he entered the lists no one

looked at anything else. On his shield, which he carried himself, was

painted a Cupid trampling upon some chains, while at the same time he

was loading himself with others that were heavier. Around the figure

were these words:--

"These alone are worthy of me."

The train of Atimir were attired in dead-leaf and silver, and on them

he had showered jewels. It was composed of the principal noblemen of

his Court, and although they were all fine-looking men, it was easy

to see by the air of Atimir that he was born to command them. It is

impossible to describe the various emotions which the sight of Atimir

awakened in the hearts of Hebe and Ilerie, and the poignant jealousy

which the Prince of the Peaceful Island felt when he saw floating over

the helmet of Atimir, a plume of the same colour as his own.

The motto of his device kindled his anger into a fury, which he

controlled for the moment, only to choose a better time to vent it on

his rival.

The King and Queen saw clearly enough the audacity and imprudence of

Atimir, and were exceedingly angry with him; but it was not the time to

show it.

The tilting was commenced amidst a flourish of trumpets which rent

the air. It was exceedingly good. All the young knights made proof of

their skill. The Prince of the Peaceful Island, although a prey to his

jealousy, signalized himself particularly, and remained conqueror.

Atimir, who was aware that the prize for the first encounter would be

given by Ilerie, did not present himself to dispute the victory with

the Prince of the Peaceful Island. The judges of the field declared

the latter victor; and, amidst the acclamation and applause of all the

spectators, he advanced with the greatest possible grace to the spot

where the Royal Family were seated, to receive the diamond bracelet.

The Princess Ilerie presented it to him. He received it with due

respect, and having saluted the King, Queen, and Princesses, returned

to his place in the lists.

The mournful Ilerie had too clearly observed the contempt with which

the fickle Atimir had treated the prize destined to be accorded by

her hand. She sighed sadly, while the fair Hebe felt a secret joy

which reason vainly endeavoured to stifle in her heart. Other courses

were run with results similar to those which had preceded them. The

Prince of the Peaceful Island, animated by the presence of Hebe,

performed wonders, and was a second time conqueror; but Atimir, weary

of beholding the glory of his rival, and flattered by the idea of

receiving the prize from the hand of Hebe, presented himself at the

opposite end of the lists.

The rivals gazed at each other fiercely, and the impending encounter

between two such great Princes was distinguished by the fresh agitation

which it excited in the two Princesses. The Princes ran their course

with equal advantage. Each broke his lance fairly without swerving in

his saddle. The acclamations were redoubled, and the Princes, without

giving their horses time to breathe, returned to their places, received

fresh lances, and ran a second course with the same address as the

first. The King, who feared to see Fortune give the victory to either

of these rivals, and in order to spare the feelings of both, sent in

all haste to them to say that they ought to be satisfied with the glory

they had acquired, and to request them to let the tilting terminate for

that day with the course they had just run.

The King's messenger having approached them, they listened with

impatience to the royal request, particularly Atimir, who, seizing the

first opportunity to reply, said, "Go, tell the King that I should be

unworthy the honour he does me in taking an interest in my glory, if I

could remain satisfied without conquest."

"Let us see," rejoined the Prince of the Peaceful Island, clapping

spurs to his horse, "who best deserves the esteem of the King and the

favours of Fortune!"

The King's messenger had not retraced his steps to the royal balcony

before the two rivals, animated by stronger feelings than the mere

desire to carry off the prize of the joust, had met in full career.

Fortune favoured the audacious Atimir: he was the conqueror. The horse

of the Prince of the Peaceful Island, fatigued with the many severe

courses he had run, fell, and rolled his master in the dust.

What joy for Atimir! and what fury for the unfortunate Prince of the

Peaceful Island! Leaping to his feet again instantly, and advancing

to his rival before any one could reach to part them,--"Thou hast

conquered me in these games, Atimir," said he, with an air which

sufficiently expressed his wrath, "but it is with the sword that our

quarrel must be decided." "Willingly," replied the haughty Atimir.

"I will await thee to-morrow at sunrise in the wood that borders the

palace gardens." The Judges of the Field joined them as these last

words were uttered, and the Princes mutually affected unconcern, for

fear the King should suspect and frustrate their intentions. The Prince

of the Peaceful Island remounted his horse, and rode with all the speed

he could urge it to, from the fatal spot where he had been defeated by

Atimir. In the meanwhile that Prince proceeded to receive the prize

of the joust from the hand of Hebe, who presented it to him with a

confusion sufficiently betraying the conflicting emotions in her bosom;

while Atimir, in receiving it, displayed all the extravagancies of a

passionate lover.

The King and Queen, who kept their eyes upon him, could not fail to

observe this, and returned to the Palace much discontented with the

termination of the day. Atimir, occupied only by his passion, left

the lists, forbidding any of his train to accompany him; and Ilerie,

smarting with grief and jealousy, retired to her apartments.

What then were the feelings of Hebe! "I must depart," she said to

herself. "What other remedy is there for the evil I anticipate?"

In the meanwhile, the King and the Queen determined to request Atimir

would return to his own dominions, to avoid the painful consequences

which his love might entail upon them. They resolved also to make the

same proposition to the Prince of the Peaceful Island, in order not to

show any preference for either; but ah! too tardy prudence! whilst they

were deliberating how best to secure the departure of the two Princes,

the rivals were preparing to meet in mortal combat.

Hebe, on returning from the lists, immediately inquired for the Prince

of the Peaceful Island. She was answered that he was in the palace

gardens; that he had desired he might not be followed, and that he

appeared very melancholy. The fair Hebe thought it was her duty to seek

and console him for the slight mischances which had happened to him,

and therefore, without staying a moment in her own apartment, descended

into the gardens, followed only by a few of her women.

In the course of her search for the Prince of the Peaceful Island, she

entered a shady alley, and came suddenly on the enamoured Atimir, who,

transported by his passion, and listening only to its promptings, threw

himself on his knees at a short distance from the Princess, and drawing

the sword which he had that day received from her hand, exclaimed,

"Hear me, beautiful Hebe! or see me die at your feet!"

Hebe's attendants, terrified by the actions of the Prince, rushed upon

him, and endeavoured to force from his grasp the sword, the point of

which he had directed towards himself with desperate resolution. Hebe,

the unhappy Hebe, would have flown from the spot; but how many reasons

concurred to detain her near him she loved!

The desire to suppress the scandal this adventure might create; the

intention to implore Atimir to endeavour to stifle a passion which

was so perilous to them; the pity naturally awakened by so affecting

an object,--everything, in short, conspired to arrest her flight. She

approached the Prince. Her presence suspended his fury. He let fall

his sword at the feet of the Princess. Never was so much agitation,

so much love, so much anguish, displayed in an interview that lasted

but a few minutes. No words can express the feelings of those wretched

lovers during that brief period. Hebe, alarmed at finding herself in

the company of Atimir, almost, perhaps, in sight of the Prince of

the Peaceful Island, made a great effort to depart, and left him

with a command never to see her more. What an order for Atimir! But

for the recollection of the combat to which he had been challenged

by the Prince of the Peaceful Island, he would have turned his sword

an hundred times against his own breast; but he trusted to perish in

revenging himself on his rival.

In the meanwhile, the fair Hebe shut herself up in her own chamber,

to avoid more surely the sight of Atimir. "Relentless Fairy," she

cried, "thou didst only predict my death as the consequence of my again

beholding this unhappy Prince; but the tortures I suffer are a much

more dreadful penalty." Hebe sent her attendants to seek for the Prince

of the Peaceful Island in the gardens, and throughout the Palace; but

he was nowhere to be found, and she became extremely anxious on his

account. They hunted for him all night long, but in vain, for he had

concealed himself in a little rustic building in the middle of the

wood, to be more certain that no one could prevent his proceeding to

the spot fixed on for the combat. He was on the ground at sunrise, and

Atimir arrived a few minutes afterwards. The two rivals, impatient

for revenge and victory, drew their swords. It was the first time the

Prince of the Peaceful Island had wielded his in earnest, for war was

unknown in his island.

He proved, however, not a less redoubtable antagonist on that account

to Atimir. He had little skill, but much bravery, and great love. He

fought like a man who set no value on his life, and Atimir worthily

sustained in this combat the high reputation he had previously

acquired. The Princes were animated by too many vindictive feelings

for their encounter not to terminate fatally. After having fought with

equal advantage for a considerable period, they dealt each other at the

same instant so furious a blow, that both fell to the earth which was

speedily red with their blood.

The Prince of the Peaceful Island fainted with the loss of his; and

Atimir, mortally wounded, uttered but the name of Hebe as he expired

for her sake.

One of the parties in search of the Prince of the Peaceful Island

arrived on the spot, and were horror-struck at the sight of this cruel

spectacle.

The Princess Hebe, urged by her anxiety, had descended into the

gardens. She hastened towards the place from whence she heard the

exclamations of her people, who uttered in confusion the names of the

two Princes, and beheld these fatal and affecting objects. She believed

the Prince of the Peaceful Island was dead as well as Atimir, and at

that moment there was little difference to be distinguished between

them. "Precious lives," exclaimed Hebe, despairingly, after gazing for

an instant on the unfortunate Princes,--"precious lives, which have

been sacrificed for me; I hasten to avenge you by the termination of my

own!" With these words she flung herself upon the fatal sword Atimir

had received from her hands, and buried the point in her bosom before

her people, astonished at this dreadful scene, had power to prevent her.

She expired, and the Fairy Anguillette, moved by so much misery despite

of all the obstacles her science had enabled her to raise, appeared

on the spot which had witnessed the destruction of these beautiful

beings. The Fairy upbraided Fate, and could not restrain her tears.

Then hastening to succour the Prince of the Peaceful Island, who she

knew was still breathing, she healed his wound, and transported him in

an instant to his own island, where, by the miraculous power she had

conferred on it, the Prince consoled himself for his loss, and forgot

his passion for Hebe.

The King and Queen, who had not the advantage of such assistance,

gave themselves up entirely to their sorrow; and time only brought

them consolation. As to Ilerie, nothing could exceed her despair. She

remained constant to her grief, and to the memory of the ungrateful

Atimir.

Meanwhile, Anguillette, having transported the Prince of the Peaceful

Island to his dominions, touched with her wand the sad remains of the

charming Atimir and the lovely Hebe. At the same instant they were

transformed into two trees of the most perfect beauty. The Fairy gave

them the name of _Charmes_,[9] to preserve for ever the remembrance of

the charms which had been so brilliantly displayed in the persons of

these unfortunate lovers.

Four and Twenty Fairy Tales Selected from Those of Perrault, and Other Popular Writers · 第 63 / 155 题