“You should know that the constellations of the planets and stars on

the sky, with all the firmament, do not cause the growth of our body,

our colour, appearance, or behaviour; and have nothing to do with

our virtues and qualities. Such an idea is ridiculous; the motion of

Saturn interferes with nobody’s life, and makes it neither longer nor

shorter, and, even if there had never been a planet called “Saturn” on

the sky, there would be people born having saturnine natures. For all

that the planet Mars is of a fiery nature, Nero was not its child, and

although they are of the same nature (the same kind of energy being

manifested in either of them) neither one of them received it from the

other.” (“De Ente Astrorum,” _Paramirum_ C. I. 2.)

Perhaps it will not be out of place, for the purpose of facilitating a

comprehension of what Paracelsus meant by the term “Astronomy,” to take

a glance at the Indian teaching in regard to the _Tattwas_.

According to these doctrines, the Universe is a manifestation of _That_

(existence or being), manifesting itself as Life (_Prana_) within

the universal _Akâsa_ (primordial matter, which, for all practical

purposes, may be regarded as the “cosmic ether” of space). Prana

manifests itself upon the various planes of existence in various

_Tattwas_ or forms of existence, corresponding to the principles in the

constitution of man enumerated above. Of these seven Tattwas five are

manifested, corresponding to the five senses of the human body, and

they are called as follows:—[13]

1. _Akasa Tattwa_; the _one_ element forming the substantial basis of

the other four, and corresponding to that which upon the physical plane

becomes ultimately manifested as audible sound.

2. _Vayou Tattwa_; representing the principle which renders possible

the sensation of feeling or “touch,” upon all planes of existence.

3. _Taijas Tattwa_; that form of existence which represents that state

which manifests itself upon all planes as Light.

4. _Apas Tattwa_; that principle which renders possible the sensation

of taste upon all planes of existence.

5. _Prithivi Tattwa_; that principle which renders possible the

sensation of smell upon all planes of existence.

Words are altogether insufficient to give an idea on which to form a

conception of things which are beyond our intellectual comprehension

as long as they do not live in our own consciousness; but we may look

upon the seven _Tattwas_ as represented by seven modes of vibrations of

a cosmic ether, differing from each other not only quantitatively, but

qualitatively, so that, for instance, _Akasa Tattwa_ has a circular,

_Vayou Tattwa_ a spiral movement, etc.; but such a conception is quite

inadequate, as we have to do with living forces, with states of the

universal life or consciousness, manifesting themselves not only as

the causes of the five modes of perception on the physical plane, but

also upon the higher planes; enabling man, for instance, not only to

feel the touch of an object upon the physical plane, but to feel with

his astral sense the presence of an object upon the astral plane, and

in his heart the touch of a spiritual power; to see not only physical

light with the eyes of his body, but things in the astral light with

his astral organs of seeing; to see intellectual truths and ideas with

the eye of his intellect in the light of his intellect, and spiritual

things with the eye of the spirit. In fact, everything that exists is

a manifestation of _Tattwas_, or “vibrations of ether;” stationary

in its aspect as “matter,” progressive in its aspect as “force;”

matter is latent energy, force is active substance;[14] everything is

life, consciousness, intelligence, dormant or active according to the

conditions existing upon the plane upon which it becomes manifest;

every substance is mind, and the forms which we see are only the

symbols of the thoughts represented therein.

It is not our purpose within the narrow limits of this work to enter

into a deeper investigation of this most interesting, sublime, and

elevating science, which has been discussed at length in H. P.

Blavatsky’s “Secret Doctrine”; we merely touch upon these points for

the purpose of calling attention to it, as it represents an aspect

and conception of nature immeasurably higher than the one represented

by popular science, and therefore attainable only to those whose

aspirations reach beyond this grossly material plane.

The “Secret Doctrine” informs us that in the course of evolution,

this our planet has only attained its _Kâmarupa_ or animal form of

existence, and that the next higher state of _Manas_ (mind) has hardly

begun to become developed. This may be the reason why the science of

mind is at present in its infancy, and grasped only by those gifted

spirits who, like Paracelsus and others of his kind, by nobility of

character and spirituality have outstripped the rest of mankind in

higher knowledge; forming, so to say, the vanguard of the army, as it

proceeds into the regions of the—not absolutely unknowable—but the

_unknown_.

Modern astronomy teaches the science of the bodies of the planets and

stars; the Astronomy of Paracelsus speaks of the spiritual forces

represented by those planets, the counterparts of which exist in

the constitution of man and as every force in nature acts upon its

corresponding element in the nature of man, these universal forces

produce certain effects upon those elements in man which exist upon the

corresponding plane. Thus for instance it requires no argument to prove

that the sun is the source of heat and light and life upon this planet,

and that the physical body of man as well as that of the earth receives

these energies from the radiations coming from the physical body of

the sun; this being the corporeal visible centre of a power existing

universally, and whose sphere of activity reaches as far as the limits

of our solar system. We all live and have our being physically within

the sphere of activity and consequently within the physical elements

of the sun; in a similar sense we live and have our being spiritually

in the spiritual body and substance of Love, and as the sun of the

physical world shines upon our body; so the light of divine wisdom is

all around us and ready to penetrate into our soul. Thus Paracelsus

teaches that the moon corresponds to the astral body of man, and has

certain effects upon it, causing certain states which may ultimately

become outwardly manifested as certain moral or physical diseases, and

similar correspondencies might be shown to exist between the universal

powers represented by the visible planets and the corresponding

elements existing in the constitution of man; but however important and

interesting this subject may be it finds very little attention on the

part of popular medical science, which is far too busy in investigating

outward effects of a phenomenal character to find time for attending to

that which produces all such phenomena and appearances.[15]

If the Astronomy of Paracelsus were understood, it would be found that

man, far from creating his own thoughts, merely remodels the ideas

that flow into his mind; that “thought-transference,” far from being a

strange and rare occurrence, is as common as the transference of heat;

that owing to the oneness of humanity we all feel and think within

each other and act out each other’s thoughts. We would know better

the real causes of crimes, insanity and disease, and find them to be

controvertible terms. We might then perhaps also modify our views

regarding the supposed free will and the amount of responsibility of

man, and know that the power of will is not a myth, and witchcraft and

sorcery no more impossible than the magic action of true love.

III.—ALCHEMY.

Not being masters of Alchemy, we are not capable of teaching the

science of this pillar of medicine; neither could any information in

regard to the way in which certain mysterious powers are used be of

any service to those who, not having developed these powers, are not

in possession of them. The following remarks are therefore rather

intended to show what Alchemy is _not_, than to show what it is; for

like every term symbolising a spiritual truth, which ever fell into the

hands of the vulgar, so this term has been “besmirched with mud and

prostituted openly in the market place,”[16] so as to be now almost

beyond recognition.

The ancient alchemists used a mysterious language when speaking about

mysterious things, nor could any modern alchemist express in plain

language things for which our language has no words and common minds no

conception. Children often speak more wisely than they know, sages know

what they speak, but the half learned speak without knowing. The child

receiving gifts from its parents on Christmas eve believes that the

Christ has sent these presents, but the grown-up and clever boy becomes

sceptical and laughs at that story. In that opinion he may now continue

all his life, or he may become still more clever and find that the

Christ is divine love, from which the love of his parents originated,

inducing them to bestow gifts, and that the story which he believed

when a child, was true after all. In the same sense Alchemy is either a

truth or a superstition; it merely depends on the definition we give to

this term.

Professor Justus von Liebig says: “Alchemy was never anything different

from Chemistry,” and to this we agree in so far as both deal with

substantial things, having certain affinities, and not with anything

existing outside of nature; but while ordinary (physical) chemistry

employs merely physical (mechanical) forces for the purpose of

composing and decomposing material substances without causing anything

new to grow, Alchemy employs the power of life and uses animated

forces, establishing conditions under which something visible may

grow from something invisible, in the same sense as a tree grows from

a seed in the alchemical laboratory of nature. Chemistry and Alchemy

are therefore two aspects of one and the same science, the one is the

lower, the other the higher part. The chemist who decomposes salt

into NA and CL, and recombines it into NACL, practises chemistry; the

gardener establishing in his hot house the conditions under which the

seed of a plant of a lower type is made to develop into a plant of a

higher type, and the schoolmaster who makes an intelligent being out

of a dunce, are practicing Alchemy, because they produce something

more noble than the materials employed, out of the latent potencies

contained therein.

Without the alchemy of nature no “physiological chemistry” could take

place; without the action of a universally existing life principle, no

human form could grow out of an ovum or fœtus, no child develop into a

man. The human stomach is an alchemical laboratory in which miracles

are performed which no modern chemist can imitate by merely chemical

means; milk and bread are transformed into blood and flesh within the

living retort of the human body, and wonders performed which modern

chemistry in spite of its progress cannot accomplish, because it does

not control the organising power of life.

All that popular belief knows of ancient Alchemy is from the

misunderstood writings of the ancients, who purposely wrote in a manner

incomprehensible to the uninitiated, or from the writings of pretenders

and frauds—for at that time there were as many selfish and ignorant

people as there are to-day, wasting their time in useless efforts to

apply a spiritual science to material purposes, and seeking to employ

powers which they did not possess, in the hope of satisfying their

curiosity and their greed. Of this kind of “Alchemy,” Paracelsus speaks

with the greatest contempt.[17]

For the purpose of practising chemistry physical powers and scientific

acquisitions are required; for the purpose of practising alchemy

living spiritual powers and wisdom are necessary. Chemistry belongs

to the terrestrial man, _the higher aspect of Alchemy belongs to the

spiritually regenerated man having passed through the_ MYSTIC DEATH

_into the resurrection of the true and immortal life_.[18]

As there are three kingdoms in nature, intimately connected with each

other, the kingdom of physical nature, the kingdom of the soul of the

world (the astral plane), and the kingdom of the self-conscious spirit;

so there are three aspects of Alchemy, intimately connected with each

other, one belonging to the physical, the other to the astral, and the

highest to the spiritual aspect of man. H. P. Blavatsky says:

“_Everything which exists in the world around us is made up of three

principles (substances) and four aspects. (The triple synthesis of

the seven principles.) As Man is a complex unity, consisting of a

body, a rational soul and an immortal spirit, so each object in nature

possesses an objective exterior, a vital soul, and a divine spark

which is purely spiritual and subjective. Thus, as with all natural

objects, so every science has its three fundamental principles and may

be applied through all three or by the use of one of them._”[19]

These three states of existence in the universe were called by the

ancient alchemists the _Three Substances_, and symbolized as _Salt_,

_Sulphur_, and _Mercury_.

With the same right as the modern chemist symbolizes his chemical

substances by means of letters; such as _O_ for oxygen, _H_ for

hydrogen, _N_ for nitrogen, _C_ for carbogen,[20] etc., which symbols

are incomprehensible to those who do not know what they mean; the

ancient alchemists expressed the nature of spiritual essences, powers

and principles with which they dealt by certain alchemical signs,

such as {symbol} for _Salt_, or the substantial principle in all

things; {symbol} for _Sulphur_, or the energies contained therein;

and for {symbol} _Mercury_, or the principle of intelligence latent

in everything, whether manifested or not; but the living essences or

states in the universe which become manifested upon these three planes

they symbolized by the signs of the planets, as has already been

specified above. These principles are eternal; but their manifestations

differ according to the plane upon which they become manifest. Thus,

for instance, love is eternal, manifesting itself in the kingdom of

God as divine self-consciousness; upon the astral plane as affection,

desire and passion; upon the physical plane as gravitation, attraction,

chemical affinity, etc. The power is always the same; but its action

appears different under different conditions.

“Above all a physician should know that man exists in three

substances. That of which he is made has three aspects. Those three

make up the whole man, and they are the man himself and he is they,

and out of these three substances he receives all his good and evil

concerning his physical body. Thus each thing exists in these three

substances, and the three together constitute a body, and there

is nothing added to it but the life. If you can see these true

substances, you then have the eye by means of which a physician

ought to be able to see. To see the exterior only is in the power of

everybody; but to see within the interior and discover what is hidden,

is an art that belongs to the physician.” (“Paramirum,” _Lib._ I. s.b.)

Those who have thus far followed our line of reasoning will now be

ready to acknowledge that an understanding of this superior science,

the acquisition of whose knowledge requires a life-time spent by a

superior mind, and whose practice involves the evolution of superior

faculties, is not to be obtained by a few hours’ perusal of a book on

Alchemy, and that only those who are practical alchemists are entitled

to judge it. Alchemy, far from being an “exploded humbug,” is in fact

the noblest object for which all humanity and civilization strives.

It is the realization of the highest ideal, a feat which cannot be

accomplished by anything less than that ideal itself. H. P. Blavatsky

says:—

“_When there appeared on earth men endowed with a superior

intelligence, they allowed this supreme power (the divine spark) to

have full and uncontrolled action, and from it they learnt their first

lessons. All that they had to do was to imitate it. But in order to

reproduce the same effects by an effort of individual will, they were

obliged to develop in their human constitution a (creative) power

called_ KRIYASAKTI _in occult phraseology_.”

We should be extremely happy to make the acquaintance of a modern man

of science who obeys divine law to such an extent as to let the power

of God (the Holy Ghost) have full control over his thoughts, will, and

desires. Such a person without selfish desires, without ambition or

vanity, without any greed for money or fame, acting as an instrument of

divine love, would be a rare specimen of humanity; but unfortunately

such a saint and sage will hardly be found in our present generation;

for a thousand links tie the human animal to the region of his desires,

and how could he who is bound by a thousand chains to the _Moon_ employ

the energy of the _Sun_, whose influence he will not permit to enter

his nature, and which therefore cannot nourish his body and grow into

a power in him. Gold and silver may form an alloy; but they never

become identical with each other. Thus their spiritual representatives,

Divine Wisdom and the carnal intellect, will never be one and the

same, although the light of wisdom will throw its reflection upon the

terrestrial mind.

As stated before, there are three aspects of Alchemy:—

_Terrestrial Alchemy._ This in its lower aspect includes the whole

science of chemistry with all the discoveries that may be made in the

future. This alchemy still recognizes four _elements_[21], and the

fifth, the one element, from which the four take their origin; in

other words four states of matter and a fifth one (partly recognised

by science); namely, the solid (substantial), liquid, fluidic, and

ethereal state[22]. These are described as follows:—

_a._ {symbol} (_Earth._) That which gives substantiality to all

things, whether solid, liquid, gaseous, ethereal or spiritual.

(_Solidity_ or _Stability_.)

_b._ {symbol} (_Water._) That state which moves and renders things

liquid on either plane of existence. (_Motion_).

_c._ {symbol} (_Air._) That which enables things to assume a gaseous

form. (_Extension._)

_d._ {symbol} (_Fire._) That which endows them with force. (_Energy._)

_e._ {symbol} (_Ether._) This fifth element, in which the attributes

of all the other states have their basis, will be the principal object

for scientific research in the coming centuries, and is in fact the

first and the _one_ element.

These elements represent themselves as the _Tattwas_ enumerated in the

preceding chapter, and correspond to them as follows, if we adopt the

above line of order:—

_a._ _Prithivi._ Solidity. (Earth.)

_b._ _Apas._ Movement. Bulk. (Water.)

_c._ _Vayu._ Extension. (Air.)

_d._ _Taijas._ Energy. Intensity. (Fire.)

_e._ _Akâsa._ The one _Tattwa_ forming the basis of the rest.

(Sound.)[23]

The limitation of space in these pages, no less than the insufficiency

of our experience in regard to this subject, forbids us to enter into

a closer investigation of the relations existing between this aspect

of Alchemy and physical chemistry; but we have reason to affirm, that

we are on the eve of great discoveries, which will to a certain extent

revolutionize the popular chemistry of the present day.

_Celestial Alchemy._—Even if it were within our power to describe

the secrets of celestial alchemy, by means of which the universe

was created and which includes the regeneration of man and the

attainment of conscious immortality, and if this could be done publicly

without profaning those mysteries, the explanation would probably be

comprehensible only to those who, knowing it already, do not require

it. Those who wish to investigate this subject for the love of wisdom

will find the whole process fully described symbolically in “The

Secret Symbols of the Rosicrucians of the 16th and 17th Century,”[24]

a book easily comprehensible if studied by the light of wisdom, but

unintelligible for the carnal mind, that sees all truths perverted.

Some explanations have also been attempted in the book entitled “In

the Pronaos of the Temple.”[25] We will only say that there the _Three

Substances_ appear as the _Three Beginnings_; the first manifestation

of the Unity as a Trinity, and the Seven _Tattwas_ as the seven

primitive spirits,[26] or “living breaths” issuing from the bosom of

Parabrahm.[27]

The Universe is the _Macrocosm_, and Man the _Microcosm_, and as the

first great Cause is the creator of the world and the cause of all

evolution, so is individual man the creator in his own interior and

external world, capable of causing certain superior states in his

mind by the power of his will in obedience to the law, and to create

forms by means of his thoughts, while the condition of his interior

state will in time produce corresponding effects and transmutation

in his physical body. Well will it pay him to devote all his time to

this practice of Alchemy and obtain the pure gold of wisdom from the

inferior metals represented by his animal passions. These passions are

the capital lent to him by nature to make them into “silver and gold,”

while he lives upon this earth: they are the steps upon which he can

climb up to immortality and find his own true divine Self.

To practise this kind of Alchemy he will require no books, no furnaces

and no tools; for he is himself the alembic, the fire and the

substance to be ennobled. There, in his silent laboratory and with

doors closed against all vain and carnal desires and selfish thoughts,

he may _mortify_ his terrestrial nature by gaining the victory of

self-control, so that his higher nature may become _liberated_ from

animal bonds by entering into the _resurrection_ from the tomb of

ignorance into the light of self-knowledge. To accomplish this he will

have to _purify_ his mind and let his soul become _animated_ by the

power of the spirit of truth; that which is inert in him must become

_sublimated_ in the fire of divine love, so as to rise to heaven in

the shape of holy aspirations, while the smoke of sophistry, dogmatism,

false science and self-righteousness must be permitted to pass out

through the chimney, to return no more. In this way will he be able to

find the way of combining {symbol} with {symbol} and thus to make it

into substantial gold that will last through eternity.

The above will be sufficient to give a hint in regard to the character

of Alchemy and its relation to chemistry. Between these two aspects

there is a third one, namely, what may be called “Astral Alchemy.”

Occult science in medicine · 第 2 / 8 段