The sound of distant voices roused him from his dreaming doze. He turned

on his elbow to listen. The old aunt, the old cousin were talking

together: "Oh, the naughty little girl, off there in the meadow chasing

butterflies! How heartless children are! To leave her poor brother all

alone, when he needs so to be cheered!"

The blind man lying in the ferns broke out into a laugh, a ringing young

laugh, without irony, without bitterness.

It was the first time he had laughed since ... since his blindness.

HATS

My attention was first attracted to him by the ring of his voice as he

answered the question a woman near me put to him, amiably trying to

start a conversation: "And may I ask, Mr. Williams, what are you in

France for, Red Cross, or Y.M.C.A., or perhaps reconstruction work? I'm

refugees, myself. It's always interesting to know other people's

specialties. You often have so much in common. The only branches I

_don't_ know anything about are orphans and the blind."

To this the distinguished-looking, gray-haired man responded gravely,

"Madame, I am in France for hats."

"_Hats!_" exclaimed the war-worker.

"Hats," he reaffirmed quietly.

She looked at him wildly and moved to another part of the room towards a

recognizably tagged young woman in a gray uniform.

The timbre of his voice struck curiously on my ear. I cannot express its

quality other than to say it made the voices of the rest of us sound

like those of college professors and school-teachers; and I don't

pretend to know exactly what I mean by that.

He aroused my curiosity. I wanted to investigate, so I began looking

vague, letting my eyes wander, and answering at random. Presently the

earnest talker holding forth to me grew indignant at my lack of

attention, broke off abruptly, and went away. I turned to the man with

the different voice and asked, "What in the world makes you come to

France for hats, _just now_ in the midst of the war?"

He answered with instant decision, "Because the only hats worth buying

are made in Paris."

"_Now?_ with France bleeding to death, how _can_ they make hats, invent

new fashions!"

His eye kindled. "Madame, a good French modiste on her deathbed could

make a better hat than any one in New York ever could."

I pondered this. His accent was indubitably American, not to say New

York. But there are cases of French people who have spent part of their

childhood in the States who speak perfectly. "You must be at least

partly of French extraction to be able so to understand and admire

France," I ventured.

He opposed a rather startled and very emphatic negative. "Me? Not much!

I'm as American as they make 'em. Born on lower Broadway and brought up

in the New York public schools. I don't know anything about France,

except that we have to come here to get the right styles in hats. I

don't even speak any French except to say '_combien_' and enough to

count."

I was put off the scent entirely. "Oh, I thought from the way you spoke

that you knew France well. This is your first visit, then?"

He was silent a moment, making a mental calculation.

Then he said: "This is my fifty-first visit to Paris. I have come twice

a year for a little more than twenty-five years."

"Always for hats?" I queried, my imagination reeling at this vista.

"Always for hats," he said seriously.

I tried to be facetious. "Dear me! You must know all there is to know

about hats."

He shook his head. "Nobody knows anything about hats." He added, very

much in earnest, "Style is one of the great obscure mysteries of life."

This had always been one of my observations, but one I have petulantly

and impatiently deplored. I had never thought to hear it expressed with

such heartfelt gravity and weight by a man of such evident vigor of

personality.

I said, laughing uneasily, "It makes one very self-conscious about one's

own hat, to know oneself in the presence of such a connoisseur."

He reassured me: "Oh, I never look at hats except in the way of

business." In his turn he looked vague, and let his eyes wander,

evidently much bored with my remarks. In another moment he would have

turned away, but just then an acquaintance came up to me, addressing me

by name, and my new interlocutor broke in with a quite human eagerness,

"Oh, are you Mr. John P. Hulme's niece?"

"Why, do you know my Uncle John?" I cried astonished.

"He's one of the best business friends I have," he assured me, "and I

have often seen the picture of you and the children he has on his desk.

You must let me go to see them. I've got grown-up children of my own. It

will be a real treat to me to know some American children here."

In this casual manner, slipping in on the good graces of my little son

and daughter, I entered a world the very existence of which I had never

suspected, long and frequent as had been my sojourns in Paris; the world

of hat-buyers. And I had for guide the very dean and master of the

guild, to whom the younger aspirants looked up, whose sure, trained

instinct was their despair and inspiration.

It was perhaps his influence, dominating that circle, which made them

all so serious and intent on mastering their profession, so respectful

of their chosen occupation, so willing to give it the very best of their

judgment and taste. This was the more remarkable as, with the exception

of my new friend, they were quite the opposite of serious-minded men and

women, and, in the intervals of the exercise of their profession,

enjoyed rather more than was good for their health, morals, and

pocketbooks, the multiple occasions offered by a great city to damage

those possessions. I was not at all in sympathy with what seemed to me

the indifference of their relaxations in a country so stricken as

France; but I could not withhold my astonished admiration for the

excellent seriousness with which they approached their business. I

would have blushed to disclose to them the light shallow femininity of

my careless, rather slighting attitude towards "la mode." Also I was

amazed at the prodigious financial importance of their operations. The

sums which, without a blink, they paid out for hats, and the number of

hats they thus secured and the further sums which they looked forward to

paying into the coffers of the United States Customs, sounded to me as

unbelievable as those nightmare calculations as to the distance of the

stars from the earth or how much it has cost to build the Panama Canal.

"All that for _hats_!" I cried, "and every year, twice a year!"

"Oh, this is only the smallest part of what goes into hats," the expert

assured me. "What I'm buying now are only single models, you understand;

the successful ones, the well-chosen ones, will be copied by the hundred

dozen in the States and in Canada. That chenille toque you saw me buy

the other day..."

"That little, plain, ugly scrap of a thing you paid a hundred dollars

for?" I asked, giddy again with the remembered shock of that price.

"Yes. Well, probably that will be very widely copied, at first in New

York and then everywhere. It's a fair guess to say, that being a model

that's sure to be popular, there will be at least twenty thousand toques

like it sold in different places in the States for five dollars apiece."

I was staggered. "A hundred thousand dollars spent in _one_ season,

just for _one_ out of all the different models of women's hats!" My old

superficial scorn for "the style" disappeared in an alarmed dismay at

its unsuspected scope. "Why, that's _terrible_! It's appalling! When

there isn't enough money to make the schools what they ought to be, nor

to take care of the sick, nor to keep up the...."

He showed an unexpected humanity. "Yes, it is awful," he agreed

gravely--"very, very awful. And still more awful is the way we live

right along beside such an awful force and never have the slightest idea

that it rules our lives and not what we wish or decide."

For all my consternation I found this excessive. "Oh, come, it's not so

bad as _that_!" I cried.

"Yes, it is," he assured me with his formidable quiet certainty. "Yes,

it is. It goes beyond anything we can imagine. It's the greatest force

in the world, this desire, this absolute necessity to be in the style.

Nothing else can stand up against it for a moment, not hunger, not fear,

not love, not religion. They only exist so far as they don't get in the

way of being in the style. The minute they interfere with that, over

they go like a pack of cards in a tornado! What do you think a man is

doing when he works all his life for his family? Is he earning their

livings? Not much. He's enabling them to keep in style, and if he

doesn't he is a failure. What do you really want for your children? That

they may grow up to develop all the best they have in them ... yes, _if_

that doesn't prevent their being in style."

I found all this so outrageous that I could only stare a silent protest.

"I don't mean just my small part of it, hats," he explained, "although

hats are always, so to speak, the crest of the tidal wave. It's

everything. Style rules everything. Of course all material things,

furniture, clothes, the way houses are built and gardens laid out and

parks made and pictures painted. Everybody can _see_ with his own eyes

how _they_ are all determined by whatever the style happens to be in

that century or year, and not by anything we want or need. But more than

that, too. Everything goes together. We talk and eat and act according

to the kind of furniture we have; for instance, when rough-hewn Morris

furniture was the rage and we all had to have it or dry up and blow away

with envy, don't you remember how the athletic blowsy styles in clothes

and manners came in too, and it was all the thing to go to a funeral in

a striped shirt and yellow shoes and the girls' shirtwaists bloused over

in front as though they had forgotten to tuck them in, and how bulging

pompadours straggled down in every woman's eyes?"

"Do you mean," I was ready to laugh at him, "that you think that our

Morris furniture influenced us so deeply as all that? Even Morris would

be surprised to hear so much claimed for it."

He was scornful of my incapacity to grasp the scope of his idea. "No,

Lord no! The Morris furniture hadn't anything more to do with it than a

tree bent double with the storm has to do with making the wind blow. I

mean that the same thing that _made_ us mortgage our souls to have

Morris furniture just then, made us also talk slang and wear yellow

shoes to funerals."

"Well, what _did_ make us?" I challenged him.

He answered monosyllabically, solemnly, with his redoubtable, arresting

conviction, "The style did."

We were both silent a moment as if in the presence of Niagara or the

ocean.

Then I said, in a feebler challenge, "Well, what _is_ 'the style'?"

He professed the admirable ignorance of a wise man in the face of

mystery.

"I wish I knew. It looks to me like a big current that takes in

everything, that is so big we don't know it's there, just the way people

didn't use to know the world was round, because it is too big to see.

And it carries us along like dry leaves and where it's going to, nobody

knows. We know just as much about it, as we do about where water runs

underground; which is to say, nothing. But when it comes to that part of

style that makes hats and dresses, there are a few people who can hold a

hazel-rod and have it point downwards, and they are oftener right than

the rest of us. And every one of those few is French and lives in Paris.

Don't ask me why! That's the way it is. And it would be enough sight

more convenient for _me_, let me tell you, if it were otherwise."

I understood this exclamation, having learned by this time how great an

affliction to Mr. Williams personally were these semi-annual trips to

France. He knew nothing of Paris outside of the great modistes' shops,

and he cared less. Since he knew no French the theaters were closed to

him. Since he was mildly musical (he played the violin a little)

concerts helped a little to allay his ennui; but only a little. Being a

family man of very domestic tastes, he took slight part in the very

cheerful proceedings with which the other buyers whiled away the hours

between business operations, and although he was invited to their gay

suppers in expensive restaurants, he struck an austere note there,

drinking only water, not smoking, and eating sparingly of simple dishes,

quite evidently counting the hours till he could get back to America and

to his garden in Westchester County.

In spite of this lack of appreciation of what was offered him, he was

very frequently invited to the nightly feasts of his young confreres,

and they hung about him eagerly because of their superstitious reverence

for what they called his "hunch." "Whatever Grandpa says is going to go,

goes," was their expressed belief. They tried by ingenious devices to

exploit his scent for the style, to be within earshot when he was making

selections, to suborn the milliners into showing them the models he had

selected. Such crude, outright efforts at getting the better of him he

defeated with a wary dexterity, getting up and leaving a shop abruptly

if one of his rivals began to loiter too near him, and letting it be

known that he would buy no more from any milliner who reproduced "his"

models for one of the other American buyers. This last precaution was

not necessary, for the sense of professional honor and jealousy is not

keener among doctors themselves than among Paris fashion-makers, nor was

the capacity for darkly guarding secrets more developed in Renaissance

Italian poisoners than in a twentieth-century modiste's shop on the

Place Vendome. Also Mr. Williams, who had seen a whole generation of

modistes grow up and disappear into old age, enjoyed the very high

esteem of those quick-eyed, quick-fingered, quick-witted ladies with the

wonderful simple coiffures and the wonderful simple hats. This was not

solely because of the very large sums of money which were at his

disposition and which he spent with Napoleonic decision and despatch.

They respected his competence also. "There is one who can appreciate our

work!" they said of him. "He always picks out the best. There is one who

could have made hats, himself!" A characterization which the American

would have repudiated with energy if he could have understood a word

they were saying.

But although, as a matter of business acuteness, he refused to allow

himself to be exploited in small ways by his young competitors, he was

always ready to expound his philosophy to them and to lay down the

general lines along which they might develop as he had. Not infrequently

their elaborate dinners, where too much had been eaten and drunk by the

elaborately dressed women and smooth-shaven, young-old men, ended by the

question flung despairingly at Mr. Williams' impassive respectability,

"Grandpa, how the dickens _do_ you _do_ it? Tell us!"

He always told them, at length, in detail, as long as they would listen,

although they never understood one word of what he said. Hoping to catch

him off his guard and to cull some valuable short-cut tip to success,

they lent ears as attentive as their somewhat bemused condition would

let them, as long as their patience held out.

"The trouble with most of you young people," he was wont to say,

presenting as he went on the abhorrent spectacle of a man at the Cafe

Riche taking occasional sips from a glass of water, "is that you don't

realize that you are up against a _big thing_, the biggest thing there

is. You think you can just josh along somehow, pick out what looks good

to you, what you think would be pretty for your best girl to wear, and

have it go. Nothing like that! What _you_ like, what _you_ think is

pretty, hasn't a thing to do with what's going to happen. What's going

to happen, _happens_, whether anybody likes it or not, and the only

thing for us to do is to keep our ears to the ground _hard_ and try to

guess three or four months sooner than most people. Nobody can guess

further ahead than that and mighty few people even as far as that. Most

people don't know what style is coming till it hits them in the eye.

Now, to make a good guess you've got to keep your eyes open to

everything, everything, and then sort of gather yourself together and

listen, hold your breath and listen, as if you were eavesdropping folks

who were trying to keep a secret from you; as if you had to catch a very

faint A sounded way off that you could tune your own fiddle to. And

you've got to get passive all over, the way the hypnotizers tell you to

do, let yourself go, don't try to have any ideas of your own, don't try

to swim against the current, don't try to hurry things up by swimming

faster than the current. No power on earth can hurry that current, nor

make it bring anything but what it's going to bring! And it's up to us,

let me tell you, to take what it does bring! I've seen lots of styles

that nobody liked, not the modistes who made them, not the buyers who

took them to the States, not the hundreds of thousands of American women

who paid out their husbands' good money to buy them. And yet those

styles had just as big a vogue and lasted just as long as any others,

and the buyers who tried to dodge them and who chose what looked

prettier to them got everlastingly stung. And aren't there styles that

everybody just hates to see disappear, comfortable, decent, becoming

styles? But do they stay in, just because we'd like to have them? You

know they don't.

"And it's no use trying to do anything on your own hook. There was old

man Blackmar, head of the Blackmar and Jennings Ribbon Company; he could

manufacture ribbons to beat any French factory going, _if_ he got the

designs from France. Every time he tried to have one designed by a

perfectly good American designer, the ribbon didn't sell. It didn't look

so very different, but it wouldn't sell. You'd have thought he'd have

learned something out of seeing that happen every time he tried it,

wouldn't you? But he never did. Why, I was honestly sorry for him, five

or six years ago when all of a sudden the styles went dead against

ribbons or any other trimming for hats. It pretty near ruined him,

coming after the modistes had been piling everything they could buy on

top of their hats. But he didn't know enough to take his medicine

without making a face. He couldn't get it through his head that he was

up against a bigger proposition than _he_ was, than anybody is. He came

to me and he said: 'Williams, I'll give you fifteen thousand dollars,

cash, in your hand, if you'll steer things over in Paris so's to bring

hat-trimmings back into style; ribbons of course if you can, but if not,

most any kind of trimmings. I can alter our machines to do braids and

such. This craze for just the naked hat-shapes with one little rag of an

ornament, I tell you, it'll send me into the bankruptcy court.'

"I was very sorry for him and I said so, and I said I'd do anything to

help him out except try to slap back the Hudson river with the flat of

my hand. He said he was sick of hearing me always get off that same old

guff, and if I really wanted to, I could. 'Why, they tell me every

modiste in Paris calls you "uncle." With plenty of money you could get

on the right side of them and get them to launch trimmed styles.'

"I just threw up my hands at that. I saw he didn't know any more about

the innerds of his business than a babe unborn. I said to him: 'Why,

old man, you don't suppose for a minute that the modistes in Paris

_invent_ the styles, make 'em up out of their heads? They haven't got

any more to say about what it's to be than you or me. All they can do is

to take the style that's going to arrive in six months, and put it into

silk and felt and straw. They can't have it the way they _want_ it any

more than the priestess of something-or-other could say what she wanted,

when they put her over the oracle-hole, filled her up with gas, and told

her to make an oracle.'

"Blackmar was sore as a boil at me, and said if I wouldn't do it he'd

give the job to Pierce. Pierce was buying for Condit and Vergary in

those days. I said he could throw away all the money he wanted to, but

_I_ wouldn't help him spill it.

"Well, Pierce tried to swing the deal, bucking the universe all alone,

and so proud to have the chance to. He went to all the best modistes in

Paris and said he'd give--well, I'm ashamed to tell you what he gave--if

they would make him models all trimmed up, heavy and expensive with

handsome trimmings. Of course, at first they said they couldn't do it,

the hats wouldn't be in style. And he said if they made the hats that

way and sent them out with their names in gilt letters in the lining,

they would be in style, would _be_ the style. Didn't everything they

made set the fashion? They tried to explain to him that that was because

they took the greatest pains to make things that were in fashion, but

Lord! he couldn't talk their language. He just kept on insisting and

holding out those banknotes, and by and by they said, well, to get rid

of him they _would_. And he came to my hotel and bragged all over me

like a man who's cornered the wheat-market.

"They did make him trimmed models: and as they were the best modistes in

the world they were as pretty hats as ever you saw. They were all

trimmed up as per agreement with ribbons that would make a dead woman

sit up and reach out her hand. Pierce took me into his office before

they were packed, to show them to me, and he said, '_Now_, Grandpa, what

you got to say?' And I said, 'You let me know four months from now how

much money you've made on them.'

"About six weeks after that, back in New York, I went into his office

and there, by George, were all but two of his fifteen models. None of

the American manufacturers would have them, not at any price. They'd

send their head milliner to see them and she'd say, 'Oh, what perfectly

lovely ribbon,'--but no, thanks, she didn't want to buy the model,

because they wouldn't sell. They weren't what were being worn that

season. Pierce said: 'Great Scott! look at the labels. They come from

all the best modistes in Paris'; and she'd say she couldn't help that;

if they weren't what was being worn they wouldn't sell. And before three

months were up he'd given them to the janitor's little girl for dolls'

clothes. There you are."

There were evident signs of inattention from his audience by this time,

but he went on: "And young Hammond, he tried to tear the teeth off the

buzz-saw with his fingers, too. And _he_ got what was coming to him. He

had a great idea, regular perpetual motion scheme for economy, of how he

could beat the game and he hypnotized old John Harbine into standing for

it. It was as simple as bread and milk. Hammond would take up a Paris

modiste, somebody on a back-street somewhere, get her under contract to

be 'Harbine's,' and Harbine's alone. Then they'd put her name in the

hands of the best advertising agency in New York and let things rip.

Well, they started out as though they were going to a fire. You couldn't

see the spokes, the wheels went around so fast. The advertising people

delivered the goods, put the best people on their force on the job. I

remember they had one college-graduate woman that could write ads that

would make you pay five dollars for a strawberry basket--_once_! She

wrote up their great find in Paris, wrote it up like a magazine

short-story--modiste who up to the time Hammond had spotted her had been

so exclusive you couldn't find her with a microscope, had only worked

for the pure-bloods among the French aristocracy, no mere Americans had

ever known her name (you can bet your life they hadn't)--you can imagine

the kind of patter, the sort of thing women suck up by the barrelful.

And then, owing to unheard-of prices offered by Harbine's out of that

disinterested devotion to American womanhood which is Harbine's great

quality, she had finally consented to send a few hats, never more than a

dozen a season, to Harbine's, where the first collection would be on

exhibition March 21st, and which would be exactly copied to order in

imported materials with all the inimitable _chic_ of the original

models, for such low prices as from fifteen dollars up.

"It was well done. I'm bound to admit that ad.-writer got just the right

esthetic, superior tone into it. And as for Hammond, he ought to have

been a stage-manager. He got some of the people back of me sort of

worried. They came to me, 'Look-y here, Grandpa, sure you're not missing

a point in the game? How _about_ this Suzette Rellot person?'

Home Fires in France · 第 12 / 18 段