CHAPTER XVIII.

POSTMASTERS-GENERAL. (RT. HON. A. MORLEY AND THE MARQUIS OF LONDONDERRY)

VISIT BRISTOL.--THE POSTMASTER OF THE HOUSE OF COMMONS.--THE KING'S NEW

POSTAGE STAMPS.--CORONATION OF KING EDWARD VII.--LOYALTY OF POST OFFICE

STAFF.--MRS. VARNAM-COGGAN'S CORONATION POEM.

Mr. Arnold Morley, during his term of office as Postmaster-General,

visited Bristol, and was presented by the Chamber of Commerce with an

address, worded thus:--"The Bristol Incorporated Chamber of Commerce and

Shipping. To the Right Honorable Arnold Morley, M.P., Her Majesty's

Postmaster General. Sir,--The Council of the Bristol Incorporated

Chamber of Commerce and Shipping are glad to embrace the opportunity

afforded by your visit to this city of expressing their high

appreciation of the services rendered to the state in general and to the

commercial community in particular by the energy and enterprise

displayed in your administration of the Postal and Telegraphic

Departments of the public service. We recognise that in matters such as

are ranged under your control there can be no finality, and that however

excellent our present Postal and Telegraphic arrangements may appear,

your Departments must be quick to discern the arrival of fresh needs

such as our rapidly developing civilization must constantly bring. We

rejoice in the abundant evidence that you have thoroughly appreciated

the absolute necessity for continual advance and adaptation, and that

you are labouring with such zeal to keep the complicated machinery of

the General Post Office up to date and equal to the immense and ever

increasing strain it has to bear, whilst the Council think it only right

to acknowledge the marked and unvarying urbanity with which, at all

times, you and your officials receive and discuss any suggestions for

the improvement of the services, emanating from Chambers of Commerce and

other sources. In conclusion, the Council recognise in your person the

son of a late highly-esteemed Parliamentary Representative of the city

of Bristol, Mr. Samuel Morley, who for many years took an active

interest in the proceedings of this Chamber and of the Association of

Chambers of Commerce of the United Kingdom; and the Council take this

occasion to tender you their sincere congratulations on the high

position you have attained in the councils and government of this great

Empire. We remain, Sir, Your obedient servants, (Sd.) George H. Perrin,

President; E. Burrow Hill, Mark Whitwill, Vice-Presidents; H.J. Spear,

Secretary. Bristol, 1st Nov., 1894."

The Marquis of Londonderry, when Postmaster-General, was the chief guest

at the annual banquet of the Bristol Chamber of Commerce, held at the

Royal Hotel, Bristol, under the presidency of Mr. T.T. Lindrea, on the

24th April, 1901. Among those present were Earl Waldegrave, Sir Herbert

Ashman, J.P., Sir Frederick Wills, M.P., Judge Austin, J.P., Mr. C.E.

Hobhouse, M.P., Mr. Lewis Fry, the Lord Mayor (Mr. Colthurst Godwin),

the High Sheriff (Mr. E.B. James), etc.

In responding to the toast of "His Majesty's Ministers," Lord

Londonderry alluded to the great growth that had taken place in the

population, trade, and prosperity of Bristol during the late Queen's

reign. Last February, he said, in eighteen days, the amount paid on

goods taken out of Bond reached £487,000. Of this sum, no less than

£430,000 was paid in the last eight days, and of this £370,000 came from

a single firm for withdrawals of tobacco from Bond. This included the

enormous single cheque paid by that firm one day for a quarter of a

million--the largest single cheque ever known at His Majesty's Customs

at Bristol. He also congratulated Bristol on the great development to

her trade that must come through the inauguration in February last of

the new service to the West Indies. This, he was sure, would do much not

only to strengthen the ties that bound this country to the West Indian

Colonies, but also to restore to Bristol some measure of that position

she had once enjoyed in the trade of the United Kingdom. He was rather

glad his good friend the Chancellor of the Exchequer was not there that

night, for if he heard how much was spent in benefiting those who relied

on the Post Office, and how little they handed over to the national

exchequer, he would not be inclined to meet him when he suggested

certain postal reforms, as he intended to do next year. He hoped they

would invite him to meet Sir Michael in Bristol, for he might then be

inclined to grant him (the speaker) any request he might make. He wanted

them to recognise that the Postmaster-General's good intentions, and

they were many, were controlled by Parliamentary and statutory

exigencies. He had also been asked to improve their rates on foreign

letters and parcels, as well as to cheapen the delivery of letters and

parcels from abroad; but it was entirely forgotten that he had to reckon

with foreign Powers. A Postal Reformer had declared, in a letter, that

it was possible to create an ideal Post Office. He wished he could

accede to every one of his requests, but he had to consider Parliament;

he was not master himself. He thought that if they were to meet the

requirements of the public as they were anxious to do, they must

proceed in the course in which they were moving at present--with

steadiness and sureness, and not promise things which it was impossible

to fulfil.

The Ex-Postmaster of the House of Commons, Mr. E.W. Pike, is a

Somersetshire man; he was born at Ilchester, and his grandfather was the

last Governor of the Gaol of that town. When Mr. Pike was ten years of

age, his father received an appointment under the act constituting the

new County Court system, and removed to Temple Cloud in the Bristol

district. The family afterwards moved to the adjacent village of

Clutton, and Mr. Pike went there with the other members.

Mr. Pike remembers that the Post Office at Temple Cloud was held by Mrs.

Carter, and after her death John Spear had the office. Mr. Pike's active

service in the Post Office terminated on Wednesday, the 14th September,

1903. His experience in the Post Office was unique, and no wonder that

he felt proud on retiring, that during a service of nearly 46 years he

had given full satisfaction to his superiors in the Post Office, and to

have had the approbation of the Members of the House of Commons

specially expressed to him by the Prime Minister, Mr. A.J. Balfour.

There was no small stir at the public counter of the Bristol Post Office

on the first day of January, 1902, the day of issue of the new 1/2d.,

1d., 2-1/2d., and 6d. postage stamps, bearing the medallion portrait of

King Edward the VIIth. People were very anxious to become possessed of

specimens, and many of the stamps sold were evidently intended to adorn

collector's books. The sales on the 1st January, 1902, were:--1/2d.,

£175; 1d., £500; 2-1/2d., £27 10s.; 6d., £66 9s., and were slightly in

excess of the average. The general public demanded the new kind almost

without exception, but firms took old stamps to the extent of 10 per

cent. of the whole lot supplied.

The Staff of the Bristol Post Office sent an illuminated address to the

King for His Majesty's Coronation Day.

Mrs. Pattie E. Varnam-Coggan, a lady who at the time was Postmistress of

Chipping Sodbury composed the following hymn in connection with the

event.

God save our King!

Up to the sky let loyal voices ring,

Joy to the land this Festal Day shall bring.

Roar guns! and peal O bells!

As loud the anthem swells--

God save our King!

God save our Queen!

A nobler consort ne'er hath England seen!

Bless her pure life with love and peace serene.

Crown her with heavenly grace.

Strength for her royal place--

God save our Queen!

God save our land!

As suppliants now before Thy Throne we stand,

Craving for gifts from Thine all-powerful Hand.

Let none make us afraid,

Foes find us undismayed--

God save our land!

Great King of kings!

Ruler supreme o'er men and earthly things,

Eternal source from which all goodness springs!

Bless Thou the Royal Pair,

Grant them Thy joy to share,

Great King of kings!

God! thanks for peace!

Praised be Thou Who makest war to cease,

O'er all our Empire wide THY reign increase!

Let all men seek for good,

In one blest brotherhood--

God! thanks for peace!

The staff also made elaborate arrangements to take an active part in the

grand procession which had been organized at Bristol to celebrate the

Coronation, but, alas, the procession had to be postponed in consequence

of the King's sudden illness on the 24th June, and finally was abandoned

altogether. The Post Office section, which was to have been honoured

with first place in the procession, was designed to give the Bristol

public some idea of the working of this most useful branch of the public

service. The section was to have been arranged as follows:--Telegraph

Messengers' Drum and Fife Band. Company of Telegraph Messengers, with

Carbines. Telegraph Messengers' Cycle Corps. Company of Postmen. Mail

Carrier Tricycle. Country Mail Cart--present day. Town Mail Van--present

day. London to Bristol Royal Mail Coach of 100 years since, with

Coachman and Guard in Royal livery of the Period. Guard carrying an

ancient Mail Guard's blunderbuss, borrowed from the armoury of Mr.

Rawlins, of Syston Court. Post Office Tableau, illustrative of the

Collecting, Stamping, and Sorting of Letters, and the Despatch of Mail

Bags; also the sending of Telegrams.

[Illustration: ADDRESS TO THE KING.]

The following acknowledgment of the Address was received on the King's

recovery:--

"Home Office, Whitehall, 5 Sept., 1902. Sir,--I am commanded by the

King to convey to you hereby His Majesty's thanks for the Loyal and

Dutiful Address of the Staff of the Postal and Telegraph Services at

Bristol. I am, Sir, your obedient servant, A. Akers Douglas. The

Surveyor Postmaster, Post Office, Bristol."

The address to His Majesty is here reproduced, and as the sentiments

contained in it represent the writer's wishes for King and Queen, it

may, perhaps, fittingly close the chapters of "The King's Post."

INDEX.

PAGE

Aberystwith, Mail Coach, 77

Addresses, Quaint, 223, 224

African War, P.O. Volunteers, 172

Aldhelm, Bishop, 205

Allen, Col., 48, 49

Allen, Ralph, Cross Posts, 25

" " Honoured, 46, 47

" " Medal, 49, 50

Allen, Richard, P.M.G., 3

Almondsbury, Penny Post, 154

American Mails _via_ Plymouth, 164-167

Anabaptist Opinions, 6

Anderson, James, Bush Inn, 98

" " Lamb Inn, 100

Arlington, Lord, Letters Delayed, 23

Arno's Vale Turnpike, 115

Arrowsmith, Mr. J.W., Publisher, 147

Asher, Mr., Speech, 215

Avon Motor Co., 91

Avonmouth Dock, New, 161

Baptist College, 7

Bear Inn, Devizes, 102

Beaufort, Dukes of, 102, 108

Benevolent Society, P.O., Banquet at Bristol, 199

Bennett, Mr. E., Speech, 215, 218

Birmingham, Coach, 24, 64, 66

" George and Rose Inn, 65

" Rose Inn, 66

Bishop of Bristol, Speech, 202, 206

Bisshopp, Henry, Farmer of Posts, 22

Blatchford, Rev. A.N., Speech, 206

Boar's Head Inn, 64

Botting, Mr., Speech, 214

Brewham, Foot post to, 2

Brightstowe, Plan of, 177

Brighton Coach, 66

Brill, Mail Coach Inspector, 88

Bristol Cathedral, 93

" Copper Co., 12

" Mail Coach robberies, 119-122, 124, 126, 127

" Rejuvenated, 160

" Turnpike Gates, 117

" Water Works Co., 12, 15

Broadmead Chapel Records, 7

Broad Street, 102

Brooks, Thos., & Co., 65

Browne, Letter of year 1671, 6-7

Brunswick, Duke of, at White Lion, 102

Bull and Mouth Inn, London, 72, 73, 87

Burglaries, Post Office, 134-136

Burnett, Mail Coachman, killed, 88, 89

Bush, Mr. J. Paul, C.M.G., in Africa, 173

" " " P.O. Medical Officer, 174

Bush Inn, Bristol, 9, 26, 63, 64, 66, 68, 71, 79, 93,

94, 95, 96, 97, 98, 99, 101

Canadian Mail Service, 163

Cann Family, 178-180, 183

Carriers warned, 30

Cathedral, Bristol, 93

"Cavilears" threatening Postmaster Teig, 5

Chamber of Commerce, 163

Chamberlain, Mr. Austen, 75, 76

Chaplin, Coach proprietor, 105

Charles I., 2

Charles II., 4, 8, 192, 193

Chatham, Lord, friend of Allen, 48

Cheltenham Coach, 71

Chichester Mail Coach, 75, 79, 81

Chimney-piece, Old Elton, 191

Chronometer, London Coach, 69

City Chamberlain's account, 1, 2

City Chambers Co., 10

Clevedon Mail Cart accident, 155, 157, 158

Clift, Pratt & Co., 70

Coach accident, Kennet Hill, 34

Coaches, Better equipment wanted, 43

Coach and Horses Inn, Southampton, 66

Coach, Long, Portsmouth, 79

Coachman fined for giving up reins, 88

" Musical, 90

" Warminster, drunk, 84

Coach Service to Bristol, 28, 31, 33

Coggan, Mrs. Varnam, 238

Coin secreted in Parcel, 226

Coleridge, Samuel Taylor, 107

Colston, Edward, 192

Columbia Stamping Machine, 198

Commons, P.M. of House of, 237

Constantine, Duke, of Russia, Visits the White Lion, 102

Copper Co., Bristol, 12

Cornishman, G.W.R. Train, 148, 149

Corn Street, 1663

Coronation Poem, Mrs. Varnam-Coggan, 239

" Procession projected, 240

Cornwallis Coach, 65, 66

" Admiral, 66

Coutts, Thos., 96

Cranford Bridge, Postboy robbed, 127

Creswick Family, Mansion of, 14

Cross Posts, 24, 41

Crown Inn, Portsmouth, 79

Cumberland, Duke of, 50

Curious Incidents, 226, 227, 229, 230, 231

Dean of Bristol's Signature, 224, 225

Devizes, Bear Inn, 102

Devon Coach, 69

Devonport Mail snowed up, 86

Diligence Mail, 31, 33

Disastrous Gale and the Telegraphs, 3, 159

Ditton, Antony, Marlboro' Mayor, 21

Doddington, Barth., 21

Dolphin Inn, 6-7

" Street, Bristol, 106

Duchess of St. Albans, 96

Duke of Beaufort, Horses burnt, 103

" Brunswick visits White Lion, 102

" Gloster Sloop, 100

Electric Light Fails, 220-222

Elizabeth, Queen, 220-222

" Her Progress, 16, 17

Elton Family, 179, 180, 184, 185, 186, 187

" Mansion, 177, 179-181, 183, 188, 190

Emerald Post Coach, 104

Exchange Avenue, 9, 85

Express Posts, 26

Exquisite Coach, 105

Extension of Post Office, 14

Fairfax, Lord, 3

Feecham, Mail Guard, 86

Fifth Clause Post, 152

Fish, conveyance declined, 70

Fittler, James, Engraver, 51

Flying Machine, Bath, 21

Folwell, Mail Guard, 84

Foot Post, The, 1, 2

Francombe, Mr., Speech, 200, 201

Freeling, Miss Edith, 59, 60

" Sir Francis, Birthplace, 51

" " In London, 53

" " On his mettle, 55

" " Death of his wife, 55

" " His death, 56

" " Obituary notice, 57

" " Relics, 58-60, 79-80

" Sir G.H., 60

Freeman and Brass Co., 10, 11

" Thorough Post, 2

Fylton Hay, The Rodney, 100

" Niblett's Farm, 106

" Open Post, 154

Gascoigne, lays a Post, 18

" Court Postmaster, 19

" Extraordinary Post, 20, 21

George IV., King, 60

George, Philip, Dep. Town Clerk, Bath, 40

Gloucester Mail Coach, 73

Gore, Thomas, of Barrow, 8

Gosport Mail, 61, 80

Grand Hotel, Bristol, 106

Griffiths, Richard, Mail Guard, 89

" " His Post Horn, 90

G.W.R. and P.O. Arbitration, 150

" In construction, 146

" In contemplation, 141

" Night Mail Train, 143

" Service, 147

Hare and Hounds, 88

Harford & Co., Iron Merchants, 12

Harper, Mr. C.G., 111

Hatton Garden Robbery, 133

Hellier, Mr., receives letter in 1663, 6

Henty, G., "The Road", 128

Hereford Coach, 71

Hero, Birmingham Coach, 68

Hicks, James, Roads Clerk, 22

Hill, Rowland, 40

Hobhouse, Lt.-Col., Speech, 213, 214

Holyhead Coach, 65

Hope, Weston Coach, 72

Hopton, Lord, 3

Horne & Sherman, Coach proprietors, 105

Horton Post Office, 152

Huton, William, 1475, 175

Humphries, Mr. Sidney, Speech, 206-210

Hungerford, Sir Hy., 175

Inland Revenue Dept., 13

Jamaica, Bristol Mail Service to, 45, 162

James I., King, 2

Johnston, C., Supt. of Mail Coaches, 67, 84

Joyce, Herbert, C.B., 54

Karstadt, G.F., 141

Kennet Hill, Coach Accident, 34

Kent, Luke, Mail Guard, 81

Kerans, Mr., P.M., Bath, 46

King, Address to the, 241

King of Syria's letter, 211

Knowle Turnpike, 111

"La France" Engine, 147

Lansdown, Mr. F.P., 171

Lavars, Messrs., Lithographers, 107

Lawrence, Sir Thos., 102

Lawford's Gate Turnpike, 116

Letter Woman, 29

Lewis Levy, Turnpike Contractor, 112

Lifeboats and Telegraph, 158

Lloyd's Bank, 101

London and Plymouth, Mail Coach Race, 63

Londonderry, Marquis of, 45, 46, 234, 235, 237

Longleat, Queen Elizabeth at, 17

Louis, Mr., 146

Luce, Thomas, Innkeeper, 103, 105

Maberley, Lt.-Col., 145

"Magnet," Weston Coach, 72

Maidenhead Turnpike Abolished, 118

Mail Coaches, 62

Mail Coaches Exempt from Toll, 111

Mail Coach, First, 27

Mail Coach Robbers Hanged, 123

Mail Coach System, 26

Manchester and Liverpool Railway, 140, 144

Marlborough Post, 31

May, Mr., 39

McAdam, Mr., Roads, 67, 68

Mercury, Light Motor Van, 92

Morley, Arnold, Address to, 232, 234

Motor Cars, 77

Motor Cycle Accident, 219

Motor Van, Avon, 93

Mount Pleasant P.O., London, 74

Moysey, A., 40

Muniment Room, P.O., 169

Musical Coachman, 90

Nash, Bill, Mail Robber, 131

Nevill, Mail Guard, Frozen to Death, 86

New Buildings, 13

Newick, R.C., 130

New London Inn, Exeter, 62

New Passage, Ice Shoals, 85

New Royal Mail Coach, 104

Niblett, Isaac, 106

Niblett, Isaac, Innkeeper, Coach Proprietor, 104, 105

Nobbs, M.J., Mail Guard, 73

Norwich--London Coach, 89

Old Passage, 63, 64

Osborne, John, and Jere, Messrs., 114

Oxford Mail, 67

Packer, the foot post, 2

Pack Horse, Packmen, 21

Palace, Bishop's, 204

Palmer, Col., 49

Palmer, Death of, 44

Palmer, John, Coach system, 27

Palmer, John, honoured, 46, 47

Palmer's Mail Coach system:--

Attacked, 36, 38

Enlarged, 32

Extended, 41

Pitt's approbation, 40

Success, 42

Thanks--Memorials, 39

Troubles, 33

Vindicated, 37, 38

Passengers Coach, Protection of, 34

Paul, J., Mail Coachman, killed, 86

Penny Posts, 153

Pickwick, Moses, Coaching Notice, 132

Pike, E.W., Mr., 237, 238

"Pike" Keepers, 112

Pine, Henry, Postmaster, 9

Pitt, Rt. Hon. W., 39, 40

"Plume of Feathers," Wine Street, 69

Plymouth Coach, 71, 72

"Port Antonio," R.M.S., 161

Porter, George, Innkeeper, 103

"Port Kingston," R.M.S., 162

"Port Royal," R.M.S., 162

Portsmouth Coach overturned, 82

Portsmouth Coaches, 84, 85

Portsmouth, Crown Inn, 79

Portsmouth Mail, 73, 79, 81

Portsmouth Railway, projected, 75, 76

Postages, 21

Postage Stamps, King Edward Issue, 238

Post Boys, 23

Postboy robbed, 80

Post Bridge Turnpike, 81

Posts, Cross, 24

Post, Express, 26

Post, Extraordinary, 19, 20

Post House, 22

Post House, The Bristol, 8, 9

Post, King's Special, 4

Postman's Knock, 228

Postmaster-General, Deputation to, 75, 77

Postmaster-General, Lord Stanley of Alderley, 10

Postmaster Henry Pine, 9

" of Bristol, Speech, 210-213

Post Office Buildings, 14, 15

" All Saints' Lane, 9, 10

" Bristol, 10, 11

Post, Queen Elizabeth's, 17

" Running, 3

" The Foot, 1-2

" Thorough, 2

Pratt, J.J., 40

Prideaux, Master of Posts, 3

Primitive Post Office, 151

Prince and Princess of Wales, 160, 162

Prudent Man's Fund Receipt Note, 231

Quaint Addresses, 223, 224

Randolph, Master of Posts, 18

Ralph Allen, Cross Posts, 21

Redland Post Office, 170

Red Rover Coach, 105

Regent Coach, 68

Registered Letters Stolen, 133

Rennison, Sarah, Stokes Croft Baths, 113

Roads, 21, 23

Robertson, George, Painter, 51

Rocket, Holyhead Coach, 68

Romans, The, 67

Rose Inn, Birmingham, 66

Royal Livery, Coachman and Guard wear, 35

Rummer Tavern, Bristol, 31

Running Post, 3

Salisbury Mail, Late, 38

" Postboy Robbed, 80

Saltford Turnpike, 115

Savage, the foot post, 1

Severn, Ice Shoals, 85

Shamrock, London Coach, 69

"Ship Letters", 153, 167, 168

Shuter, Chris., Councillor, 187

Small Street, Bristol, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 102, 175, 176, 177,

189, 194

Southampton Coach, 65, 67

" Coach and Horses Inn, 66

Sovereign Coach, 72

Sports, P.O., 218

Sproule, Verger, 93

St. Albans, Duchess of, 96

St. Giles' Gate, 175

St. Leonard's Lane, 15, 193

St. Martin's-le-Grand, 37

St. Michael's Hill Turnpike, 117

St. Werburgh, Parish of, 11, 15, 193

Stage Coaches, 22, 24, 25

Stanley, Lord, _Frontispiece_

" in Africa, 173

" of Alderley, 10

Statistics--Bristol P.O., 163

Stealing Letters, Capital Offence, 121

Stokes Croft Turnpike, 114

Stop Gate, Horfield, 117

Streamer, Richard, 1680, 178

Stretch, Matthew, Bush Inn, 98

Swan Inn, 31, 66

Swan with Two Necks Inn, London, 31

Symons, Thomas, 42

Teig or Teague, Anabaptist Postmaster, in peril, 4, 5, 6, 7

Telegraphs, Lifeboats, and Gales, 159

Telephones, Trunk P.O., 195, 196, 197

Thatched Post Office, 152

Thornbury, Fifth Clause Post, 154

Thorough Post, 2

Three Tuns, Bath, 31, 41

Terrill, Mr., letter of, 1671, 7

Tewkesbury, 71

Time Bill, Old Portsmouth, 82

Tipsy M.P., 91

Todd, Anthony, 30, 35, 36, 38, 128

Tokens, Mail Coach, 51

Toll Gates, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116

Townsend, John--Charles, Bush Inn, 98

Tracks Unenclosed, 2

Traveller, Exeter Coach, 70

Turner, Mail Coachman, killed, 87

Turnpike Trusts, 110, 111, 112

Turpin and Langdon, Book Binders, 11

Tyndale, William, 152

Tyson, Mayor, 1660, 6

Uniform, Royal, introduced, 31

Union Post Coach, 63, 64

Value of Tolls, 114

Vidler, Mr., Mail Contractor, 54, 55

Waggons, Quaint, 25

Water Works Company, Bristol, 12

Water Works Premises, 177, 190

Weaver, Hon. John, 4

Weeks, John, 26, 79, 93

" Boniface, 94

" Coach Monopoly, 99

" Mural Tablet, 92

" Sloop Master, 100

Weeks, Poston & Co., 104

Wellington, Som., 1

Werburgh, St., Parish, 11, 15

Westbury-on-Trym P.O. burgled, 136, 137, 138, 139, 140

Westons, Mail Robbers, 129, 130

Whitchurch Turnpike, 115

White Hart Inn, Bristol, 63, 64, 80, 103, 104, 107

White Horse Cellars, London, 72

White Lion, Bristol, 73, 85, 101, 102, 103, 104, 107

White's, Mr. Stanley, Coach, 108

" Motor Car, 108

Wimborne Minster, 1

Wilton, Queen Elizabeth at, 17, 21

Withering, Thomas, 3

Wood's Office, Bristol, 66

Young, John, Knighted, 16

W.C. HEMMONS, ST. STEPHEN STREET, BRISTOL.

The King's Post Being a volume of historical facts relating to the posts, mail coaches, coach roads, and railway mail services of and connected with the ancient city of Bristol from 1580 to the present time · 第 18 / 18 章