[1] Die drei ersten Helden Puschkinscher Werke, die zwei letzten
Lermontoffscher. E. K. R.
[2] Herrman, der Held in Puschkins »Pique Dame«. E. K. R.
[3] Anspielung auf das Petersburger Denkmal Peters des Großen. E. K. R.
[4] Ein Platz im Kreml zu Moskau, auf dem früher die Hinrichtungen
stattfanden. E. K. R.
[5] Die sogen. Raskolniki, von denen es seit der Kirchenspaltung (1666)
mehrere Sekten gibt. E. K. R.
[6] Dieser Schein wird von der Polizei den Prostituierten ausgestellt.
[7] Ein Reisgericht, das zur Seelenmesse für die Toten in die Kirche
mitgenommen wird, vom Priester geweiht und dann mit Andacht verzehrt
wird.
[8] Ein kleines gitarrenähnliches Instrument.
[9] Radischtscheff hat zu Katherinas II. Zeiten ein Buch »Die Reise nach
Moskau« veröffentlicht; er beschrieb den traurigen Zustand des Landes,
geißelte die Leibeigenschaft; sein Buch wurde von der Freundin Voltaires
verbrannt, war lange Zeit nachher noch verboten; der Verfasser wurde
nach Sibirien verbannt.
[10] Dobroljuboff war ein führender Kritiker und Publizist in den
sechziger Jahren.
[11] Der größte Kritiker und Publizist der vierziger Jahre.
[12] Echte, wahre Bücher werden bei den Altgläubigen und einigen
Sektierern das Alte und Neue Testament, die Lebensbeschreibungen der
Heiligen und der Märtyrer, benannt, wenn sie nach den Originalen vor der
Zeit des Patriarchen Oikon (1652) gedruckt sind; um diese Zeit wurden
die Texte revidiert und seit dieser Zeit existiert die sogenannte
»altgläubige Kirche«.