Hélas sur moi! j'ai perdu sa lettre. Je
l'avais mise entre ma peau et mon strophiôn,
sous la chaleur de mon sein. J'ai couru,
elle sera tombée.
Je vais retourner sur mes pas: si quelqu'un
la trouvait, on le dirait à ma mère et je
serais fouettée devant mes soeurs moqueuses.
Si c'est un homme qui l'a trouvée il me la
rendra; ou même, s'il veut me parler en
secret je sais le moyen de la lui ravir.
Si c'est une femme qui l'a lue, ô Dzeus
Gardien, protège-moi! car elle le dira à
tout le monde, ou elle me prendra mon amant.