The following letter has been transmitted to us, as written by a

Cockney gentleman late in the train of Lord Byron,[50] but now

discarded--we are not sufficiently acquainted with the style of

the writer to vouch for its genuineness, but we give it as we have

received it:--

My dear ----, --I am astonished at what you write me. So then,

notwithstanding all the strong articles in our last Liberal

Magazine, neither Government nor people has made a stir; England

is still a monarchy, England is still a monarchy, and not even

a single change in the ministry has been effected! Jeffrey,

(Byron's new friend,) who is always sanguine, thinks the next

Number must do it, but I begin to despair; and the worry-one's

soul-out, as it were, effect of the disappointment on my health

is very visible. I pine, and grow thinner and paler every day. My

appearance, by the way, is very interesting and Tasso-like, and

I think an engraving of me would sell well in England, where a

"how-does-he-look" sort of inquiry must be in everybody's mouth

just now. But let that pass for the present, I have matter of

still greater moment for you.

The only subject of conversation now in England, and indeed

in all those parts of Europe where tyrants are not as _yet_

allowed to send in fellows with bayonets to stop people's mouths

whenever they mention my name, must be the coolness between me

and Byron, and it is proper the rights of it should be known,

which is better than folks going about with a he-said-this--and

then-he-said-t'other sort of report of it. The fact is, that

Byron is the aggressor, for he began first, as the children

say, and all about a piece of patrician pride, very unbecoming

among us radicals. Some time ago, seeing him in conversation

with the Earl of----, at the end of the Strada di----, I hopped

down the street, and, just to shew the intimacy which subsisted

between us, slapped him on the back with a "Ha! Byron, my boy!"

He darted at me one of his look-you-through sort of glances, and

turned from me without speaking; and it was not till after a

decided cut of eight or ten days that, wanting something done,

he sent for me. I went; he began by a tread-you to-dirtish, as

it were taking of me to task, said something about the "coarse

familiarity of your radicals;" and then told me that I might stop

and dine with him that day, which I did. You will gather from

this that these lords are not to be depended upon, they are but

a half and half sort of radicals--the cloven foot of nobility is

perpetually peeping out, they won't give altogether into that

hail-fellow-well-metishness, which we expect from them. Again: at

dinner that day, happening to say to him, "I and you, Byron, who

are called the Satanic School:" he cut me short unceremoniously,

and said, "Who the h--ll ever called _you_ Satanic?--Cockney, if

you please and reminded me of the fable of the apples swimming.

Now, putting radicalism out of the question, this was very

ungenteel from one great poet to another--then he is jealous of

me. We have had a disagreement about which of us should have

the most room to write in the Liberal Magazine. He wanted all;

which (though I never contradict him, or he'd have cut me long

ago.) I almost remonstrated against, so he allowed me a corner

here and there, as it were. Thus he flatly attributes our slow

sale to my poetry--then to my prose--and in short, he was lately

so insulting that I had "ever such a mind" (as we used to say

at school) to tell him the fault was all his own; for between

ourselves he has grown as stupid and as vulgar as the best of

us. But worst of all, I find he has been making a mere tool of

me, and he quizzes me to my very face. Some weeks ago I told

him I had thoughts of writing his life, to which he replied

with a smile, "Do;" but when I added that he ought in return to

write mine, he exclaimed with a sneer "Pooh!" and went away in a

turn-on-the-heel sort of fashion. But this is of a piece with

his refusing to call me Tasso and Ariosto in exchange for my

calling him Dante in our next poems.

Doubtless you have heard of the verses I addressed to him; I

suppose there is an I-wish-I-could-get-'em sort of anxiety about

them in England, so I send you a copy:--

"LINES TO MY FRIEND BYRON.

"Dear Byron, while you're out walking, I'll just say

Something about ourselves in my off-hand way,

Easy and Chaucer-like; in that free rhyme

They used to warble in the olden time,

And which you so chucklingly listen to when I

Pour out a strain of it, as 'twere, chirpingly;

Full of all sorts of lovely, graceful things,

Smacking of fancy, pretty imaginings,

Which I trick out with a Titian-like sort of air,

And a touch of Michael Angelo here and there;

For though the graceful's wherein I excel,

I dash off the sublime, too, pretty well.

"Now, let me see--I have it--I'll suppose,

(Though you're there in the garden plucking a rose,)

That, after travelling many and many a day,

You are wandering in some country far away,

When, being tired, you stretch beneath a tree,

And take from your pocket my Rimini,

And read it through and through, and think of me;

And then you take some other work of mine,

And con it daintily, tasting it line by line,

Pausing 'tween whiles, as one does drinking port,

And smack your lips, saying, 'This is your right sort.'

And when it has grown too dark for you to see,

You close the book and wish for your dear Leigh:

Then comes a little bird, fluttering near,

And perches, fairy like, on the tip of your ear;

Then up you jump and would hunch it away;

But, spite of all, the little bird will stay,

And then----(But what I'm writing all this while

Is a fancy in my wild Ariosto style)--

And thus this little bird turns into me,

And you rush forward to me in ecstasy,

And grasp my hand, as it were, clutchingly,

And call me your 'dear Leigh;' while I, e'en bolder,

Cry, 'Ah, my dear Byron!' clapping you on the shoulder,

E'en just as I might be supposed to do,

If this were not a Poet's dream, but true."

Now, I expected this would have procured me a sonnet at least in

return, but he did not even deign ever once to notice it, spite

of all my attempts to draw him out about it. You, who know what

an excessively sensitive creature I am, will easily conceive the

heart-in-one's-mouthishness of my sensations, when I found out

his real opinion of me. It happened one day that he left me alone

in his study. He had no sooner turned his back than I began to

fumble among his books and papers. What I most earnestly sought

was the copy I gave him of my "Story of Rimini," thinking to

find it full of notes in his own hand-writing. It was not even

half cut open! A proof he had not half read it. Against "my dear

Byron," in the dedication (for you know I dedicated it to him) I

found written "Familiar Cockney," and in the last leaf cut--that

is as far as I presume he had read,--was written the following

critique:--

"O! Crimini, Crimini!

What a mimini, pimini,

Story of Rimini!"

This you will say was sufficiently cut-one-to-the-heartish, but

this was little compared with what follows. Among other things,

I found the MS. of the Twelfth Canto of Don Juan, which will

shortly appear. By the way, it is rather unfair in him, to say

no less of it, to throw "Cockney" in my teeth at every turn,

considering that I have now quite given up talking of Highgate

and Primrose Hill, ever since I have seen the Apennines--and to

a friend, too! But it is my friend Byron's way; he calls and

uncalls all his friends round, once in every four or five years,

or so. But to my extract from his next canto:--

"Filthy scum!

These Hunts, Hones, Despards, Thistlewoods, and Ings!

These worms with which we politicians angle,

We leave at last on Ketch's line to dangle.

Poor drivelling dupes! and can they think that we

By birth ennobled, and no little proud

Of our nobility, would stoop to be

Companion'd with the base, plebeian crowd;

Or that the crack-brain'd Bysshe, or Cockney Leigh,

Or Gentle Johnny[51] e'er had been allow'd

To sicken us with their familiarity,

Forgetful of their distance and disparity,

But that we turn'd them to our dirty uses?

My tool I've lately placed upon the shelf,

So patronize my Cockney now who chooses;

I've ta'en to do my dirty work myself.

I find, too, that in fashion my abuse is,

And brings--not that I value it--the pelf;

But, let me hint, there's need of cash to victual ye

E'en in this cheapest of all countries--Italy.

I've turn'd him off! He's gone! I've made the ninny stir

His stumps! For on my stomach his pathetic,

His Cockney rurals, drivellings, phrases sinister,

And affectations act as an emetic.

Besides, he thinks he's fit to be prime minister!

The whimpering, simpering, Horsemonger ascetic![52]

And there, he's grown so horribly familiar,

And paws and 'dears' one so--I vow 'twould kill you."

There, my dear friend--and this is from one radical to

another!--the root of all this is, that I did once hint to him

that I thought myself a better poet than he; more antique and

to-the-heartish, giving my verses an Italian twang, and so

forth. As to his allusion to my thinking myself fit to be prime

minister, I merely threw out an idea that way, once when we were

re-modelling. No. V. of our Liberal Magazine shortly. Let tyrants

tremble!--Yours ever.

BYRONIANA.[53]

By favour of a friend just arrived from the Mediterranean we have

received exclusively some most interesting papers relative to Lord

Byron; they consist of anecdotes, which have never been known, and

some original letters, which have never been out of the hands of

the individual by whom we are favoured. Some of his Lordship's more

recent conversations are detailed, which will be found highly amusing

and characteristic. We submit a few extracts, which we trust will

prove acceptable to our readers.

"Lord Byron," says our correspondent, "had several peculiarities; he

reduced himself from corpulency to the contrary extreme, by eating

raisins, and occasionally sipping brandy. He used frequently to

observe that brandy was a very ardent spirit, and remarked that to

persons anxious to conceal the strength of their potations, hollands

was better adapted, inasmuch as being of a similar colour with the

water, the quantity mixed with that liquid was less easily detectable

by the eye.

"Lord Byron was perhaps more sensible of approaching changes in the

weather than any other man living. One day, on a voyage to Athens to

eat beef-steaks, a dark cloud appeared to windward of the vessel;

his Lordship regarded it steadily for some time, until at length,

feeling a few drops of rain fall, he called to Fletcher to bring his

cloak, so certain he was of an approaching shower. Byron always slept

with his eyes closed, and if by any accident he lay on his back,

snored remarkably loud; he was very particular in his toothpicks, and

generally used those of a peculiar kind of wood, in preference to

quills.

"In writing letters of an ordinary cast, his style was plain, clear,

and perspicuous; a specimen follows, it is addressed to a friend:--

Tuesday.

'DEAR ----,

Will you dine with me to-morrow?--

Yours truly,

NOEL BYRON.'

The next is to a person who had been recommended to his notice, and

whom he felt it necessary to invite. We suppress the name of the

party, lest Mr. Hobhouse should get an injunction.

'Lord Byron's compliments to Mr. ----, requests the pleasure of

his company at dinner on Wednesday next.'

"These sort of notes he would secure indiscriminately with wafers or

wax, as the case might be.

"One day conversing with him upon the state of Greece, and the great

struggle in which we were all engaged, he observed to me, 'that a

very small proportion of the population of London had been in the

Archipelago.' When I assented, he said--with a sigh which went to my

heart, and in a tone which I shall never forget--'It would be very

strange if they had.'

"He had a strong antipathy to pork when underdone or stale, and

nothing could induce him to partake of fish which had been caught

more than ten days--indeed, he had a singular dislike even to the

smell of it; some of his observations upon this subject will be

given in a new quarto work about to be published by a very eminent

bookseller.

"He spoke of Harrow with strong feelings of affection, and of the

lovely neighbours of Dr. Bowen--(who they were he carefully concealed

from us)--they were tenants of the same house with the late Duke of

Dorset, who was Byron's fag. To a lady of the name of Enoch, who

lived in a cottage at Roxeth, he had addressed some of his early

productions, but had destroyed them. He used to ask me why Mr.

Procter called himself Cornwall? 'he might as well call himself

Cumberland,' said Byron, with his accustomed acumen.

"It has been remarked that Byron spoke of his own child with

affection. Strange and unnatural as this may appear, it is literally

the fact. It seems, however, to have excited so much surprise, that

it is absolutely necessary to be particular in impressing the truth

upon the British nation, who are so deeply interested in everything

which relates to the immortal poet departed.

"The poem which he wrote upon the close of his thirty-sixth year has

been published and republished so often, that we do not think it

worth printing here. But the observation made by its great author to

our correspondent is curious and striking:--

"'I have written these verses on closing my thirty-sixth year,'

said Byron. 'I was always superstitious--thirty-six is an ominous

number--four times nine are thirty-six; three times twelve are

thirty-six; the figures thirty-six are three and six--six and three

make nine, so do five and four'--he paused and said--'Mrs. Williams,

the old lady who told my fortune, is right. The chances are, I shall

not live six and thirty years more.' The fact has proved that he was

not ungifted with the power of divination.

"Byron died, as I have just said, in his thirty-sixth year. What

makes this coincidence the more curious is, that if he had lived

till January, 1844, he would have completed his fifty-sixth, a

circumstance which, curious as it is, we believe has not been noticed

by any of his biographers.

"I once proposed to him to take a companion on a tour he was about to

make; he answered me snappishly--'No; Hobhouse once went with me on a

tour--I had enough of him. No more travelling companions for me.'

"He used frequently to compare himself to Buonaparte--so did we, to

please him. Buonaparte had a head, so had Byron, so has Mr. Hayne

of Burderop Park, Wilts, so has a pin; he was tickled with the

comparison, and we lived with him, and swallowed toads at discretion.

"Moore, the author of the 'Fudge Family,' was a great favourite

of Byron's; he had not discovered that it was Moore who persuaded

Hunt--the man who made Rimini--that he was a mighty clever fellow,

and that if he set up a periodical work, he (Moore) would contribute

to it: Moore constantly abused Hunt to Byron at the same time--called

him a stupid Cockney, and swore that Byron was ruining himself by

associating with him. This was kind and liberal, and justifies

what Douglas Kinnaird and everybody else indeed say of Moore just

now--Byron would not have liked Moore the better for this--poor Hunt

had a wife and children, and was in needy circumstances, and Byron

did them great service--and what harm could Hunt do Byron, or anybody

else?

"The Greeks think Byron will come to life again after a while, and

one poet in the Chronicle, probably Moore, talks of having seen his

_manes_ in George-street, Westminster, and of the possibility of

his yet wandering about Greece, in a white dressing-gown, singing

'Liberty Hall;' but I, who know Byron well, and all his expectations,

doubt the fact. I was surprised to find, considering how right

and fashionable it is to praise my departed friend, that his wife

declined seeing his body, and all his family declined attending his

funeral.

"He told me one night that ---- told ---- that if ---- would only

---- him ----. She would ---- without any compunction; for her ----,

who though an excellent man, was no ----, and that she never ----,

and this she told ---- and ---- as well as Lady ---- herself. Byron

told me this in confidence, and I may be blamed for repeating it; but

---- can corroborate it if he happens not to be gone to ----."

LORD WENABLES.[54]

To those who are in the habit of recurring with a feeling of devotion

to the golden gone-by times of our forefathers, and who "track back"

upon antiquity to hunt out subjects for admiration, it must be in

some degree consolatory to discover, that even in these degenerate

days there still exist amongst us men capable of recording the noble

deeds of the "mighty living;" and that one of the most important

occurrences of modern date has found an historian worthy of the

subject which it has been made his duty to transmit to posterity.

To such of our readers as are generally conversant with the history,

political or statistical, of the City of London, it may perhaps be

needless to observe, that it affords, by virtue of its charter and

constitution, power and authority, might and majesty, for one year at

a time, to one illustrious individual (made, indeed, illustrious by

his office), and that this illustrious individual is pre-eminently

distinguished above all others of God's creatures (within his special

jurisdiction) by the title of Lord Mayor. Having been a Liveryman, he

proceeds to Sheriff and Alderman, and in time, being an Alderman, he

becomes Mayor, and being Mayor of London, becomes a Lord!--that he is

not a Peer, arises only from the difficulty of finding any to compare

with him.

Thus, then, it being conceded that there is, and always will be, a

Lord Mayor of London, so long as London stands--for the constitution

of Cornhill and the majesty of the Mansion House remain unshaken by

the storms of treason or the efforts of rebellion, and shine in all

their native excellence with equal purity and brightness, whether

under the gentle sway of an amiable Mary, the gloomy troubles of

a martyred Charles, the plain dominion of a protecting Oliver, or

the glorious sway of a liberating William--it being then, we say,

conceded that the Lord Mayor, officially, never dies, we seek to

show the imperative necessity which presses upon every Lord Mayor

while in office, personally so to distinguish himself from the long

line of his predecessors and those who are to follow him, by some

striking deed, either bodily or mental, political or financial,

literary or scientific, so that when he shall have returned from

the pinnacle of earthly splendour at the corner of Walbrook into

the softer retirement of his patrimonial shop in Pudding-lane or

Fish-street-hill, children yet unborn may learn to lisp the name of

their great ancestor mingled with their prayers, never forgetting to

singularise him especially from all the other Figginses, Wigginses,

Bumpuses, and Snodgrasses of their respective houses, by prefixing in

their minds to the patronymic, the deed, or work, or act, or book,

as it may be, by which that particular branch of their family has so

flourished into virid immortality.

By observing this system, an association is formed in the mind of

men and deeds highly refreshing, at once useful and agreeable.

Who ever hears of Walworth without thinking of Wat Tyler?--who

ever reads of Whittington without having a Cat in his eye?--who

speaks of Wood without thinking of Whittington?--who of Waithman

without recollecting Knightsbridge foot-path? Thus it is that these

illustrious men are distinguished, not only from all other Lord

Mayors, but from all other Whittingtons, Walworths, Woods, and

Waithmans, in the world.

With such examples before him, was it unnatural, or not to be

expected, that the late Lord Mayor, Venables, should be contented to

sink back into the shades of Queenhithe from the Civic throne without

leaving something behind him which might entitle him to fill a niche

in the Temple of Fame? We think not; and we have no hesitation in

saying that his Lordship's well-directed ambition, blending as it has

done the eminently-useful with the strikingly-agreeable, has produced

results which will hand him down to future ages with as much grace,

certainty, and propriety as his Lordship ever exhibited in his late

great life-time in handing down an Alderman's lady to dinner.

When we say, "late life-time," we mean official life--Venables the

man, is alive and merry--but, alas! Venables the mayor, is dead.

It now becomes our duty to explain what it is that has so decidedly

stamped the greatness of Lord Wenables--so he was called by the

majority of his subjects--and in doing so, we have to divide

(although not in equal parts) the fame and glory of the enterprise

between his Lordship and his Lordship's Chaplain, who, upon this

special occasion, and at his Lordship's special desire, was the

historian of his Lordship's exploits.

It seems, that in the course of last summer, the Lord Wenables having

over-eaten himself, brought upon himself a fever and rash, and during

his confinement to the house the disorder took an ambitious turn,

and his Lordship's organ of locomotiveness having been considerably

enlarged and inflamed by his Lordship's having accidentally bumped

his noble head against the corner of the bedstead, his Lordship was

seized with a desire to glorify and immortalise himself by foreign

travel the moment he got better of his green-fat fever--and having

sent for his Chaplain to consult upon some sort of expedition which

might answer his purpose, his Lordship and the Divine deliberated

accordingly.

At one time he suggested going down the shaft of Brunel's tunnel at

Rotherhithe, but the work was not far enough advanced to render it

even commonly hazardous--that was abandoned. Going up in a balloon

was suggested, but there was no utility blended with the risk. The

dreadful dangers of Chelsea reach had already been encountered, and

a colony established by his Lordship on the east end of Stephenson's

Island, beyond Teddington--something even more daring must be tried;

and, as it happened that a first cousin of my Lady Wenables had been

reading to his Lordship, who was not able to read himself (from

illness, not from want of learning), "Travels undertaken in order to

discover the Source of the Nile," his Lordship at once resolved to

signalise himself by undertaking a journey to discover, if possible,

the "Source of the Thames." His Lordship was greatly excited to the

undertaking upon being told that Mungo Park had been carried into

Africa by a similar desire--and he observed with wonderful readiness,

that if it were possible to remove a whole Park into Africa, there

could be no insurmountable obstacle to transporting Lady Wenables to

the source of the Thames.

When Lord Wenables was first put upon the project, he was rather

of opinion that the source of the Thames was at its mouth--"a part

which," as his Lordship observed, "is in man the source of all

pleasure;" and he suggested going by land to Gravesend, to look out

for the desired object. But the Chaplain informed his Lordship that

rivers began at the other end--upon which his Lordship, not having

gone so far into the study of geography as to ascertain the exact

course of the river beyond Stephenson's Island, hinted his intention

of going with Lady Wenables by land as far as Dunstable, and then

proceeding in the search.

The Chaplain, it seems, although not quite sure enough of his

experience to give Lord Wenables a downright negative to his

suggestion, deemed it necessary forthwith to consult a map of Europe,

in which the relative courses of the River Thames and the Dunstable

turnpike-road are laid down in different degrees of latitude, and

having ascertained that Dunstable was an inland town, proceeded to

examine his charts until he discovered Oxford to be a more likely

point to start from with any reasonable hopes of success; this he

mentioned to Lord Wenables, and when his Lordship arose convalescent

from his calipash fever, he mentioned his design to the Court of

Aldermen on Midsummer Day, and the last week of July was ultimately

and unanimously fixed upon for the expedition.

The Choice Humorous Works, Ludicrous Adventures, Bons Mots, Puns, and Hoaxes of Theodore Hook · 第 18 / 45 段