CHAPTER XXV

CHECKS AND SPELLS AGAINST GHOSTS

Amongst the qualities ascribed to the cock was the time-honoured belief

that by its crow it dispelled all kinds of ghostly beings--a notion

alluded to by the poet Prudentius, who flourished at the commencement

of the fourth century. There is, also, a hymn said to have been

composed by St. Ambrose, and formerly used in the Salisbury Missal, in

which allusion is made to this superstition. In Blair's 'Grave' the

apparition vanishes at the crowing of the cock, and in 'Hamlet,' on the

departure of the ghost, Bernardo says:

It was about to speak when the cock crew;

to which Horatio answers:

And then it started like a guilty thing

Upon a fearful summons. I have heard

The cock, that is the trumpet to the morn,

Doth with his lofty and shrill-sounding throat

Awake the god of day; and, at his warning,

Whether in sea or fire, in earth or air,

The extravagant and erring spirit hies

To his confine: and of the truth herein

This present object made probation.

Whereupon Marcellus adds the well-known lines:

It faded on the crowing of the cock.

Some say that ever 'gainst that season comes,

Wherein our Saviour's birth is celebrated,

The bird of dawning singeth all night long;

And then, they say, no spirit dares stir abroad;

The nights are wholesome; then no planets strike,

No fairy takes, nor witch hath power to charm,

So hallow'd and so gracious is the time.

Even the devil is powerless at the sound of cock-crow. An amusing story

is told on the Continent of how a farmer's wife tricked the devil by

means of this spell. It appears that her husband was mourning the loss

of his barn--either by wind or fire--when a stranger addressed him,

and said: 'That I can easily remedy. If you will just write your name

in your blood on this parchment, your barn shall be fixed and ready

to-morrow before the cock crows; if not, our contract is void.' But

afterwards the farmer repented of the bargain he had made, and, on

consulting his wife, she ran out in the middle of the night, and found

a number of workmen employed on the barn. Thereupon she cried with all

her might, 'Cock-a-doodle-doo! cock-a-doodle-doo!' and was followed

by all the cocks in the neighbourhood, each of which sent forth a

hearty 'Cock-a-doodle-doo!' At the same moment all the phantom workmen

disappeared, and the barn remained unfinished. In a pretty Swedish

ballad of 'Little Christina,' a lover rises from the grave to console

his beloved. One night Christina hears light fingers tapping at the

door; she opens it and sees her betrothed. She washes his feet with

pure wine, and for a long while they converse. Then the cocks begin to

crow, and the dead get them underground. The young girl follows her

sweetheart through the white forest, and when they reach the graveyard,

the fair hair of the young man begins to disappear. 'See, maiden,' he

says, 'how the moon has reddened all at once; even so, in a moment,

thy beloved will vanish.' She sits down on the tomb, and says, 'I

shall remain here till the Lord calls me.' Then she hears the voice

of her betrothed, 'Little Christina, go back to thy dwelling-place.

Every time a tear falls from thine eyes my shroud is full of blood.

Every time thy heart is gay, my shroud is full of rose-leaves.' These

folk-tales are interesting, as embodying the superstitions of the

people among whom they are current.

A similar idea prevails in India, where the cock is with the Hindoos,

as with the English peasant, a most potent instrument in the

subjugation of troublesome spirits. A paragraph in the 'Carnatic Times'

tells us how a Hindoo exorcist tied his patient's hair in a knot, and

then with a nail attached it to a tree. Muttering some 'incantatory'

lines, he seized a live cock, and holding it over the girl's head with

one hand, he, with the other, cut its throat. The blood-stained knot of

hair was left attached to the tree, which was supposed to detain the

demon. It is further supposed that 'one or a legion thus exorcised will

haunt that tree till he or they shall choose to take possession of some

other unfortunate.'

It was said that chastity was of itself a safeguard against the

malignant power of bad ghosts; a notion to which Milton has referred:

Some say no evil thing that walks by night,

In fog or fire, by lake or moorish fen,

Blue meagre hag, or stubborn unlaid ghost,

That breaks the magic chains at curfew-time,

No goblin, or swart faery of the mine,

Hath hurtful power o'er true virginity.

The cross and holy water have, too, generally been considered sacred

preservatives against devils and spirits, illustrations of which will

be found in many of our old romances.[297]

Fire, like water,[298] has been employed for the purpose of excluding

or barring the ghost, and Mr. Frazer writes how 'the Siberians seek

to get rid of the ghost of the departed by leaping over a fire. At

Rome, mourners returning from a funeral stepped over fire,' a practice

which still exists in China. A survival of this custom prevails among

the south Slavonians, who, on their return from a funeral, are met

by an old woman carrying a vessel of live coals. On these they pour

water, or else they take a live coal from the hearth and fling it over

their heads. The Brahmans simply touched fire, while in Ruthenia 'the

mourners merely look steadfastly at the stove or place their hands on

it.'[299] It is noteworthy that in the Highlands of Scotland and in

Burma, the house-fires were always extinguished when a death happened;

for fear, no doubt, of the ghost being accidentally burnt.

The Eskimos drive away spirits by blowing their breath at them,[300]

and the Mayas of Yucatan had evil spirits which could be driven away

by the sorcerers; but they never came near when their fetiches were

exposed. They had a ceremony for expelling evil spirits from houses

about to be occupied by newly married persons.[301] The natives of

Brazil so much dread the ghosts of the dead that it is recorded how

some of them have been struck with sudden death because of an imaginary

apparition of them. They try to appease them by fastening offerings on

stakes fixed in the ground for that purpose.[302]

Mutilations of the dead were supposed to keep his ghost harmless, and

on this account Greek murderers hacked off the extremities of their

victims. Australians cut off the right thumb of a slain enemy that his

ghost might not be able to draw the bow. And in Arabia, Germany, and

Spain, as the ghosts of murderers and their victims are especially

restless, everyone who passes their graves is bound to add a stone to

the pile.[303]

In Pekin, six or seven feet away from the front of the doors, small

brick walls are built up. These are to keep the spirits out, which

fly only in straight lines, and therefore find a baulk in their way.

Another mode of keeping spirits away in the case of children is to

attire them as priests, and also to dress the boys as girls, who are

supposed to be the less susceptible to the evil influence. In fact,

most countries have their contrivances for counteracting, in one way or

another, the influence of departed spirits--a piece of superstition of

which European folk-lore affords abundant illustrations.

Thus, in Norway, bullets, gunpowder, and weapons have no influence on

ghosts, but at the sight of a cross, and from exorcisms, they must

retire. The same belief prevails in Denmark, where all kinds of checks

to ghostly influence are resorted to. It is said, for instance, to

be dangerous to shoot at a spectre, as the bullet will return on him

who shot it. But if the piece be loaded with a silver button, that

will infallibly take effect. A Danish tradition tells how once there

was a horrible spectre which caused great fear and disquietude, as

everyone who saw it died immediately afterwards. In this predicament,

a young fellow offered to encounter the apparition, and to endeavour

to drive it away. For this purpose he went at midnight to the church

path, through which the spectre was in the habit of passing, having

previously provided himself with steel in various shapes. When the

apparition approached, he fearlessly threw steel before its feet,

so that it was obliged instantly to turn back, and it appeared no

more.[304] A common superstition, equally popular in England as on

the Continent, is that when a horseshoe is nailed over the doorway

no spirit can enter. It is also said that 'if anyone is afraid of

spectres, let him strew flax seed before the door; then no spirit

can cross the threshold. A preventive equally efficacious is to place

one's slippers by the bedside with the heels towards the bed. Spectres

may be driven away by smoking the room with the snuff of a tallow

candle; while wax-lights attract them.' And at the present day various

devices are adopted by our English peasantry for warding off from their

dwellings ghosts, and other uncanny intruders.[305]

FOOTNOTES:

[297] See E. Yardley's _Supernatural in Fiction_, pp. 29-31.

[298] See Chapter on 'Ghost Laying.'

[299] _Contemporary Review_, xlviii. p. 112; Ralston's _Songs of the

Russian People_, p. 319.

[300] Dorman's _Primitive Superstitions_, p. 20.

[301] _Ibid._ p. 29.

[302] _Ibid._ p. 21.

[303] 'The Primitive Ghost,' _Contemporary Review_, xlviii. p. 107.

[304] Thorpe's _Northern Mythology_, ii. p. 205.

[305] See Harland and Wilkinson's _Lancashire Folk-lore_, 1867, p. 63.

The Ghost World · 第 25 / 31 章