THE SPIRIT.

28. To these two John adds a third witness, "the Spirit." The Spirit

bears witness with the water and the blood; in fact, through these

other two he operates. It is the Holy Spirit himself; not as he is

invisible up in heaven in his divine essence, but the Spirit who

publicly manifests himself through his external office and permits

himself to be heard through his Word. As John here asserts, the Spirit

bears witness on earth with both the water and the blood.

29. Neither Moses nor any other teacher in his doctrines of personal

effort and external purifications, his washings and his sprinklings of

the blood of sheep and goats--no such teacher brings and gives the

Spirit. With them is no Spirit, no divine power, no regeneration of

man. Any unbelieving, spiritless, wicked knave can exercise human

effort and practice physical cleansing. But Christ alone brings with

him the power and presence of the Holy Spirit, who sanctifies us

through the blood and water issuing from the divine side. The Spirit

makes us partakers of its cleansing influence through the external

office of preaching and through the sacraments, which are called the

office and gifts of the Holy Spirit. Through these the Spirit works in

the Christian Church just as he did at first, among the apostles on

the Day of Pentecost, and will continue to do in the whole world, unto

the last day. Without his ministration we would never obtain, nor know

anything about, the saving power of Christ's blood in baptism.

30. Such is the kingdom Christ unceasingly develops through the

Christian Church. In him we have eternal purification when to the

water is added the Spirit, who through the Word enkindles the heart

and purifies it, not with the cleansing qualities of the water alone,

but with the healing efficacy of the blood of Christ, whereby sins are

exterminated and God's wrath appeased. Although the work of our

redemption was wrought once for all in Christ's blood shed upon the

cross and is sufficient to cancel the sins of the entire world, yet

Christ so instituted it that the same efficacy should remain forever,

and be daily distributed and offered to us through the Holy Spirit.

31. This work of the Holy Spirit is neither received nor perceived

except through faith in this witness, the preached word of

Christ--when with the heart man grasps it and confidently believes it

is fulfilled in himself as the Word declares. Thus is the heart really

cleansed, the individual born anew, through the Holy Spirit present in

the sacred cleansing of water and of the blood of Christ.

Peter (1 Pet 1, 2) speaks of the sanctification of Christians as the

"sprinkling of the blood of Jesus Christ" upon us by the Holy Spirit

through the public preaching of the Gospel. This sprinkling radically

differs from the Jewish sprinkling of water, or of the ashes of a red

heifer, or of the blood of a dead lamb or goat, round about the altar

and upon the applicants for purification. In the sanctification of

Christians, the true consecrated water and the sprinkled blood of

Christ are combined; that is, the message concerning the shed blood of

our Lord Jesus Christ is "sprinkled," so to speak, upon the soul, and

wherever that Word touches the soul it is effective. The blood in this

case is not the ineffective, lifeless blood of a slain animal, but the

potent, living blood of the Son of God. Under its application the soul

cannot remain impure. Christ's blood purifies and heals from sin and

death; it strikes at their very foundation, and entirely releases us

from their power and grants us eternal life for soul and body.

32. Note, this text is a grand sermon on the witness Christians have

here on earth, which the apostle in concluding explains and extols in

beautiful and comforting words. He calls it a witness that God himself

bears to his Son and that serves to assure us of being the children of

God and possessors of eternal life. For he says: "And the witness is

this, that God gave unto us eternal life," etc. This is indeed an

excellent witness, which God himself witnesses and declares to you,

and the Holy Spirit brings and reveals to you. God cannot lie nor

deceive, he is the eternal, unchangeable truth, as already mentioned.

If you believe this witness, you certainly have received and possess

it, as John again says: "He that believeth on the Son of God hath the

witness in him."

Epistle Sermons, Vol. 2: Epiphany, Easter and Pentecost · 第 65 / 98 题