After some days, Dr. Fothergill having spoken to the proprietaries,

they agreed to a meeting with me at Mr. T. Penn's house in Spring

Garden. The conversation at first consisted of mutual declarations of

disposition to reasonable accommodations, but I suppose each party had

its own ideas of what should be meant by _reasonable_. We then went

into consideration of our several points of complaint, which I

enumerated. The proprietaries justify'd their conduct as well as they

could, and I the Assembly's. We now appeared very wide, and so far

from each other in our opinions as to discourage all hope of

agreement. However, it was concluded that I should give them the heads

of our complaints in writing, and they promis'd then to consider them.

I did so soon after, but they put the paper into the hands of their

solicitor, Ferdinand John Paris, who managed for them all their law

business in their great suit with the neighbouring proprietary of

Maryland, Lord Baltimore, which had subsisted 70 years, and wrote for

them all their papers and messages in their dispute with the Assembly.

He was a proud, angry man, and as I had occasionally in the answers of

the Assembly treated his papers with some severity, they being really

weak in point of argument and haughty in expression, he had conceived a

mortal enmity to me, which discovering itself whenever we met, I

declin'd the proprietary's proposal that he and I should discuss the

heads of complaint between our two selves, and refus'd treating with

anyone but them. They then by his advice put the paper into the hands

of the Attorney and Solicitor-General for their opinion and counsel

upon it, where it lay unanswered a year wanting eight days, during

which time I made frequent demands of an answer from the

proprietaries, but without obtaining any other than that they had not

yet received the opinion of the Attorney and Solicitor-General. What

it was when they did receive it I never learnt, for they did not

communicate it to me, but sent a long message to the Assembly drawn

and signed by Paris, reciting my paper, complaining of its want of

formality, as a rudeness on my part, and giving a flimsy justification

of their conduct, adding that they should be willing to accommodate

matters if the Assembly would send out _some person of candour_ to

treat with them for that purpose, intimating thereby that I was not

such.

[Illustration: "We now appeared very wide, and so far from each other

in our opinions as to discourage all hope of agreement"]

The want of formality or rudeness was, probably, my not having

address'd the paper to them with their assum'd titles of True and

Absolute Proprietaries of the Province of Pennsylvania, which I

omitted as not thinking it necessary in a paper, the intention of

which was only to reduce to a certainty by writing, what in

conversation I had delivered _viva voce_.

But during this delay, the Assembly having prevailed with Gov'r Denny

to pass an act taxing the proprietary estate in common with the

estates of the people, which was the grand point in dispute, they

omitted answering the message.

When this act however came over, the proprietaries, counselled by

Paris, determined to oppose its receiving the royal assent.

Accordingly they petitioned the king in Council, and a hearing was

appointed in which two lawyers were employ'd by them against the act,

and two by me in support of it. They alledg'd that the act was

intended to load the proprietary estate in order to spare those of the

people, and that if it were suffer'd to continue in force, and the

proprietaries, who were in odium with the people, left to their mercy

in proportioning the taxes, they would inevitably be ruined. We

reply'd that the act had no such intention, and would have no such

effect. That the assessors were honest and discreet men under an oath

to assess fairly and equitably, and that any advantage each of them

might expect in lessening his own tax by augmenting that of the

proprietaries was too trifling to induce them to perjure themselves.

This is the purport of what I remember as urged by both sides, except

that we insisted strongly on the mischievous consequences that must

attend a repeal, for that the money, £100,000, being printed and given

to the king's use, expended in his service, and now spread among the

people, the repeal would strike it dead in their hands to the ruin of

many, and the total discouragement of future grants, and the

selfishness of the proprietors in soliciting such a general

catastrophe, merely from a groundless fear of their estate being taxed

too highly, was insisted on in the strongest terms. On this, Lord

Mansfield, one of the counsel, rose, and beckoning me took me into the

clerk's chamber, while the lawyers were pleading, and asked me if I

was really of opinion that no injury would be done the proprietary

estate in the execution of the act. I said certainly. "Then," says he,

"you can have little objection to enter into an engagement to assure

that point." I answer'd, "None at all." He then call'd in Paris, and

after some discourse, his lordship's proposition was accepted on both

sides; a paper to the purpose was drawn up by the Clerk of the

Council, which I sign'd with Mr. Charles, who was also an Agent of the

Province for their ordinary affairs, when Lord Mansfield returned to

the Council Chamber, where finally the law was allowed to pass. Some

changes were however recommended and we also engaged they should be

made by a subsequent law, but the Assembly did not think them

necessary; for one year's tax having been levied by the act before the

order of Council arrived, they appointed a committee to examine the

proceedings of the assessors, and on this committee they put several

particular friends of the proprietaries. After a full enquiry, they

unanimously sign'd a report that they found the tax had been assess'd

with perfect equity.

The Assembly looked into my entering into the first part of the

engagement, as an essential service to the Province, since it secured

the credit of the paper money then spread over all the country. They

gave me their thanks in form when I return'd. But the proprietaries

were enraged at Governor Denny for having pass'd the act, and turn'd

him out with threats of suing him for breach of instructions which he

had given bond to observe. He, however, having done it at the instance

of the General, and for His Majesty's service, and having some

powerful interest at court, despis'd the threats and they were never

put in execution.... [unfinished]

[Illustration: Medal with inscription: BENJ. FRANLIN NATUS BOSTON XVII,

JAN. MDCCVI.]

APPENDIX

ELECTRICAL KITE

To Peter Collinson

[Philadelphia], Oct. 19, 1752.

Sir,

As frequent mention is made in public papers from Europe of the

success of the _Philadelphia_ experiment for drawing the electric fire

from clouds by means of pointed rods of iron erected on high

buildings, &c., it may be agreeable to the curious to be informed,

that the same experiment has succeeded in _Philadelphia_, though made

in a different and more easy manner, which is as follows:

Make a small cross of two light strips of cedar, the arms so long as

to reach to the four corners of a large, thin silk handkerchief when

extended; tie the corners of the handkerchief to the extremities of

the cross, so you have the body of a kite; which being properly

accommodated with a tail, loop, and string, will rise in the air, like

those made of paper; but this being of silk, is fitter to bear the wet

and wind of a thunder-gust without tearing. To the top of the upright

stick of the cross is to be fixed a very sharp-pointed wire, rising a

foot or more above the wood. To the end of the twine, next the hand,

is to be tied a silk ribbon, and where the silk and twine join, a key

may be fastened. This kite is to be raised when a thunder-gust appears

to be coming on, and the person who holds the string must stand within

a door or window, or under some cover, so that the silk ribbon may not

be wet; and care must be taken that the twine does not touch the frame

of the door or window. As soon as any of the thunder clouds come over

the kite, the pointed wire will draw the electric fire from them, and

the kite, with all the twine will be electrified, and the loose

filaments of the twine will stand out every way and be attracted by an

approaching finger. And when the rain has wet the kite and twine, so

that it can conduct the electric fire freely, you will find it stream

out plentifully from the key on the approach of your knuckle. At this

key the phial may be charged; and from electric fire thus obtained,

spirits may be kindled, and all the electric experiments be performed,

which are usually done by the help of a rubbed glass globe or tube,

and thereby the sameness of the electric matter with that of lightning

completely demonstrated.

B. Franklin.

[Illustration: "You will find it stream out plentifully from the key

on the approach of your knuckle"]

[Illustration: Father _Abraham_ in his STUDY with the following text:

The Shade of Him who Counsel can bestow, Still pleas'd

to teach, and yet not proud to know; Unbias'd or by

Favour or by Spite; Nor dully prepossess'd, nor blindly

right; Thô learn'd, well-bred; and, thô well-bred,

sincere; Modestly bold, and humanely severe; Who to a

Friend his Faults can sweetly show. And gladly praise

the Merit of a Foe. Here, there he sits, his chearful

Aid to lend; A firm, unshaken, uncorrupted Friend,

Averse alike to flatter or offend.

_Printed by_ Benjamin Mecom, _at the_ New

Printing-Office, (_near the_ Town-House, _in_ Boston) _where_

BOOKS _are Sold, and_ PRINTING-WORK _done, Cheap_.

He's rarely _warm_ in Censure or in Praise:

_Good-Nature, Wit_, and _Judgment_ round him wait;

And thus he sits _inthron'd_ in _Classick-State_:

To Failings mild, but zealous for Desert;

The clearest Head, and the sincerest Heart.

Few Men deserve our _Passion_ either Ways.]

From "Father Abraham's Speech," 1760. Reproduced from

a copy at the New York Public Library.

THE WAY TO WEALTH

(From "Father Abraham's Speech," forming

the preface to Poor _Richard's Almanac_ for 1758.)

It would be thought a hard Government that should tax its People

one-tenth Part of their _Time_, to be employed in its Service. But

_Idleness_ taxes many of us much more, if we reckon all that is spent

in absolute _Sloth_, or doing of nothing, with that which is spent in

idle Employments or Amusements, that amount to nothing. _Sloth_, by

bringing on Diseases, absolutely shortens Life. _Sloth, like Rust,

consumes faster than Labor wears; while the used key is always bright,

as Poor Richard says. But dost thou love Life, then do not squander

Time, for that's the stuff Life is made of, as Poor Richard_ says. How

much more than is necessary do we spend in sleep, forgetting that _The

sleeping Fox catches no Poultry_, and that _There will be sleeping

enough in the Grave_, as _Poor Richard_ says.

_If Time be of all Things the most precious, wasting Time must be, as

Poor Richard_ says, _the_ _greatest Prodigality_; since, as he

elsewhere tells us, _Lost Time is never found again; and what we call

Time enough, always proves little enough_: Let us then up and be

doing, and doing to the Purpose; so by Diligence shall we do more with

less Perplexity. _Sloth makes all Things difficult, but Industry all

easy_, as _Poor Richard_ says; and _He that riseth late must trot all

Day, and shall scarce overtake his Business at Night; while Laziness

travels so slowly, that Poverty soon overtakes him_, as we read in

_Poor Richard_, who adds, _Drive thy Business, let not that drive

thee_; and _Early to Bed, and early to rise, makes a Man healthy,

wealthy, and wise._

_Industry need not wish, and he that lives upon Hope will die

fasting._

_There are no Gains without Pains._

_He that hath a Trade hath an Estate; and he that hath a Calling, hath

an Office of Profit and Honor_; but then the _Trade_ must be worked

at, and the _Calling_ well followed, or neither the _Estate_ nor the

_Office_ will enable us to pay our Taxes.

What though you have found no Treasure, nor has any rich Relation left

you a Legacy, _Diligence is the Mother of Good-luck_, as _Poor

Richard_ says, _and God gives all Things to Industry_.

_One To-day is worth two To-morrows_, and farther, _Have you somewhat

to do To-morrow, do it To-day_.

If you were a Servant, would you not be ashamed that a good Master

should catch you idle? Are you then your own Master, _be ashamed to

catch yourself idle_.

Stick to it steadily; and you will see great Effects, for _Constant

Dropping wears away Stones_, and by _Diligence and Patience the Mouse

ate in two the Cable_; and _Little Strokes fell great Oaks_.

Methinks I hear some of you say, _Must a Man afford himself no

Leisure_? I will tell thee, my friend, what _Poor Richard_ says,

_Employ thy Time well, if thou meanest to gain Leisure; and, since

thou art not sure of a Minute, throw not away an Hour_. Leisure, is

Time for doing something useful; this Leisure the diligent Man will

obtain, but the lazy Man never; so that, as _Poor Richard_ says, _A

Life of Leisure and a Life of Laziness are two things_.

_Keep thy Shop, and thy Shop will keep thee_; and again, _If you would

have your business done, go; if not, send._

If you would have a faithful Servant, and one that you like, serve

yourself.

_A little Neglect may breed great Mischief:_ adding, _for want of a

Nail the Shoe was lost; for want of a Shoe the Horse was lost; and for

want of a Horse the Rider was lost, being overtaken and slain by the

Enemy; all for the want of Care about a Horse-shoe Nail_.

So much for Industry, my Friends, and Attention to one's own Business;

but to these we must add _Frugality_.

_What maintains one Vice, would bring up two Children_. You may think

perhaps, that a _little_ Tea, or a _little_ Punch now and then, Diet a

_little_ more costly, Clothes a _little_ finer, and a _little_

Entertainment now and then, can be no _great_ Matter; but remember

what _Poor Richard_ says, _Many a Little makes a Mickle._

_Beware of little expenses; A small Leak will sink a great Ship_; and

again, _Who Dainties love, shall Beggars prove_; and moreover, _Fools

make Feasts, and wise Men eat them._

Buy what thou hast no Need of, and ere long thou shalt sell thy

Necessaries.

If you would know the Value of Money, go and try to borrow some; for,

he that goes a borrowing goes a sorrowing.

The second Vice is Lying, the first is running in Debt.

_Lying rides upon Debt's Back_.

Poverty often deprives a Man of all Spirit and Virtue: '_Tis hard for

an empty Bag to stand upright_.

And now to conclude, _Experience keeps a dear School, but Fools will

learn in no other, and scarce in that_; for it is true, _we may give

Advice, but we cannot give Conduct_, as _Poor Richard_ says: However,

remember this, _They that won't be counseled, can't be helped_, as

_Poor Richard_ says: and farther, That _if you will not hear Reason,

she'll surely rap your Knuckles_.

THE WHISTLE

To Madame Brillon

Passy, November 10, 1779.

I am charmed with your description of Paradise, and with your plan of

living there; and I approve much of your conclusion, that, in the

meantime, we should draw all the good we can from this world. In my

opinion, we might all draw more good from it than we do, and suffer

less evil, if we would take care not to give too much for whistles.

For to me it seems, that most of the unhappy people we meet with, are

become so by neglect of that caution.

You ask what I mean? You love stories, and will excuse my telling one

of myself.

When I was a child of seven year old, my friends, on a holiday, filled

my pocket with coppers. I went directly to a shop where they sold toys

for children; and being charmed with the sound of a _whistle_, that I

met by the way in the hands of another boy, I voluntarily offered and

gave all my money for one. I then came home, and went whistling all

over the house, much pleased with my _whistle_, but disturbing all the

family. My brothers, and sisters, and cousins, understanding the

bargain I had made, told me I had given four times as much for it as

it was worth; put me in mind what good things I might have bought with

the rest of the money; and laughed at me so much for my folly, that I

cried with vexation; and the reflection gave me more chagrin than the

_whistle_ gave me pleasure.

This, however, was afterwards of use to me, the impression continuing

on my mind; so that often, when I was tempted to buy some unnecessary

thing, I said to myself, _Don't give too much for the whistle_; and I

saved my money.

As I grew up, came into the world, and observed the actions of men, I

thought I met with many, very many, who _gave too much for the

whistle_.

When I saw one too ambitious of court favor, sacrificing his time in

attendance on levees, his repose, his liberty, his virtue, and perhaps

his friends, to attain it, I have said to myself, _This man gives too

much for his whistle_.

When I saw another fond of popularity, constantly employing himself in

political bustles, neglecting his own affairs, and ruining them by

neglect, _He pays, indeed_, said I, _too much for his whistle_.

If I knew a miser who gave up every kind of comfortable living, all

the pleasure of doing good to others, all the esteem of his fellow

citizens, and the joys of benevolent friendship, for the sake of

accumulating wealth, _Poor man_, said I, _you pay too much for your

whistle_.

When I met with a man of pleasure, sacrificing every laudable

improvement of the mind, or of his fortune, to mere corporeal

sensations, and ruining his health in their pursuit, _Mistaken man_,

said I, _you are providing pain for yourself, instead of pleasure; you

give too much for your whistle_.

If I see one fond of appearance, or fine clothes, fine houses, fine

furniture, fine equipages, all above his fortune, for which he

contracts debts, and ends his career in a prison, _Alas_! say I, _he

has paid dear, very dear, for his whistle_.

When I see a beautiful, sweet-tempered girl married to an ill-natured

brute of a husband, _What a pity_, say I, _that she should pay so much

for a whistle_!

In short, I conceive that great part of the miseries of mankind are

brought upon them by the false estimates they have made of the value

of things, and by their _giving too much for their whistles_.

Yet I ought to have charity for these unhappy people, when I consider,

that, with all this wisdom of which I am boasting, there are certain

things in the world so tempting, for example, the apples of King John,

which happily are not to be bought; for if they were put to sale by

auction, I might very easily be led to ruin myself in the purchase,

and find that I had once more given too much for the _whistle_.

Adieu, my dear friend, and believe me ever yours very sincerely and

with unalterable affection,

B. Franklin.

A LETTER TO SAMUEL MATHER

Passy, May 12, 1784.

Revd Sir,

It is now more than 60 years since I left Boston, but I remember well

both your father and grandfather, having heard them both in the

pulpit, and seen them in their houses. The last time I saw your father

was in the beginning of 1724, when I visited him after my first trip

to Pennsylvania. He received me in his library, and on my taking leave

showed me a shorter way out of the house through a narrow passage,

which was crossed by a beam overhead. We were still talking as I

withdrew, he accompanying me behind, and I turning partly towards him,

when he said hastily, "_Stoop, stoop!_" I did not understand him, till

I felt my head hit against the beam. He was a man that never missed

any occasion of giving instruction, and upon this he said to me, "_You

are young, and have the world before you; stoop as you go through it,

and you will miss many hard thumps_." This advice, thus beat into my

head, has frequently been of use to me; and I often think of it, when

I see pride mortified, and misfortunes brought upon people by their

carrying their heads too high.

B. Franklin.

THE END

BIBLIOGRAPHY

The last and most complete edition of Franklin's works is that by the

late Professor Albert H. Smyth, published in ten volumes by the

Macmillan Company, New York, under the title, _The Writings of

Benjamin Franklin_. The other standard edition is the _Works of

Benjamin Franklin_ by John Bigelow (New York, 1887). Mr. Bigelow's

first edition of the _Autobiography_ in one volume was published by

the J. B. Lippincott Company of Philadelphia in 1868. The life of

Franklin as a writer is well treated by J. B. McMaster in a volume of

_The American Men of Letters Series_; his life as a statesman and

diplomat, by J. T. Morse, _American Statesmen Series_, one volume;

Houghton, Mifflin Company publish both books. A more exhaustive

account of the life and times of Franklin may be found in James

Parton's _Life and Times of Benjamin Franklin_ (2 vols., New York,

1864). Paul Leicester Ford's _The Many-Sided Franklin_ is a most

chatty and readable book, replete with anecdotes and excellently and

fully illustrated. An excellent criticism by Woodrow Wilson introduces

an edition of the _Autobiography_ in _The Century Classics_ (Century

Co., New York, 1901). Interesting magazine articles are those of E. E.

Hale, _Christian Examiner_, lxxi, 447; W. P. Trent, _McClure's

Magazine_, viii, 273; John Hay, _The Century Magazine_, lxxi, 447.

See also the histories of American literature by C. F. Richardson,

Moses Coit Tyler, Brander Matthews, John Nichol, and Barrett Wendell,

as well as the various encyclopedias. An excellent bibliography of

Franklin is that of Paul Leicester Ford, entitled _A List of Books

Written by, or Relating to Benjamin Franklin_ (New York, 1889).

The following list of Franklin's works contains the more interesting

publications, together with the dates of first issue.

_1722. Dogood Papers._

Letters in the style of Addison's _Spectator_, contributed to

James Franklin's newspaper and signed "Silence Dogood."

_1729. The Busybody._

A series of essays published in Bradford's Philadelphia

_Weekly Mercury_, six of which only are ascribed to Franklin.

They are essays on morality, philosophy and politics,

similar to the _Dogood Papers_.

_1729. A Modest Enquiry into the Nature and Necessity of a Paper

Currency._

_1732. to 1757. Prefaces to Poor Richard's Almanac._

Among these are _Hints for those that would be Rich_, 1737;

and _Plan for saving one hundred thousand pounds to New

Jersey, 1756_.

1_743. A Proposal for Promoting Useful Knowledge Among the

British Plantations in America._

"This paper appears to contain the first suggestion, in

any public form, for an _American Philosophical Society_."

Sparks.

_1744. An Account of the New Invented Pennsylvania Fire-Places._

_1749. Proposals Relating to the Education of Youth in Pennsylvania._

Contains the plan for the school which later became the

University of Pennsylvania.

_1752. Electrical Kite._

A description of the famous kite experiment, first written in

a letter to Peter Collinson, dated Oct. 19, 1752, which was

published later in the same year in _The Gentleman's Magazine_.

_1754. Plan of Union._

A plan for the union of the colonies presented to the

colonial convention at Albany.

_1755. A Dialogue Between X, Y and Z._

An appeal to enlist in the provincial army for the defense

of Pennsylvania.

_1758. Father Abraham's Speech._

Published as a preface to Poor Richard's Almanac and

gathering into one writing the maxims of Poor Richard,

which had already appeared in previous numbers of the

Almanac. _The Speech_ was afterwards published in pamphlet

form as the _Way to Wealth_.

_1760. Of the Means of disposing the Enemy to Peace._

A satirical plea for the prosecution of the war against

France.

_1760. The Interest of Great Britain Considered, with regard to her

Colonies, and the Acquisitions of Canada and Guadaloupe._

_1764. Cool Thoughts on the Present Situation of our Public Affairs._

A pamphlet favoring a Royal Government for Pennsylvania

in exchange for that of the Proprietors.

_1766. The Examination of Doctor Benjamin Franklin, etc., in The

British House of Commons, Relative to The Repeal of The

American Stamp Act._

_1773. Rules by which A Great Empire May Be Reduced to a

Small One._

Some twenty satirical rules embodying the line of conduct

England was pursuing with America.

_1773. An Edict of The King of Prussia._

A satire in which the King of Prussia was made to treat

England as England was treating America because England

was originally settled by Germans.

_1777. Comparison of Great Britain and the United States in Regard

to the Basis of Credit in The Two Countries._

One of several similar pamphlets written to effect loans

for the American cause.

_1782. On the Theory of the Earth._

The best of Franklin's papers on geology.

_1782. Letter purporting to emanate from a petty German Prince

and to be addressed to his officer in Command in America._

_1785. On the Causes and Cure of Smoky Chimneys._

_1786. Retort Courteous._

_Sending Felons to America._

Answers to the British clamor for the payment of American

debts.

1789. _Address to the Public from the Pennsylvania Society for

Promoting Abolition of Slavery._

1789. _An Account of the Supremest Court of Judicature in Pennsylvania,

viz. The Court of the Press._

1790. _Martin's Account of his Consulship._

A parody of a pro-slavery speech in Congress.

1791. _Autobiography._

The first edition.

1818. _Bagatelles._

The Bagatelles were first published in 1818 in William

Temple Franklin's edition of his grandfather's works. The

following are the most famous of these essays and the

dates when they were written:

1774? _A Parable Against Persecution._

Franklin called this the LI Chapter of Genesis.

1774? _A Parable on Brotherly Love._

1778. _The Ephemera, an Emblem of Human Life._

A new rendition of an earlier essay on Human

Vanity.

Autobiography of Benjamin Franklin · 第 16 / 17 段