RATKAISEVA

Toisena päivänä hän kävi haudoilla. Tuskaa vaimensi seuraava pikku

tapaus.

Oli lauantai, ja sunnuntai oli niitä harvoja vuoden kuluessa,

jolloin kappelissa oli jumalanpalvelus. Sellaisiksi päiviksi haudat

yleensä koristeltiin. Kun oikeanpuolinen naapuritalo oli ennen

kuulunut Krogskogeniin, oli sen hautuumaa täällä. Emäntä oli tullut

koristamaan uutta hautaa, ja lappalaiskoira seurasi mukana. Tietysti

Maryn pikku villakoira kiiti luottavaisesti sitä kohti, ja emännän ja

Maryn kummaksi vanha koira, huolellisten ja varovien tutkistelujen

nojalla, otti pikku tyllerön ystäväkseen. Se, joka muuten ei

sietänyt penikoita, rakastui tähän. Se antoi repiä korvistaan, purra

kinttuihinsa, vieläpä laskeutui pitkälleen villakoiran eteen, muka

voitettuna. Maryä se niin huvitti, että hän jonkun matkaa saattoi

emäntää katsellakseen leikkiä. Ja sai siitä palkintonsa, sillä hän

kuuli lämpimiä ylistyspuheita isästään ja kaikua niistä, jotka näinä

päivinä olivat liikkeellä seudulla ja perustivat hänen jälkimaineensa.

Kävellessään kotia koiran kanssa, joka nyt oli vallaton, hän

ajatteli: Alanko olla äitini kaltainen? Onko minussa ollut hänestä

jotakin, mikä ei ennemmin ole saanut sijaansa? Jotakin idyllimäistä?

Sinä päivänä häntä odotti kaksi asiaa.

Ensimäinen oli kirje Klaus sedältä, joka nimitti häntä "Korkeasti

kunnioitettu, rakas kummitytär, neiti Mary Krog".

Että Klaus setä oli hänen kumminsa, sitä hän ei aavistanutkaan. Isä

ei ollut sitä koskaan sanonut, luultavasti ei tiennyt itsekään.

Klaus setä kirjoitti:

'On tunteita, liian voimakkaita sanoilla lausuttaviksi,

varsinkaan kirjoitetuilla. Minä en ole kynäniekka, tahdon vaan

ilmoittaa kirjallisesti, kun en suullisesti voinut, että samana

päivänä, kun unhottumaton ystäväni, sinun isäsi, kuoli ja rouva

Dawes, jalo kasvatusäitisi, myös kuoli ja sinä jäit yksin,

määräsin sinut, rakas kummityttäreni, perillisekseni.

Omaisuuteni ei likimainkaan ole niin suuri kuin yleensä

arvellaan; minulla onkin viimeksi ollut kovia vastoinkäymisiä.

Mutta kuitenkin sitä on kylliksi meille molemmille -- nimittäin

jos sinä hallitset omaa osaasi _eikä Jörgen_. Edellytän näet,

että te nyt menette naimisiin.

Monta vuotta on rouva Dawesin testamentti ollut huostassani,

samoin kuin olen hoitanut hänen rahojaan. Eilen avasin

testamentin. Hän on säätänyt sinulle omaisuutensa. Tätä on noin

60,000 kruunua. Mutta näiden rahojen, samaten kuin isäsi varojen,

laita on niin, etteivät ne nykyään tuota melkein mitään.

Mary(#53759) · 第 13 / 17 题