CHAPTER VI

THE REVERSE AT NICHOLSON'S NEK

LADYSMITH, _October 31, 1899_.

On Sunday we were all astir for a big battle. But no village Sabbath in

the Highlands could have been quieter, though it might have been more

devotional. We rode about as usual, though our rides are very limited

now, and the horse that took me forty miles last Wednesday is pining

because the Boers have cut off his exercise. We sweated and swore, and

suffered unfathomable thirst, but still there was no more battle than

the evening hymn. Next day we knew it would be different. At night I

heard the guns go out eastward along the Helpmakaar road to take up a

position on our right. At three I was up in the morning darkness, and

riding slowly northward with the brigade that was to form our centre,

up the familiar Newcastle road. We had not far to go. The Boers save us

a lot of exertion. A mile and a half--certainly less than two

miles--from the outside of the town was our limit. But as we went the

line of yellow behind our two nearest mountains, Lombard's Kop and

Bulwan (Mbulwani, Isamabulwan--you may spell it almost as you like), was

suddenly shot with red, and the grey night clouds showed crimson on all

their hanging edges. The crimson caught the vultures soaring wide

through the air, and then the sun himself came up with that blaze of

heat which was to torture us all day long.

The central rendezvous beside the Newcastle road was well protected by a

high rocky hill, which one can only call a kopje now. There were the 5th

Dragoon Guards, the Manchesters, the Devons, the Gordons, with their

ambulance and baggage, some of the Natal Volunteers, and when the train

from Maritzburg arrived about six the Rifle Brigade marched straight out

of it to join us. I climbed the kopje in front of them, and from there

could get a fine view of the whole position except the extreme flanks.

At 5.10 the first gun sounded from a battery on the right of our

centre--a battery that was to do magnificent work through the day. The

enemy's reply was an enormous puff of smoke from a flat-topped hill

straight in front of me. A huge shell shrieked through the air, and,

passing high above my head, burst slap in the middle of the town behind

me. Again and again it came. The second shot fell close to the central

hospital; the third in a private garden, where the native servants have

been busy digging for fragments ever since, as in a gold mine, not

considering how cheap such treasure is now likely to become. The range

was something over four miles. One of the shells passed so near the

balloon that the officer in the car felt it like a gust of wind. (I

ought to have told you about that balloon, by the way. We sent it up

first on Sunday morning, our Zulu savages opening their mouths at it,

beating their lips, and patting their stomachs with peculiar cries.)

"Long Tom" had come. "Long Tom," the hero of Dundee, able to hurl his

vast iron cylinder a clean six miles as often as you will. I saw him and

his brother gun on trucks at Sand River Camp on the Transvaal border

just before the war began. They say he is French--a Creusot

gun--throwing, some say 40lbs., some 95lbs., each shot. Anyhow, the

shell is quite big enough, whatever its weight, and it bangs into

shops, chapels, ladies' bedrooms without any nice distinctions. I could

see "Tom's" ugly muzzle tilted up above a great earthwork which the

Boers had heaped near a tree on the edge of that flat-topped hill, which

we may call Pepworth, from a little farm hard by.

Our battery was at once turned on to him, and though short at first, it

got the range, and poured the deadly shrapnel over that hill for hour

after hour. But other guns were there--perhaps as many as six--and they

replied to our battery, whilst "Tom" reserved his attention for the

town. Often we thought him silenced, but always he began again, just

when we were forgetting him, sometimes after over an hour's pause. The

Boer gunners, whoever they may be, are not wanting in courage. So the

artillery battle went on, hour after hour. I sat on the rocks and

watched. At my side the Gordons on picket duty were playing with two

little white kids. On the plain in front no one was to be seen but one

lone and dirty soldier, who was steadily marching in across it, no one

knew from where. He must have lost his way in the night, and now was

making for the nearest British lines, hanging his rifle unconcernedly

over his shoulder, butt behind.

So we watched and waited. At one moment Dr. Jameson came up to get a

look at his old enemy. Then we heard heavy rifle fire far away on our

left, where the Gloucesters and Royal Irish Fusiliers had been sent out

the night before, and were now on the verge of that terrible disaster

which has kept us all anxious and uncertain to-day. The rumour goes that

both battalions have disappeared, and what survives of them will next be

found in Pretoria. At eight o'clock I saw a new force of Boers coming

down a gully in a great mountain behind Pepworth Hill. But for my glass,

I should have taken them for a black stream marked with white rocks. But

they were horses and men, and the white rocks were horses too. Heavy

firing began far away on our right. At nine the Manchesters were called

off to reinforce. At half-past nine the Gordons followed, and I went

with them. About a mile and a half from the centre we were halted again

on the top of another rocky kopje covered with low bush and trees, out

of which we frightened several little brown deer and some strange birds.

From the top I could see the whole position of the right flank fairly

well, but it puzzled me at first. The guns shelling Pepworth

Hill--there were two batteries of them now--were still at their work,

just in front of our left now and about half a mile away. Away to our

right and further advanced, but quite exposed in the open, were two

other batteries, shelling some distant kopjes on our right at the foot

of the great mountain lump of Lombard's Kop. I heard afterwards they

were shelling an empty and deserted kopje for hours, but I know that

only from hearsay. Between the batteries and far away to the right the

infantry was lying down or advancing in line, chiefly across the open,

against the enemy's position. But what was that position? Take Ladysmith

as centre and a radius of five miles, the Boers' position extended round

a semicircle or more, from Lombard's Kop on the east to Walker's Hoek on

the west, with Pepworth Hill as the centre of the arc on the north. I

believe myself that the position was not a mile less than fifteen miles

long, and for the most part it was just what Boers like--rocky kopjes

and ridges, high and low, always giving cover and opportunity for

surprise and ambuscade.

[Illustration: LOMBARD'S KOP]

It was against the left flank of that position that our right was now

hurling itself. The idea, I suppose, was to roll their left back upon

their centre and take Pepworth Hill and "Long Tom" in the confusion

of retreat. That may or may not have been the General's plan, but from

my post with the Gordons I soon saw something was happening to prevent

it. On a flat piece of green in front of the rocky kopjes, where the

enemy evidently was, I could see men, not running, but walking about in

different directions. They were not crowded, but they seemed to be

moving about like black ants, only in a purposeless kind of way. "They

are Boers, and we've got them between our men and our battery," said a

Gordon officer. But I knew his hope was a vain one. Very slowly they

were coming towards us--turning and firing and advancing a little, one

by one--but still coming towards us, till at last they began to dribble

through the intervals in our batteries. Then we knew it was British

infantry retiring--a terrible sight, no matter how small the loss or how

wise the order given. Chiefly they were the 60th (K.R.R.) and the

Leicesters. I believe the Dublins were there too. Behind them the enemy

kept up the incessant crackle of their rifles.

They came back slowly, tired and disheartened and sick with useless

losses, but entirely refusing to hurry or crowd. With bullet and shell

the enemy followed them hard. Our batteries did what they could to

protect them, and Colonel Coxhead, in command of the guns, received the

General's praise afterwards. The Natal Volunteers and Gordons, and at

least part of the Manchesters were there to cover the retreat, but

nothing could restore the position again. Battalions and ranks had got

hopelessly mingled, and as soon as they were out of range the men

wandered away in groups to the town, sick and angry, but longing above

all things for water and sleep. The enemy's shells followed hard on

their trail nearly into the town, plumping down in the midst whenever

any body of men or horses showed themselves among the ridges of the

kopjes. Seeing what was happening on the right the centre began to

withdraw as well, and as their baggage train climbed back into the town

up the Newcastle road a shell from "Long Tom" fell among them at a

corner of the hill, blowing a poor ambulance and stretcher to pieces,

and killing one of the Naval Brigade just arrived from the _Powerful_.

It was the Naval Brigade that saved the day, though, to be sure, a

retirement like that is in itself a check, though no disaster. Captain

Lambton had placed two of his Elswick wire guns on the road to the town,

and sent shot after shot straight upon "Long Tom's" position four miles

away. Only twelve-pounders, I believe, they were, but of fine range and

precision, and at each successful shot the populace and Zulus standing

on the rocks clapped their hands and laughed as at a music-hall. For a

time, but only for a time, "Long Tom" held his tongue, and gradually the

noise of battle ceased--the bang and squeal of the shells, the crackle

of the rifle, the terrifying hammer-hammer of the enemy's two Krupp

automatic guns. It was about half-past two and blazing hot. The rest of

the day was quiet, but for rumours of the lamentable disaster of which

one can hardly speak at present. The Gloucesters and Royal Irish

prisoners--1,100 at least after all losses! They say two Boers were

brought in blindfold last night to tell the General. This morning an

ambulance party has gone out to bring in the wounded, and whilst they

are gone with their flag of truce we have peace.

I take the opportunity to write, hurriedly and without correction, for

the opportunity is short. "Long Tom" sent two shells into us this

morning as we were dressing (I should have said washing, only the water

supply is cut), and at any moment he may begin again.

_November 1, 1899._

I may add that the retirement of the battalions of the 60th, with the

Leicesters, is the theme of every one's praise to-day. Its success was

chiefly due to General Hunter, and the dogged courage of the men

themselves.

But the second part of the despatch is after all the main point of

interest. Such a disaster has, I suppose, seldom befallen two famous and

distinguished battalions. After heavy loss they are prisoners. They are

wiped out from the war. The Gloucesters and the Royal Irish

Fusiliers--they join the squadron of the 18th Hussars in Pretoria gaols.

Two Boers came in blindfolded to tell the news last night. All day long

we have been fetching in the wounded. Their wounds are chiefly from

Martini rifles, and very serious. I know the place of the disaster well,

having often ridden there when the Boers were at a more respectful

distance. It is an entangled and puzzling country, full of rocks and

hills and hidden valleys. It was only some falling boulders that caused

the ruin--a few casual shots--and the stampeding mules. That ammunition

mule has always a good deal to bear, but now the burden put on him

officially is almost too heavy for any four-legged thing.

Ladysmith: The Diary of a Siege · 第 6 / 21 章