KELLARISSA

On elokuun loppupuoli, ruiskykäät häviävät sänkisiltä keltasaroilta,

illat pimenevät. Mutta aamusin hohtaa ilma kirkkaana, kuulakkana,

äänet kuuluvat kuin tyhjässä pitkien matkojen takaa järven etäisiltä

rannoilta. On helppo hengittää, kevyt astua ja pakko lauluun

hyrähtää. Ja senhän vuoksi pääskysetkin visertänevät, sipittävät

selät suorina aidanseipäillä istuessaan, ja varpuset yrittävät

matkia, mutta sinne se niiden tiukkuminen jää lepistön siimekseen.

Eiväthän pääskyset suotta liene suuren maailman laulajia.

Tänä kesänä on heillä hyvä syy laulaa. Olemme niitä suojelleet:

ei ole kissa kertaakaan uskaltanut nousta nurkalle pesää kohti

kiipeemään, eivät ole varpusetkaan tupanneet niiltä asuntoa

ryöstämään, ja nyt ovat pääskyspojat jo suuria, lentää lepattavat;

pian, pian alkaa pitkä matka etelään.

Kaipaus, kuluneen kesän kaipaus, valtaa mieleni astuessani alas

rantaan uimahuoneelle.

Ei ole minulla maailmassa niin mieluista paikkaa kuin uimahuoneeni.

Niin, sanon uimahuoneeni, sillä se on minun, ja se on vielä ainoa

rakennus, jota voin sanoa omakseni, olen sen aineet ostanut, osaksi

teettänyt ja paljon siihen itse tehnyt.

Aurinko kun paistaa sen avoimesta ovesta ja pehmoinen tuulahdus

hulmahtaa ulapalta, huuhtelee paljasta ihoa, painaa intoisat

rantalaineet hypähtämään portaille, lipomaan jalkoja, silloin on

somaa liukua hopeanheleään, viileään veteen, huuhtoa pois yön makea

uneliaisuus, saada aaltojen huoleton iloisuus!

Rannalla odottaa punavalkoinen veneeni, jolla soudan salmen poikki.

Niemen koivikossa torpan kukko laulaa, karjan kellot kalkkaa,

emäntä huhuilee, ajaa karjaansa metsään. Soudan lähemmäksi rantaa,

kallioisen mäen laitaan. Sieltä puro mutkitellen puikkelehtii, soluu

alas rannan ruohikkoon ja valuu hiljaa järveen.

Vesi lipoo veneen kylkiä ja airot mulskahtelevat. On kuin rauhan

juhla ja luonnossa kuitenkin kaikki vireässä työssä, salaperäistä

sihinää rannan heinässä, niemen puissa linnun liverrystä...

Silloin kiljahtaa selällä -- pienen laivapillin ääni halkaisee ilman

ja vihlaisee kuin kimeä epäsointu keskellä sointujen pianissimoa.

Vereni kuohahtaa, käteni puristuvat airoihin.

Aivoissani polttaa kummat ajatukset ja sieluni silmiin nousee

tuskaisia elämän kuvia.

Niinpä niin, elämä ei olekaan rauhan juhlaa selvällä selällä

punavalkoisessa veneessä. Elämä on polttavien kivipolkujen astumista

kapeilla kaduilla, elämä on Minotauruksen nälän tyydyttämistä

ihmisverellä, nuorison verellä. Elämä rakentaa tiilivuoria toinen

toistansa suurempia, jotka kilvan kätkevät auringon valon ihmisiltä

ja näännyttävät elämänhalun ja näivettävät elämänvoiman. Elämä on

yksityisen ja yleisen orjuutta, sitoo taakan hartioille ja istuttaa

kahleissa soutupenkille kuin muinoin kaleeriorjat!

Ja nuo pienet, keltaiset kullanmurut, ne vilahtavat houkuttelevina

silmissämme ja huutavat: ota kiinni! meillä yksin on taikavoimaa

päästää kahleista, keventää taakkaa!

Ja hapuillessamme tarttuu joku muru sormiin tai vierivät ne ilkkuen

tiehensä.

Kaleeriorjain kahleiden liikkuva rengas, tuo kimakkaääninen

sointujen sortaja lähenee hiljalleen rantaa ja minun täytyy heittää

punavalkoinen veneeni rannalle ja astua pieneen laivaan ja seurata

väsyneitä, haukottelevia konttorineitejä, myyjättäriä, numeroherroja,

kaupustelevia ja ostelevia ihmisiä kuumaan kaupunkiin.

Ne kullanmurut vilkkuvat vinhemmin tiilimuurien vaiheilla.

Istun siis huoneessani laitakaupungilla ja haudon mielessäni

inkvisitsioonitemppuja piinatakseni oppilasparkojani, joiden pitää

väkirynnäköllä päntätä päähänsä tietoja, jotka eivät sinne mahdu,

vaan pulpahtavat ulos kuin liiat herneet täydestä pullosta. Minä

tahdon aineessani uhrini, oppilaitteni pitää oppia minun ainettani,

sillä muutoin väistyvät kullanmurut ja... Eihän niitä liiaksi ole

minun sormiini tarttunut, kuitenkin sen verran, että toisinaan voin

laskea airot lepäämään ja oikoa jäseniäni tai niinkuin nyt venyä

leposohvalla ja lukea uusinta romaania.

Kirjani tuntuu olevan väre rakkaustarujen meressä, seuraan hymyillen

sen pehmeitä, lapsellisia haaveita ja hyräilen tyytyväisenä kuin...

Mitä se oli?

-- Äiti, et saa lyödä, et saa lyödä! kuului valittava ääni aitani

kellarikerroksesta, tai suoraan sanoen kellarista. Ääni, lapsen

valittava ääni kuului selvästi, sillä laitakaupungin holvaukset ovat

toisinaan kovin ohuita.

Kuuntelen, ei kuulu enempää. Alan taas seurata kirjan hunnutettua

tunteiden leikkiä.

Silloin jokin alhaalla kolahtaa ja kolausta seuraa innokas itku.

Heitän kirjani. On aivan sietämätöntä kuulla lapsen porua ja

valitusta. Äiti sättii, vaatii vaikenemaan ja väliin tönäsee,

antaakseen sanoilleen tehokkaamman vaikutuksen.

Itku muuttui vähitellen heikommaksi, mutta samalla kipeämmäksi; se on

jo nikkomista ja epäselvää uikutusta. Sitä säestävät äidin askareet

siellä alhaalla ja minun sydämeni levottomat lyönnit heidän päänsä

päällä. Heiltä kuuluu kaikki tuskallisen tarkasti.

Mitä hän sille lapselle tekeekään? Piinaa kuoliaaksi, lyö

sairasta lasta! Lieneekö omakaan, on kai tuollainen hoidokki,

otettu kymmenestä markasta kuussa vaalittavaksi, tai oikeammin --

piinattavaksi! Onhan sellaista nähty!

Vereni alkoi kiehua. Loukattu ihmisyystunto nosti päätään, syytin

yhteiskuntaa ja talon isäntää, joka sellaista talossaan sallii.

Lapsi itki yhä. Tukin korvani pumpulilla, kävelin, lauloin. Turhaa

vaivaa. Kirjaani en voinut innostua.

Oppilaani tulivat ja hetkeksi unohdin naapurit allani, mutta pian he

menivät, ja minä päätin ottaa selvän asiasta.

Muutama askel pihan pintaa alempana, pitkän, pimeän käytävän päässä

hapuilin ovea, löysin avaimen ja kiersin sitä, hiljaa ovelle

koputettuani vedin sen auki, astuin kynnykselle. Vastaani lemahti

ummehtunut kellari-ilma ja uunin luota iski nuorekkaan vaimon katse

minuun kummastuneena, kysyvänä.

Lattialla leikki lapsi, noin kuuden vanha. Niin hän oli kuin kuopassa

kasvanut perunan itu, pitkä, hontelo ja valkoinen. Silmät elivät

omassa taivaansinessään, suurina ja miettivinä minua tähystäen.

Näöstä päättäen nuo kaksi olivat ilmeisesti äiti ja lapsi. Kaduin

ajatuksiani heistä ja ymmärsin olevani tungetteleva. Eihän minulla

ollut oikeutta sekaantua noiden kahden väleihin.

Onko poikanne kipeä? kysyin.

Kyllä se taitaa olla, kun on niin äreä, sanoi vaimo.

Te näytätte itsekin sairaalta. Eiköhän tämä huone ole epäterveellinen?

Vaimon hienosta hymystä näin, että olin puhunut hänen mielestään

lapsellisuuksia.

Tuo poikahan se on ollut niin levoton yöt ja päivät, sanoi hän

silmäten lasta. Siinä katseessa ei ollut lempeyttä eikä äidin

silmän hyväilyä. Se oli vain tuollainen omistava silmäys, uupuvan

kärsivällisyyden viittaus kuihtuvaan lapseen. Hän huokasi ja

kasvoille ilmestyi hetkeksi pureva huoli tai harmi; hermostuneet

liikkeet ja sanat kapinoivat sallimusta vastaan.

Ettekö voisi viedä häntä maalle? kysyin.

Hän katsoi minuun suurin silmin ja hiukan niskaansa nykäisten:

Miksen voisi!

No, mutta viekää! huusin voitonvarmana.

Minulla on maalla omat huoneet, miesvainaani oli puuseppä ja hän

rakensi. Siellä asuu nyt kesällä herroja, mutta ne ovat sieltä jo kai

tulleetkin. -- Hänen ryhtinsä varmeni näistä huoneista puhuessa.

Miksi ette asu tykkänään maalla, koska teillä on siellä omat

huoneetkin?

Hän katsoi minuun ja kääntyi sitten sekottamaan pataansa, kasvoilla

jäykkä piirre ja päätä hiukan nykäisten.

Mitähän siellä asuisi, kun ei sentään tarvitse asua. On täällä veli

ja sisar, pidän niille ruokaa ja siivoon. Eihän sitä yksinäinen

vaimoihminen suuria tarvitsekaan, ja poika se syö kuin kärpänen.

Asuittehan te kaiketi miehenne kanssa maalla niissä huoneissanne?

Asuinhan minä, vaan ellei se olisi niin pian kuollut, niin olisin

tahtonut kaupunkiin muuttamaan.

Ettekö viihtynyt?

Voi, voi, jos neiti tietäisi, kuinka minun oli vaikea olla siellä,

kun lapsesta saakka olin aina asunut kaupungissa. Neiti näyttää

olevan sellainen, että teille voi puhua kuin meikäläisellekin.

Hän katsoi minuun tutunomaisesti ja minä nyökkäsin.

Meidän huoneet olivat metsänrannassa ja edessä suuri vainio,

oikein sellaista kartanon lakeaa heinäpeltoa. Siinä kartanossahan

se ukkovainaa oli nikkarina ja teki muuallekin töitä. No niin,

yksinhän siellä asuttiin, ei ollut perin lähellä naapuriakaan.

Ja minäkös pelkäsin ja tukin aina pimeän tullen akkunat ja ovet.

Sittenkin hypähdin toisinaan pelosta kiljahtaen, kun tuuli tai muu

sää jyskytti ulkona ja sysi rakennusta, ja oli niinkuin jokin olisi

pahansuopuuttaan pyrkinyt sisään ja ennustanut pahaa. Miesvainaani

kävi sitten hyvin huonoksi ja makasi pitkät ajat.

Niin, kyllähän surut voivat itkeä ilmassa ja samalla hiipiä sydämeen.

Neitikin uskoo sillä tavalla?

Uskon.

Vaimo istui hetken vaiti, katsellen minua avoimilla silmillään

epäillen, hiukan arvaillen, tarkotinko, mitä sanoin -- tuon saman

silmäyksen olen usein kohdannut puhuessani hänen luokkaansa kuuluvan

kaupunkilaisen kanssa -- ja näytti uskovan sanojani. Hän oli heikko

ruumiiltaan, ehkä sairaudesta, ahtaasta elämästä, mutta hänellä oli

eloisat piirteet, herkät ilmaisemaan hänen mielialojaan, ja olennossa

hempeyttä, tuollaista heikkouden ja kuihtuvaisuuden hempeyttä. Hän

jatkoi entistä luottavammin:

Uskooko neiti enteisiin ja sellaisiin, että sanotaan tai annetaan

jollain tavalla tietää edeltäpäin?

On sellaistakin minun tietääkseni sattunut! ja uskon minä siihenkin,

sanoin hänelle ihmetellen itsekseni, mitä hän oikeestaan tarkotti.

Niin minäkin sitä olen ajatellut, että kyllä toisinaan henget pitävät

peliään.

Onko teille jotakin sellaista sattunut?

On. Se oli silloin, kun mieheni kuoli. Sen vainaan viimeisinä aikoina

en paljoa nukkunut, mutta kerran sitten vaivuin syvään uneen -- se

oli kevättalvea -- ja heräsin äkkiä siihen, että ovelle lyötiin

kovasti. Nousin istualleni, kuuntelin -- hetkeen ei kuulunut mitään,

mutta sitten tuuli parahti akkunan alla ja inui kuin valittava eläin.

Panin maata uudestaan, rauhottuneena, sillä ukkokin näytti nukkuvan.

Silloin taas jysäytti ovelle kuin nuijanlyönti. Makasin hiljaa,

pelkäsin ja odotin jotakin tapahtuvan ja että taas löisi, vaan ei

lyönyt enää, sen sijaan kopisi ja tassutteli ympäri huoneitamme

pellon puolella ja metsänrannassa. Nousin ylös ja otin tulta, oli

niin tukala ollakseni, että täytyi. Katsoin sitten ukkoa -- se oli

kuollut!

Vaimo istui pöydän päähän -- minä istuin toisessa päässä -- ja pyyhki

hihallaan leivänmuruja lattialle. Poika piteli äidin toista kättä ja

kysyi jännitettynä:

Löikö se isää?

Äiti pyyhkieli silmiänsä eikä vastannut.

Niin että kaihan te, neiti, ymmärrätte, etten minä enää menisi maalle

asumaan enkä niihin huoneisiin, sanoi hän aivan muuttuneella äänellä

ja katsoi minuun.

Kyllähän sen ymmärrän, mutta eikö ihana, valoisa kesä haihduttaisi

kaikkia kauhuja?

Hm, hymähti hän, en minä siellä voisi kuitenkaan elää.

Eläväthän siellä muutkin ihmiset.

Niin, sellaiset, jotka ovat lapsesta saakka tottuneet. Ei minun

ruumiini kestänyt ulkotyötä. Ja sitten se yksinäisyys!

Onhan kylissä ihmisiä.

Olihan niitä, vaan ei aivan lähellä. Sehän se juuri oli, ettei asunut

ketään saman katon alla, piti mennä ulos ilman ja pimeän käsiin

hakemaan ihmisiä. Eihän sitä heikko sillä tavalla uskalla asua.

Pelottaa, niin että voisi tulla hulluksi.

Poika yski ja äiti auttoi häntä vuoteelle, peitteli vanhalla takilla

ja varotti olemaan alallaan.

Kellari-ilma painosti minua, ohimoissani takoi, käsivarteni

painoivat, tunsin pahoinvointia kuin olisin saanut häkää.

Tämä huone on hyvin epäterveellinen, poikanne on varmaan sairas

senvuoksi, sanoin astuessani ovelle.

Äidin kasvoilla välähti säikähdys ja hätäinen katse iski poikaan,

mutta rauhottuneena hän jälleen hoiteli tulta hellassa, sillä ei hän

voinut mitään erityistä pojassa huomata, hiipivä tauti oli vähitellen

uhriaan kuluttanut.

Poika tuli vuoteelta, tarttui äitinsä hameeseen ja nojasi siihen

luottavaisena, ja äiti silitteli pitkää, vaaleaa tukkaa vedellen sitä

sormiensa lomitse.

Minä hätkähdin pojan muotoa, siinä oli jotakin luurankomaista:

leveällä otsalla nahka tiukkana paljastaen pienimmätkin syvennykset,

nenä terävä ja suora, posket ontot ja pitkät, vaaleat silmäripset.

Äidin suun ympärillä oli hienot kärsivällisyysviivat ja hyvä, hellä

hymy, kun hän nyt katsoi poikaansa.

Kysyin itseltäni ihmeissäni, miten tuo hempeä, heikkouden sulostama

nainen voi lyödä lastaan.

Astuessani auringon valoon kellarista, riipaisi valo silmiäni, ja kun

hengitin syvään, vihloi rinnassani, olin huumaantunut ja heikotti.

Hetken kuluttua olin kuitenkin entiselläni ja itsekkään tyytyväisyys

hiveli tuntoani, ettei minun tarvinnut menehtyä kaupungin

Minotauruksen kidassa. Pian riepotin sentään itsekkäisyyttäni ja

suunnittelin keinoa, millä saisin vaimon ja lapsen maalle. En

päässyt siitä oikein selville, sillä ajatukset kieppuivat yhä vielä

kysymyksessä: mitenkä tuo äiti, sellainen lempeä ihminen, lyö lastaan?

Sinä iltana tulin myöhään kotiin ja olin pitkästä kävelystä hyvin

väsynyt ja heittäysin vaatteineni sohvalle huokaamaan.

Samassa remahti kellarissa reima hanuri soimaan kitkattavaa valssia

ja tanssivien askeleita kuului, akkunani helähtivät ponnekkaimmissa

tahdeissa, lattiani johti kaikki äänet korviini ja koko huoneeni

noudatti valssin tahtia kuin rumpu orkesteria. Valssia seurasi

perhospolkka eikä sen pyöräyksistä eikä sipsuttavasta tahdista tullut

loppua ollenkaan.

Hermoni kapinoitsivat ja sisuani kirveli, kun en huoneessani saanut

rauhaa yöllä enkä päivällä. Nousin melkein raivoissani sohvalta.

Tarvitseeko tätä kärsiä, menen alas, annan niille kyytiä, haen talon

isännän tai poliisin!

Nyt siellä soitettiin valssia ja sen huimaavassa tahdissa juoksin

pihalle, hapuilin pimeässä käytävässä ja avasin oven, kukaan ei

huomannut tuloani, kaikkien silmät seurasivat tanssivia lattialla.

Huone ei ollut aivan pieni eikä liioin monilla kaluilla täytetty.

Lesken ja pojan sänky oli kasattu nurkkaan ja sen korkealla

vaateröykkiöllä istui soittaja, äiti pidellen poikaa sylissään ja

pari tyttöä. Näin oli tanssiville saatu koko hyvä tila. Tasaisesti

keinuen he kiitivät kaikki yhtäänne päät yhdessä, poski poskessa,

silmät ummessa yhä ympäri taukoamatta, sieramet ammollaan ja suut

auki, kalpeina, kiihkeän koneellisesti. Hanuri valitteli kuin itkevä

lapsi, parahti kuin ruoskalla isketty koira, väliin yhtyivät äänet

ärsyttäväksi soinnuksi, ja jostakin sen uumenista tuli houkutteleva

tai naurava ääni kuin ilkkuvain kiusaajain, kun niiden ilkityö on

onnistunut.

Sumuisessa huoneessa tuoksui kellarin home, ihmishiki ja nuorison

veri. Suljin hiljaa oven ja hiivin pimeää käytävää, ja hanuri parkui

ja nauroi, itki ja houkutteli.

Astuin viileässä yössä kadulle ja tunsin sanomatonta avuttomuutta.

Yön kaamea salaperäisyys uhkasi käytävillä ja tavotti pitkin, ahnain

käsivarsin pimeään syliinsä kivimuurien yhtyneissä rajoissa ja sadat

pimeät akkunat murjottivat synkkinä ja sokeina.

Silloin nousi uhka mielessäni, puristin nyrkkiä kuin voimaton

vihassaan ja nauroin itsekseni katkerasti: -- Houkkio olet, säälit

ihmisiä, jotka elämästä riemuitsevat. Kellari on heille riemun

paikka. Täytyy olla kellareita, eihän muuten voisi olla yläkertoja.

Sinä olet liian lähellä kellareita, muuta yläkerroksiin!

Sokeain yläkerrosten akkunat tuijottivat minuun kaameina ja kylminä.

Juosten riensin kotiin ja päätin kestää uhritanssien melun.

Kun hanuri vaikeni, alkoi äänien sekava hälinä ja kaikkein ylinnä

kuului sairaan pojan ilokirkunaa. Hän tavaili hullunkurisia sanoja,

riehui henkensä edestä, kunnes tuli tukehuttava yskä ja itku. Nuoret

nauroivat ja rupattivat kilvan, keksivät yhä uutta viekotusta

pojalle, uusia sanoja, uusia temppuja. Poika kirkui ja nauroi, kunnes

yskä ja itku hänet nujersivat. Tätä menoa jatkui yhä uudestaan ja

uudestaan. Vieraat poistuivat vasta myöhään yöllä, mutta poika itki

yhä. Äiti lohdutti, hyväili, viekotteli nukkumaan, torui, muuttui

häijyksi ja -- löi, hyväili uudestaan, itki itsekin.

Nukuin myöhään, aina keskipäivään saakka; kun heräsin, oli pääni

raskas ja jäsenet kolottivat. Kellarista ei kuulunut hiiskahdustakaan.

Vaimo seisoi pihassa akkunani alla sukkaa kutoen ja poika istui

seinustalla hiekkaläjässä.

Poikanne oli levoton koko yön, sanoin hänelle avattuani akkunan.

Sellainenhan se on ollut keväästä saakka, sanoi vaimo silmiään

irrottamatta kutimesta.

Nyt aloin ymmärtää, miksi tuo äiti löi lastaan. He olivat valvoneet

koko kesän!

Teillä oli vieraita myöhään. Lapsi riehaantuu ja väsyy liiaksi.

Ne olivat sisareni ja veljeni tovereita. Kyllä tuo ilman niitäkin

valvoo.

Eikö pojan tule kylmä? Tuo hiekka ei ole kuivaa.

Tohtori käskee pitämään ulkona ja istumaan hiekassa.

Kyllähän niin, mutta hiekan pitäisi olla auringossa ja tämä piha on

aivan varjossa.

Vaimo huokasi syvään ja silmäluomet värähtelivät. Minun kävi häntä

sääli ja päätin koettaa, eikö häntä saisi houkutelluksi maalle

"huoneisiinsa". Menin heidän luokseen ulos ja vein pallin mennessäni

ja istutin pikku pojan sille.

Kas nyt pikku mies, sinä istut kuin ajuri noin korkealla. Koska te

nyt lähdette maalle?

Olisiko siitä apua? Pimeät illat pelottavat, ja eihän siellä saa

ruokaakaan, sanoi vaimo katsoen taas epäillen minua, enkö enää

muistanut eilistä keskustelua.

No, mutta metsästä saatte marjoja, sieniä, taloista maitoa, jauhoja,

kaloja... En ollut tietävinäni eilisestä puheesta.

Voi, vai metsään, sinne en yksin menisi, vaikka tuohon paikkaan

katkeaisin. Siellä on aina jokin tavottamassa -- takaapäin

kaappaamassa, vaikka kuinka itseänsä kääntäisi, niin että ihan

juoksujalassa pitää sitä paeta.

Mitä te luulette sen olevan?

Mikä sen tietää, voihan ne olla haltioita, puhutaan niistä

kirjoissakin ja nykyajan ihmisetkin niihin uskovat, nyt kun kaikki

tulevat uudestaan pakanoiksi.

Eikö kaupungissakin ole haltioita?

Ehei, missä ne olisivat, kun ihmisiä on joka puolella, niin ettei

tyhjää soppea juuri ole eikä yön päivän yksinäisyyttä.

Ei yön päivän rauhaa, lisäsin katsoen vaimoon, mutta hän ei näyttänyt

käsittävän.

Istuin portaille pojan viereen ja silitin hänen hienoa, pitkää

tukkaansa.

Oletko sinä, pikkumies, koskaan ollut metsässä? Poika katsoi ensin

minuun, sitten äitiinsä suurin silmin.

Tahtoisitko kuulla, millaista metsässä on?

Siellä on susia! sanoi poika katsellen minua kuin olisin ollut suden

liittolainen.

Ei, poikaseni, siellä ei ole ainoatakaan elukkaa, joka tekisi

kenellekkään pahaa. Metsässä on pelkkiä ystäviä. Oletko sinä käynyt

puistossa?

Onhan se, sanoi äiti, sillä poika mietti sitä, ettei metsässä ollut

susia.

Puisto on niin köyhä siellä ei ole kiviä, ei käpyjä, ei puroja, ei

kantoja, ei marjoja, voi voi, puisto on tyhjä kuin kerjäläinen,

paljas ja alaston, ei se voi mitään antaa. Sitten se on vielä niin

ylpeä, ei salli kenenkään koskea kukkiinsa, jos sillä niitä on,

ei edes hyväillä tai tunnustaa niiden tuoksua, ei saa astua sen

nurmelle, ei puun siimekseen laskeutua lepäämään!

Se on paha puisto! sanoi poika surullisella äänellä.

Arvaas, millainen on metsä? Hän katsoi minuun odottava, melkein

janoinen ilme kasvoillaan.

Metsä on suuri, et jaksaisi juosta sitä päästä päähän. Ja siellä

on ihmeellisiä olentoja, korkeita puita sikin sokin toistensa

rinnalla, edessä, takana, ja niiden juurella pikkupuita ja pensaita.

Ja ne suuret puut laulavat korkealla latvassaan niille pikkupuille

ja nyökkäävät ystävällisesti päätään ja sanovat: kasvakaa lapset

suuriksi kuin me, niin saatte nähdä maailmaa, puhua pilville ja pitää

tuulia vierainanne. Ja tiedätkö, mitä siellä pikkupuiden ja pensaiden

juurella on?

En, sanoi hän hiljaa, jännittyneenä.

Siellä on sammalta, vihreätä, pehmoista kuin tyyny tai matto. Kun

sille painaa päänsä ja on hiljaa, niin kuulee, kuinka linnut laulavat

puitten latvoissa ja pensaissa pitkin metsää.

Mitä ne laulaa?

Ne laulavat näin: Tule pikku poika metsään leikkimään! Täällä aurinko

sinua lämpimästi syleilee, tuuli hyväilee silkinhienoa tukkaasi,

huuhtelee ja jäähdyttelee poskiasi; nurmi on täynnä kukkia, joita

saat poimia, ja marjoja, joita saat maistella. Ja katsos, tuossa on

pieniä kiviä, laitetaan niistä tarha ja tuolla on käpyjä, niistä

saatkin lehmiä, lampaita. Ja kuulehan, kun jalkasi väsyy, niin istu

puron reunalle. Purossa on vettä, kirkasta vettä ja se hyppelee

kivenkolosta kivenkoloon, töyttää lokerosta lokeroon ja huutaa

iloisesti: ota kiinni, ota kiinni, jos saat! Sitten se pujahtaa

kannon tai puun tai kiven taakse ja vilkaisee sieltä: tui, tui! ja

juoksee taas tiehensä. Sellainen veitikka on puro. Ja kun siinä

huuhdot jalkasi, yrität sitä kiinni ottaa ja sen kanssa kilpaa

juosta, tulet sinä, pieni poika, yhtä iloiseksi ja reippaaksi kuin se

puro.

Mennään metsään! huudahti poika ojentaen hentoja käsiään äidille.

Äidin oli vedet silmissä, kun hän katsoi minuun.

Ettekö voisi viedä häntä maalle? pyysin minäkin.

Kyllä, hyvä neiti, kyllä minä vien! sanoi äiti liikutettuna ja itki

vaalien lasta hellällä innolla.

Kaupunkiin he jäivät.

Jonkun ajan kuluttua tuli äiti luokseni ja pyysi katsomaan poikaansa.

Tauti on nyt hiukan hellittänyt. Se poika parka on nukahtanut vähä

väliä ja söikin tänään hiukan, mutta puhuu aina siitä suuresta

metsästä ja purosta ja pyytää teitä tulemaan.

Kyllä minä tulen.

Eihän siinä enää toivoa ollut.

Sanoin sen hänelle.

Auttaisikohan, jos nyt vielä lähtisimme maalle? kysyi äiti

hätääntyneenä.

En osannut siihen mitään sanoa, sillä en ollut koskaan nähnyt

kuoleman majesteettia kasvoista kasvoihin, mutta jokin hämärä

aavistus ja pojan hapuileva katse, hänen läpikuultava, veretön

olemuksensa ja peitteellä lepäävät pikku luusormet herättivät minussa

etäisyyden aavistuksen.

Hän on matkalla, suureen, ihanaan metsään, sanoin.

Vaimo katsoi minuun, hiljalleen tajuten sanani väsyneissä aivoissaan.

Sitten hän lysähti istualleen pojan vuoteen viereen ja katseli lasta,

joka ei enää hengittänyt.

Kuollut, kuollut! Hän tuuditteli itseään ja nyyhki kyyneletöntä

itkua, sairaan, voimattoman äidin tuskaa.

Miksen minä vienyt maalle, voi miksen vienyt? Ehkä se olisi auttanut

ja olisihan se auttanut!

Hänen sairaloinen hempeytensä murtui surussa ja hän muuttui

teräväluiseksi, jonka kaikki elo oli suurissa, sinisissä silmissä.

Eihän sekään niin varmaa olisi ollut, sanoin lohduttaakseni häntä.

Voi, neiti, eikö se olisi auttanut? kysyi hän kuin helpotusta janoova.

Eihän sitä voi tietää, eihän se olisi tainnut auttaa, sanoin

varmemmin.

Tapahtukoon Jumalan tahto, sanoi hän rauhottuen ja heitti valkoisen

liinan lapsen kasvoille, meni vanhaa tottumusta totellen hellan luo,

teki tulen ja laittoi pataa liedelle, haki hyllyltä ruoka-aineksia,

jotka oli aamulla käynyt ostamassa, ja kädet pitelivät kaikkea

hapuillen ja silitellen kuin olin hänen nähnyt pitelevän poikaansa.

Vähitellen muuttui ilme kasvoissa, elo siirtyi piirteisiin, niissä

oli hetkellinen värähtely, ja sitten kyynelhelmet putoilivat suurina

ja raskaina kuumalle hellalle. Pian itku yltyi ja puistatti laihaa

ruumista. Hän istui pöydän ääreen. Itkekää, se lieventää.

Hautajaisten jälkeen sanoin hänelle: tekisi teille hyvää päästä pois

täältä vähäksi aikaa.

En voi mennä, kuka laittaisi ruokaa sisarelleni ja veljelleni, sanoi

hän tyynellä tavallaan.

Talven hän laittoi uskollisesti ruokaa, ja keväällä hän tyynesti,

kuihtuneena kuin syksyllä lehdet, putosi elämän puusta ja haudattiin

maan poveen kaupungin laitaan.

Siellä ei tarvinnut peikkoja pelätä, sillä hänen hiekkaiseen majaansa

kuului kaupungin humu, sen kiihkeän sydämen sykkeet. Hän ei ollut

siellä yksinkään, hän lepäsi yhteisen, laajan katon alla.

Ristiriitoja: Novelleja · 第 12 / 17 题