WHETHER PLANTS MAY BE TERMED HAPPY.

There are no doubt some who may object to our admitting to happiness

living beings other than man. They might even point out that on this

basis happiness could not be refused to even the lowest beings, such

as plants: for they also live, their life also has a purpose, by

which they seek to fulfil their development. However, it would seem

rather unreasonable to say, that living beings other than humans

cannot possess happiness by this mere reason that to us they seem

pitiable. Besides, it would be quite possible to deny to plants what

may be predicated of other living beings, on the grounds that plants

lack emotion. Some might hold they are capable of happiness, on the

strength of their possessing life, for a being that lives can live

well or badly; and in this way we could say that they possess or

lack well-being, and bear, or do not bear fruits. If (as Aristippus

thought), pleasure is the goal of man, and if to live well is

constituted by enjoying it, it would be absurd to claim that no living

beings other than man could live well. The same argument applies if we

define happiness as (a state of imperturbable tranquility, by Epicurus

called) ataraxy;[2] or as (the Stoic ideal,[3] of) living conformably

to nature.

Plotinos: Complete Works, v. 4 In Chronological Order, Grouped in Four Periods · 第 8 / 382 题