96 -- LE SOUVENIR DÉCHIRANT

Je me souviens... (à quelle heure du jour ne

l'ai-je pas devant mes yeux?) je me souviens

de la façon dont Elle soulevait ses cheveux

avec ses faibles doigts si pâles.

Je me souviens d'une nuit qu'elle passa,

la joue sur mon sein, si doucement, que le

bonheur me tint éveillée, et le lendemain elle

avait au visage la marque de la papille ronde.

Je la vois tenant sa tasse de lait et me

regardant de côté, avec un sourire. Je la

vois, poudrée et coiffée, ouvrant ses grands

yeux devant son miroir, et retouchant du

doigt le rouge de ses lèvres.

Et surtout, si mon désespoir est une perpétuelle

torture, c'est que je sais, instant par

instant, comment elle défaille dans les bras

de l'autre, et ce qu'elle lui demande et ce

qu'elle lui donne.

Les chansons de Bilitis · 第 104 / 177 题