CHAPTER XV

THE SISYPHUS: THE INSTINCT OF PATERNITY

The duties of paternity are hardly ever imposed on any except the

higher animals. The bird excels in them; and the furred folk perform

them honourably. Lower in the scale, the father is generally

indifferent to his family. Very few insects form exceptions to this

rule. Whereas all display a frenzied ardour in propagating their

species, nearly all, having satisfied the passion of the moment,

promptly break off domestic relations and retire, heedless of their

brood, which must do the best that it can for itself.

This paternal coldness, which would be detestable in the higher ranks

of the animal kingdom, where the weakness of the young demands

prolonged assistance, has here as its excuse the robustness of the

new-born insect, which is able unaided to gather its food, provided

that it be in a propitious place. When all that the Pieris need do, to

safeguard the prosperity of the race, is to lay her eggs on the leaves

of a cabbage, what use would a father’s solicitude be? The mother’s

botanical instinct requires no assistance. At laying-time, the other

parent would be an obstacle. Let him go and flirt elsewhere; he would

only be in the way at this critical season.

Most insects are equally summary in their educational methods. They

have but to choose the refectory which will be the home of the family

once it is hatched, or else a place that will allow their young to find

suitable fare for themselves. There is no need for the father in these

cases. After the wedding, therefore, the unoccupied male, henceforth

useless, drags out a languid existence for a few days more and at last

dies without lending the least assistance in the work of setting up his

offspring in life.

Things do not always happen in quite such a primitive fashion. There

are tribes that provide a dower for their families, that prepare board

and lodging for them in advance. The Bees and Wasps, in particular, are

masters in the industry of making cellars, jars and satchels in which

the mess of honey for the young is hoarded; they are perfect in the art

of creating burrows stocked with the game that forms the food of their

grubs.

Well, this enormous labour, which is one of building and provisioning

combined, this toil, in which the insect’s whole life is spent, is done

by the mother alone. It wears her out, it utterly exhausts her. The

father, drunk with sunlight, stands by the edge of the workyard

watching his plucky helpmate at her job and considers himself to have

done all the work that he is called upon to do when he has toyed a

little with his fair neighbours.

Why does he not lend the mother a helping hand? It is now or never. Why

does he not follow the example of the Swallow couple, both of whom

bring their bit of straw, their blob of mortar to the building, their

Midge to the brood? He does nothing of the kind, perhaps alleging his

comparative weakness as an excuse. It is a poor argument, for to cut a

disk out of a leaf, to scrape some cotton from a downy plant, to

collect a little bit of cement in muddy places would not overtax his

strength. He could very easily help, at any rate as a labourer; he is

quite fit to gather the materials for the mother, with her greater

intelligence, to fix in place. The real reason of his inactivity is

sheer ineptitude.

It is strange that the Hymenopteron, the most gifted of the industrial

insects, should know nothing of paternal labour. The male, in whom one

would think that the needs of the young ought to develop the highest

aptitudes, remains as dull-witted as a Butterfly, whose family is

established at so small a cost. The bestowal of instinct baffles our

most reasonable conjectures.

It baffles them so thoroughly that we are extremely surprised when we

find in the muck-raker the noble prerogative denied to the

honey-gatherer. Various Dung-beetles are accustomed to help in the

burden of housekeeping and know the value of working in double harness.

Remember the Geotrupes couple, preparing their larva’s portion

together; think of the father lending his mate the assistance of his

powerful press in the manufacture of the tight-packed sausages, a

splendid example of domestic habits and one extremely surprising amid

the general egoism.

To this example, hitherto unique, my constant studies of the subject

enable me to-day to add three others, which are equally interesting;

and all three are likewise furnished by the Dung-beetle guild. I will

describe them, but briefly, for in many particulars their story is the

same as that of the Sacred Beetle, the Spanish Copris and the others.

The first case is that of the Sisyphus (S. Schæfferi, Lin.), the

smallest and most zealous of our pill-rollers. He is the liveliest and

most agile of them all, recking nothing of awkward somersaults and

headlong falls on the impossible tracks to which his obstinacy brings

him back again and again. It was in memory of these wild gymnastics

that Latreille gave him the name of Sisyphus, famous in the annals of

Tartarus. The unhappy wretch had the terrible task of having to roll a

huge stone up hill; and each time he had toiled to the top of the

mountain the stone would slip from his grasp and roll to the bottom.

Try again, poor Sisyphus, try again and go on trying: your punishment

will not be over until the rock is firmly fixed up there.

I like this myth. It is in a fashion the history of a good many of us,

not detestable scoundrels worthy of eternal torments, but decent,

hard-working folk, doing their duty by their neighbours. They have one

crime only to expiate: that of poverty. So far as I am concerned, for

half a century and more I have painfully climbed that steep ascent,

leaving garments stained with blood and sweat on its sharp crags; I

have strained every nerve, drained myself dry, spent my strength

recklessly in the struggle to hoist up to safety that crushing burden,

my daily bread; and hardly is the loaf balanced when it slips off,

slides down and is lost in the abyss. Try again, poor Sisyphus, try

again until the load, falling for the last time, smashes your head and

sets you free at last.

The Sisyphus of the naturalists knows none of these bitter trials.

Untroubled by the steep slopes, he gaily trundles his load, at one time

bread for himself, at another for his children. He is very scarce in

these parts; and I should never have managed to procure a suitable

number of subjects for my purpose, but for an assistant whom I ought to

present to the reader, for he will play his part more than once in

these narratives.

I speak of my son Paul, a little chap of seven. My assiduous companion

on my hunting-expeditions, he knows better than any one of his age the

secrets of the Cicada, the Locust, the Cricket and especially the

Dung-beetle, his great delight. Twenty paces away, his sharp eyes will

distinguish the real mound that marks a burrow from casual heaps of

earth; his delicate ears catch the Grasshopper’s faint stridulation,

which to me remains silence. He lends me his sight and hearing; and I,

in exchange, present him with ideas, which he receives attentively,

raising wide, blue, questioning eyes to mine.

Oh, what an adorable thing is the first blossoming of the intellect;

what a beautiful age is that when innocent curiosity awakens, enquiring

into all things! So little Paul has his own vivarium, in which the

Sacred Beetle makes pears for him; his own little garden, no larger

than a pocket-handkerchief, where he grows beans, often digging them up

to see if the tiny roots are growing longer; his forest plantation, in

which stand four oaks a hand’s-breadth high, still furnished on one

side with the twin-breasted acorn that feeds them. It all makes a

welcome change from dry grammar, which gets on none the worse for it.

What beautiful and delightful things natural history could put into

children’s heads if science would but stoop to charm the young; if our

barracks of colleges would but add the living study of the fields to

the lifeless study of books; if the red tape of the curriculum beloved

by bureaucrats did not strangle any eager initiative! Little Paul, my

boy, let us study as much as we can in the open country, among the

rosemary- and arbutus-shrubs. By so doing, we shall gain in vigour of

body and mind; we shall find more of the true and the beautiful than in

any old musty books.

To-day we are giving the blackboard a rest; it is a holiday. We get up

early, in view of the contemplated expedition, so early indeed that you

will have to start without your breakfast. Have no fear: when your

appetite comes, we will call a halt in the shade and you shall find in

my bag the usual viaticum, an apple and a piece of bread. The month of

May is near at hand; the Sisyphus must have appeared. What we have to

do now is to explore, at the foot of the mountain, the lean meadows

where the flocks have been; we shall have to break with our fingers,

one by one, the cakes dropped by the Sheep and baked by the sun, but

still retaining a kernel of crumb under their crust. There we shall

find the Sisyphus huddled, waiting for the fresher windfall with which

the evening grazers will supply him.

Instructed in this secret, which I learnt long ago from chance

discoveries, little Paul forthwith becomes a master in the art of

shelling Sheep-droppings. He displays such zeal and such an instinct

for the best morsels that, after a very few halts, I am rich beyond my

fondest hopes. Behold me the proud owner of six couples of Sisyphi, an

unprecedented treasure, which I was far from expecting.

It will not be necessary to rear these in the vivarium. A wire-gauze

cover is enough, with a bed of sand and a supply of victuals to their

liking. They are so small, hardly the size of a cherry-stone! And so

curious in shape withal! Dumpy body: the hinder end pointed; and very

long legs, resembling a Spider’s when outspread: the hind-legs are of

inordinate length and curved, which is most useful for clasping and

squeezing the pellet.

Pairing takes place about the beginning of May, on the surface of the

ground, amid the remains of the cake on which the couple have been

feasting. Soon the time comes for establishing the family. With equal

zeal, husband and wife alike take part in kneading, carting and stowing

away the bread for the children. With the cleaver of the fore-legs a

morsel of the right size is cut from the lump placed at their disposal.

Father and mother manipulate the piece together, giving it little pats,

pressing it and fashioning it into a ball as large as a big pea.

As in the Sacred Beetle’s workshop, the mathematically round shape is

obtained without the mechanical trick of rolling the ball. The fragment

is modelled into a sphere before it is moved, before it is even

loosened from its support. Here again we have an expert in geometry

familiar with the form that is best adapted to make preserved

foodstuffs keep for a long time.

The pellet is soon ready. It must now, by vigorous rolling, be made to

acquire the crust which will protect the crumb from too-rapid

evaporation. The mother, who can be recognized by her slightly larger

size, harnesses herself in the place of honour, in front. With her long

hind-legs on the ground and her fore-legs on the ball, she hauls it

towards her backwards. The father pushes behind in the reverse

position, head downwards. It is precisely the same method as the Sacred

Beetle’s, when working in twos, but with another object. The Sisyphus

team convey a larva’s dowry, whereas the big pill-rollers trundle a

banquet which the two fortuitous partners will eat up underground.

The couple start, for no definite goal, across such impediments as the

ground may present. These obstacles are impossible to avoid in this

backward march; and, if they were perceived, the Sisyphus would not try

to go round them, as witness her obstinacy in trying to climb the

wirework of the cage. This is an arduous and impracticable enterprise.

Clawing the meshes of the gauze with her hind-legs, the mother pulls

the load towards her; then, putting her fore-legs round it, she holds

it suspended. The father, finding nothing to stand upon, clings to the

ball, encrusts himself in it, so to speak, adding his weight to that of

the lump and taking no further pains. The effort is too great to last.

The ball and its rider, forming one mass, fall to the floor. The

mother, from above, looks for a moment in surprise and forthwith drops

down to recover the load and renew her impossible attempt to scale the

side. After repeated falls, the ascent is abandoned.

The carting on level ground is not effected without impediment either.

At every moment the load swerves on the mound made by a bit of gravel;

and the team topple over and kick about, with their bellies in the air.

This is a trifle, the veriest trifle. The two pick themselves up and

resume their positions as cheerily as ever. These tumbles, which so

often fling the Sisyphus on his back, cause him no concern; one would

even think that they were sought for. After all, the pill has to be

matured, to receive consistency. And, under these conditions, bumps,

blows, falls and jolts are all part of the programme. This mad

steeplechasing goes on for hours.

At last the mother, regarding the work as completed, goes off a little

way in search of a favourable site. The father mounts guard, squatting

on the treasure. If his companion’s absence be prolonged, he relieves

his boredom by spinning the ball nimbly between his uplifted hind-legs.

He juggles after a fashion with the precious pellet; he tests its

perfection with the curved branches of his compasses. To see him

frisking in that jubilant attitude, who can doubt his lively

satisfaction as a paterfamilias assured of the future of his children?

‘It’s I,’ he seems to say, ‘it’s I who kneaded this round, soft loaf;

it’s I who made this bread for my sons!’

And he lifts on high, for all to see, this magnificent testimonial to

his industry.

Meanwhile, the mother has selected the site. A shallow pit is made, a

mere beginning of the projected burrow. The ball is rolled near it. The

father, that vigilant guardian, does not let go, while the mother digs

with her legs and forehead. Soon the hollow is big enough to hold the

pellet, the sacred thing which she insists on having quite close to

her: she must feel it bobbing up and down behind her, on her back, safe

from parasites, before she decides to go farther. She is afraid of what

might happen to the little loaf if it were left on the threshold of the

burrow until the home was completed. There are plenty of Aphodii and

Midges to grab it. One cannot be too careful.

The pellet therefore is inserted, half in and half out of the

partly-formed basin. The mother, underneath, gets her legs round it and

pulls; the father, above, lets it down gently and sees that the hole is

not choked up with falling earth. All goes well. The digging is resumed

and the descent continues, always with the same caution, one of the

Sisyphi pulling the load, the other regulating the drop and clearing

away anything that might hinder the operation. A few more efforts; and

the ball disappears underground with the two miners. What follows for

some time to come can be only a repetition of what we have just seen.

Let us wait half a day or so.

If we have kept careful watch, we shall see the father come up again to

the surface by himself and crouch in the sand near the burrow. Detained

below by duties in which her companion can be of no assistance to her,

the mother usually postpones her appearance till the morrow. At last

she shows herself. The father leaves the place where he was snoozing

and joins her. The reunited couple go back to the heap of victuals,

refresh themselves and then cut out another piece, on which again the

two work together, both as regards the modelling and the carting and

storing.

I am delighted with this conjugal fidelity. That it is really the rule

I dare not declare. There must be flighty Beetles who, in the

hurly-burly under a spreading cake, forget the first fair pastry-cook

whom they helped with her baking and devote themselves to others, met

by chance; there must be temporary couples, who divorce each other

after producing a single pill. No matter: the little that I have seen

gives me a high opinion of the Sisyphus’ domestic habits.

Let us recapitulate these habits before passing on to the contents of

the burrow. The father works just as hard as the mother at extracting

and modelling the lump that is to constitute a larva’s dowry; he shares

in the carting, even though he plays a secondary part; he keeps watch

over the loaf when the mother is absent looking for a spot at which to

dig the burrow; he helps in the work of excavation; he carries outside

the rubbish from the cavity; and lastly, to crown these good qualities,

he is to a large extent faithful to his spouse.

The Scarabæus displays some of these characteristics. He readily helps

in manipulating the pill; when it has to be carted, he takes his place

in a team of two, one pulling and one pushing. But let me repeat that

the motive of this mutual service is selfishness: the two

fellow-workers labour and cart the lump only for their own purpose. To

them it is a gala cake and nothing more. In that part of her work which

concerns the family, the Scarabæus mother has no assistant. Alone she

rounds her sphere, extracts it from the pile, rolls it backwards by

herself in the head-downward posture adopted by the male of the

Sisyphus couple; alone she digs her burrow; alone she stores away its

contents. Heedless of the laying mother and the brood, the other sex

does not assist at all in the exhausting task. How different from the

pigmy pill-roller!

It is time to inspect the burrow. At no great depth we find a tiny

niche, just large enough to allow the mother to move around her work.

The smallness of the chamber tells us that the father cannot remain

there for long. When the studio is ready, he must go away to leave the

sculptress room to turn. We have already seen him coming back to the

surface some time before the mother.

The contents of the cellar consist of a single pill, a masterpiece of

plastic art. It is a copy of the Sacred Beetle’s pear on a very much

reduced scale, its smallness making the polish of the surface and the

elegance of the curves all the more striking. Its main diameter varies

between one-half and three-quarters of an inch. It is the most artistic

achievement of the Dung-beetle’s art.

But this perfection is of brief duration. Soon the pretty pear is

covered with knotty excrescences, black and twisted, which disfigure it

with their blotchy lumps. A part of the surface, otherwise intact,

disappears beneath an amorphous mass of eruptions. The origin of these

ugly warts baffled me at first. I suspected some fungous growth, some

Sphæriacea, for instance, recognizable by its black and pimply crust.

The larva showed me my mistake.

As usual, this is a grub bent into a hook and carrying on its back a

large pouch or hump, the emblem of a ready evacuator. Like the Sacred

Beetle’s, indeed, it excels at stopping up any accidental holes in its

shells with an instantaneous spray of stercoral cement, of which it

always keeps a supply in its knapsack. It practises moreover an art of

vermicelli-making which is unknown to the pill-rollers, except the

Broad-necked Scarab, who however but seldom makes use of it.

The larvæ of the various Dung-beetles employ their digestive residues

for plastering their cell, whose dimensions lend themselves to this

method of riddance, without the necessity of opening temporary windows

through which to expel the ordure. Whether because of insufficient

space or for other reasons which escape me, the Sisyphus-larva, after

allowing for the regulation coating of the interior, ejects the excess

of its products outside.

Let us keep a close eye on a pear whose inmate is already growing

fairly big. Sooner or later we shall see that the surface at one point

is getting thinner and softer; and then, through the frail screen,

there is a spurt of dark-green fluid, which subsides with corkscrew

evolutions. One more wart has been formed. It will turn black as it

dries.

What has happened? The larva has made a temporary breach in the wall of

its shell; and through the ventilator, which is still covered with a

thin veil, it has excreted the superfluous cement which it was unable

to use indoors. It has evacuated through the wall. The window

deliberately opened in no way affects the safety of the grub, as it is

at once closed and hermetically sealed with the base of the spout,

which is compressed by a stroke of the trowel. With a stopper so

quickly placed in position the food will keep fresh however many holes

are made in the body of the pear. There is no danger of the dry air

entering.

The Sisyphus also seems to be aware of the peril which later, in torrid

weather, would threaten her tiny pear, buried at so slight a depth. She

is a very early arrival. She works in April and May, when the

atmosphere is mild. In the first fortnight of July, before the terrible

dog-days have arrived, her family burst their shells and go in search

of the heap that will furnish them with board and lodging during the

scorching time of the year. Then comes the brief spell of autumn

revelry, followed by the withdrawal underground for the winter sleep,

the awakening in spring, and lastly, to complete the cycle, the

pill-rolling festival.

One more observation about the Sisyphus. My six pairs under the

wire-gauze cover gave me fifty-seven inhabited pellets. This census

shows an average of over nine births to each couple, a figure which the

Sacred Beetle is far from reaching. To what cause are we to attribute

this flourishing brood? I can see but one: the fact that the male works

as well as the mother. Family burdens that would exceed the strength of

one are not too heavy when there are two to bear them.

The Sacred Beetle, and Others · 第 15 / 18 章