propiedades en especial este asiento y puerto excelentisimo con entrada
y salida por el poniente y levante—tiene muy buen asiento y tierra
llana en la comarca es abundantisimo de pescado segun en toda la tierra
el mejor y mas sano que puede ser que a seydo muy vtil que a sustentado
y sustenta la gente es tan sano que a enfermos y todo lo dan poblazones
muy buenas—avia en ella antes que españoles viniesen que fueron a
otras partes en especial esta misma poblazon de cebú que hera grande
mas como el tratamiento del governador sea tan bueno de do quiera que
estan buelven a bivir a su natural y le vienen a pedir justicia la
qual les haze muy rrecta anparandolos en que por los nuestros no sean
vexados ni molestados lo qual nos a valido y vale porque a esta causa
traen a vender pescado a trueque de arroz en abundancia y sirven en lo
que se offresce pagandoles ansi ellos como ellas que vienen a pilar el
arroz a casa de los soldados en cantidad y a servir en qualquier cosa
que les mandaren la poblazon dellos y el nuestro estan apartados como
dos tiros de arcabuz.
Al hablar de la justicia hecha en el indio asesino de Pedro de Arana,
dice que fué preso por haber venido á vender á su mujer según uso de
la tierra, que á veces la truecan por un perro; y sobre conversiones
continúa así:
Ay tanbien muncha gente especial niños bautizados a los quales se
les haze toda honrra y fiesta quando bautizan en especial a vn moro
ynterprete nuestro que el governador le mando hazer muncha honrra con
artilleria banquete y toda la ynfanteria en horden pusosele nombre
mateo del sauz[64] y al hijo miguel como el governador el qual le
añadio el don todos estos que son cripstianos son servicios del rreal
que los que estan fuera no los quieren bautizar avnque munchos dellos
se bautizarian estan aguardando en toda la tierra a que vengan mugeres
que entretanto dudan si permaneceremos y con rrazon pues nos veen
consumir y no multiplicar—venidas que sean encontinente pierden el
brio e ymaginacion que tienen de que no quedaremos por lo que sienpre
an visto y seran mas perfetos amigos y se bautizaran y tomaran la ley
evangelica con facilidad porque en ellos ay pocos ynconbinientes por
no tener rreligion fundada eceto que de los vicios seran travajo de
desarraygar que bien saven que ay dios y con el demonio tienen poco
pacto y eso por temor que se les paresce visible a sus difuntos tienen
en el otro mundo por yntercesores en cebu esta puesta vna cruz aquien
acatan muncho a nuestra ymitacion en el monesterio y en casa del
governador cada noche dizen la doctrina todos los nuevos cripstianos y
a su ymitacion la andan cantando los que no lo son ansi varones como
mugeres—biven munchos moros a bueltas de los naturales y ay otros
pueblos en la comarca que son dellos son gente de mas rrazon que los
yndios y ansi en maldades saven doblado no tienen entera lunbre de
la seta mahometana avnque guardan algunas circunstancias della lo
principal es no comer puerco e munchos lo quebrantan tan facil seran
de convertir como los yndios—quando venimos hallamos aqui vn junco de
borney donde son todos moros los quales truxeron munchas cosas de seda
y abanillos semejantes los de milan y otras munchas cosas y buenas que
vendieron todo de valde tanto que por evitar prolixidad como tanbien
porque quiça no le creeran no lo digo el fue a su tierra por henero y
quedo de bolver otra vez los quales llevaron salvo conduto segun que
hazen todos los que tienen nuestra amistad.
Los juncos desta tierra son sin clavo ni brea y las velas de palmas de
esteras dellas tienen contrapesos por ambas partes estos que son de
velas son de mercancia que los que son ligeros para guerra son sin vela
avnque algunos sin contrapeso y los mas con anbos contrapesos destos
ay de munchos tamaños son muy ligeros y bien hechos que les hazen
bolar en especial vnos que llaman bireyes muy aparejadisimos de guerra
porque ay algunos que llevan 80 rremos en vanda que les hazen bolar
que no parescen sino vn ciento pies son de tal hechura y conpostura
que es cosa de ver el primor y algunos pilares de torno y delicadezas
que lleva muy diversos de aquellos con quien yo podria conparar ni
menos declarar por su gran prolixidad—menos de 80 leguas de aqui ay
elefantes y bufalos de cuya vista y la de otras munchas cosas carecemos
por falta de tienpo y gente tanbien ay muncha caça y monteria porque ay
munchos ciervos y puercos monteses codornizes pequeñas y otras blancas
papagayos de los comunes y blancos monas palomas torcazas tortolas con
otras munchas aves que emos visto y animales que avia—las armas que en
esta tierra tienen son lanças de hierro y de caña y paveses y arcos y
flechas avnque no las saven tirar con fuerça con la yerva hazen efeto
ynfernal porque en llegando tantico a la sangre mueren rrabiando lo
qual a sido esperimentado por los nuestros.
Tambien tienen algunos versos aunque se dan mala maña a tirarlos
allende que no los tienen todos y armas defensivas y bien fuertes
sino que con ellas arman mejor la parte trasera que la delantera por
el fin que tienen de huyr quando no veen la suya y considerando por
detras les podran dar tanbien cascos o celadas fuertes—es tierra
abundante de hierro que lo traen de la china an pasado muy grandes
trabajos y hanbres porque como vinieron sin navios de rremo no
tenian en que rrecojer y traer el bastimento de cuya causa vinieron
a tienpo que comian a medio almud cada semana de arroz que les davan
por pilar y ansi quieren desperecieron[65] algunos de hanbre en
entradas y navegando munchas vezes no tenian lugar para guisarlo por
lo qual muchas vezes comieron el arroz crudo y avn por pilar que es
vna cosa bien dificultosa y munchos destos pudieron atajar si la
barvaridad del comun no fuera tanta porque allende el muncho arroz
que hallaron fueron munchos los puercos y cabras y gallinas mas la
gente ynconsiderada no tuvo atencion a lo porvenir sino a gastarlo
todo en dos dias bestialmente y por muncho que por el gobernador fue
yntentado el rremedio no pudo mas y despues si alguno obiese curioso
a guardar y multiplicar hurtarselo sin rremedio a lo qual es muy
dificil estorbar avnque fue procurado del governador mas no avria
tantas horcas quantas fuesen menester pues a el mismo le hurtaban
como a cada qual—an Remediado estos travajos muy muncho moros que
visto el buen tratamiento que les hazia el governador a la fama se
provocaban a venir con arroz vnos a otros en especial vn mahomat que
fue el primero que vino el qual sobre todos a seydo hutilisimo que no
enbargante el bastimento que el a metido a sido parte para que otros
moros e yndios lo traygan como an traydo y traen cada dia a los quales
se les paga muy a su contento el valor sin agraviar alguno vale vna
hanega de arroz por pilar 3 tomines[66] y por muncho que de la vna
y otra manera podian juntar siempre estuvo el rreal falto por que
lo cotidiano consume muncho y desta mamera con 2 almudes de rracion
cada semana se pasaron munchos dias hasta que despues poco a poco con
dificultad de los pocos officiales se hizieron dos fregatas y se añadio
otro almud que son 3 con que se pasa rrazonablemente y mediante dios
breve se acrecentara mas y cada dia se pasara mejor e yran diminuyendo
los travajos y aumentando el descanso en todo—avnque sea fuera de su
termino y parezca ensalada hare mincion de algunas menudencias segun se
me offrecen en el poco termino que queda y es que la principal musica
desta tierra es que tañen vnas canpanas de metal que las nuestras casi
de la semejança de sonbrero de muger con vna hueca concabidad en medio
y de munchos tamaños y algunas de 4 y 5 palmos de trabes cantan segun
se les offrece la historia trovando de rrepente como los negros son
gente limpia y asquerosa y curiosos de la dentadura la qual curan con
una fruta que la para negra que le haze ycorrutible y allende desto se
lavan a menudo no comen piojos ni reptilios ni sabandijas y se admiran
de vernos comer yguanas de que ay abundancia—en todas las yslas ay
negros pocos que munchos y en algunas en cantidad las que hasta agora
se sabe son vindanao y otra que esta a vista nuestra que llamamos de
los negros biven en la sierra y contratan con los yndios de la marina y
avn tributan a ellos.
Refiere el encuentro del patache San Juan con la flota de nueve velas
portuguesas que ya nos da á conocer el documento 39, pero conviene
insertar el requerimiento del capitán portugués y la respuesta de
Mateo del Saz.
REQUERIMIENTO.
Sor capitan e os de mas seores dese navio antonio lopez de sequeyra
capitan desta galeota por rrey nuestro señor faço saver a vuestras
mercedes que so venido a ystas partes por mandado de o visorrey de la
ynda en conpañia de gonçalo pereyra capitan mor que para ellas veyn
en busca de vn miguel lopez de legaspi por que le diseraun que era vn
levantado que del mar del sur viniera a estas partes a descubrir maluco
y en borney foy avisado por el Rey de le como o dito miguel lopez
estava en esta costa e partiera del sur con quatro naos y en lo camino
le desaparecera vna e de las tres con que aqui chegara tenia enbiada
vna en busca de socorro y que deo vnas cartas a vn junco de borney de
o governador destas partes orientaes y que le enbiara vn saogate al
rrey de borneo e rreays de prata e tudo lo demas que tenia pasado desde
que en esta costa estrara hasta agora y el capitan mor por no querer
venir en a entrar con armada gruesa que tras me enbio esta costa a
descubrirla e porque agora tope aqui con vuesas mercedes que deven de
ser de su compañia esme forçado traballar por llevar a vusas mercedes
comigo adonde el capitan mor esta y no querria que fuyse pudiendo so
por guerra—rrequiero a vuesas mercedes de parte de deus e de la del
rrey nuestro señor y del capitan mor que vuestra merced con los demas
seores se vengan a esta galeota de su alteza a donde seran muito ben
tratados para yr en mi conpañia adonde esta el capitan mor e no lo
queriendo fazer entonces se aperciban por que por guerra determino de
fazer todo lo que pudiere para os llevar al capitan mor e protesto de
ante dios no tener culpa pues como alevantados se no queren entregar a
este navio de su alteza e faziendolo les prometo e doy mi fee de asi en
mi conpañia como en la del capitan mor seran muy bien tratados y a esto
le doy mi fee e palabra de o cunprir e a rrespuesta me enbien para con
ela hazer aquelo que cunprere ao serviço de o rrey nuestro señor—oy 12
de nobienbre antonio lopez de sequera.
RESPUESTA.
Señor capitan muy maravillado estoy de la poca fidelidad y credito
que se tenga de la nacion española—es verdad que el governador
miguel lopez de legazpi vino a estas partes con 4 navios de la nueva
españa y poblo por mandado de la magestad rreal del rrey don felipe
nuestro señor en estas yslas—y a lo que vuestra merced dize que estos
cavalleros e yo vamos a esa galeota de su alteza ni ellos querran e
yo soy de hedad de mas de 25 años y no menponen temor palabras ni avn
obras y no creo yo que la voluntad de la magestad rreal del rrey
don felipe nuestro señor y del serenisimo rrey de portugal es que se
quiebre la hermandad que sienpre an tenido y tienen y a lo que vuesa
merced dize que si voluntariamente no lo queremos hazer que por fuerça
de armas a de hazer que se cunpla bien parece que vuesa merced trae
cavallo ligero y a lo que dize que el señor capitan mayor querra venir
a cebu por mandado del visorrey sera Recibido del governador del arte
que mandare y quisiere venir y ansi rrequiero de parte de dios nuestro
señor y de la magestad del rrey don felipe a vuesa merced y a los demas
que si sobre el caso les viniere algun daño protesto no tener culpa y
cristo con todos—fecha a 11 de novienbre de 66 mateo del saz.
Primero que a estos terminos viniesen quando los nuestros se vieron
cerca de la galeota por la parte del barlobento luego conocieron poco
mas e menos quien fuesen y arribaron sobre ellos y ellos no quisieron
aguardar por los nuestros se les tiraron dos pieças de artilleria
que les zunbio los oydos y entonces vino el faraute en vn parao con
la carta la fecha desta carta parece a quien no pare mientes fue en
diferentes terminos de dias de como paresce y avnque vuesa merced como
honbre que no caresce deste arte como profeso en el quierome aclarar
para con otros y es que el dia que se escrivieron hera lunes a nosotros
como venimos del oriente y 11 del mes y a ellos les hera martes como
vienen del ocidente y 12 del mes por rrazon de la distancia que de
españa aca ay que son 14 oras 1/4 de todo lo qual con otros munchos
primores y secretos somos sabidores como honbres que tenemos aca
la flor y fenis de nuestra españa en las matematicas artes que es
un fray martin de herrada el qual a verificado munchas cosas que a
los españoles heran ocultas como andando el tienpo se sabra el qual
satisfara a todas las dadas que se les pueden a los rreyes offrecer en
lo tocante a la demarcacion de portugal y castilla por que es cierto
mas docto que yo lo podria encarecer y ansi para verificacion desto y
de otras munchas cosas a echo munchos ynstrumentos y diversos con que
dara a entender avnque sea a los rrusticos=tanbien el eclipse lunar
que en sevilla acontecio segun chaves por otubre de 66 le vimos aqui
el qual començo a las 10¾ de la noche que fue domingo a la noche y 27
de otubre digo el comienço que el fin no se pudo ver por las nubes en
lo qual por no ser de mi profesion no me alargare mas porque va alla
quien dara entera noticia de todo lo tocante a esto como honbre que lo
entiende muy bien que es vn jaime fortun piloto.
Sigue hablando de las disposiciones para la defensa del campo que
tomó Legazpi en previsión de cualquier ataque de los Portugueses;
pondera la resistencia del General para el trabajo, hasta el punto de
creer que no le aventajarían mancebos de veinticinco años; ensalza su
denuedo, prudencia y temple al igual de los Lenas y Pescaras; trata en
seguida del arribo de las dos galeotas portuguesas y los incidentes,
sin añadir novedad á las noticias ya referidas en el doc. 39, y
concluye con las siguientes palabras:
finalmente ase avido el governador o por mejor dezir este gran varon
de forma que parece que el espiritu santo a ynspirado y morado en
el allende que esta bien conocido quan libre claro y esmerado tiene
el juicio natural de que a mostrado tanto ser saber y valor en la
conservacion deste canpo aviendole sucedido algunos azares que a
puesto admiracion quan sapientisimo se a mostrado en todo y sobre todo
crisptianisimo en tierra tan apta para altivezes y malos pensamientos
de honbres levantados y aviendose Recrecido los trabajos hanbres y
fatigas ynconparables que humana yndustria no bastara hazerlo mejor y
a conserbar la gente tanto tienpo y mas españoles por ser gente mas
libre y bulliciosa de todas las naciones y que qualquiera que viera la
dispusicion y calidad desta tierra y quisiere ser recto vera y dira
como ynposible hera sustentar como se a sustentado por otras vias y
terminos por que es cierto y averiguado que si de otra manera se obiera
e hiziera nos obieramos perdido y perecido de hanbre y encargado las
animas por poco provecho con total perdicion de todos sea dios loado
por todo y servido de que vaya en aumento su santa fee catolica en
estas partes amen fecha en cebu a 25 de julio de 1567 años besa las
manos de vuestra merced su servidor juan martinez.
A manera de posdata refiere la llegada de dos caracoras del Maluco
conduciendo á los embajadores que el capitán mayor y el de la
fortaleza de aquellas islas enviaban á Legazpi, recibimiento que éste
les otorgó, pretensiones de aquéllos sobre la pertenencia de Filipinas
á la corona de Portugal, descripción de las caracoras, su diferencia
con los virreyes, cuyas embarcaciones había ya reseñado, y termina con
varias reflexiones sobre la conveniencia de sostener allí el dominio,
ya por la importancia de aquella vastísima región, ya por encontrar
los españoles en los indígenas mucho mejor acogida de la que con
propósito deliberado dicen los portugueses en sus historias.
ÍNDICE CRONOLÓGICO DE DOCUMENTOS
De 1565 á 1567.
Páginas.
Año de 1565.—«Relación mui singular y circunstanciada hecha
por don Alfonso de Arellano, Capitán del Patax _San Lucas_
del Armada del General Miguel López de Legazpi, que salió del
Puerto de Navidad para el descubrimiento de las Islas del
Poniente en 19 de Noviembre de 1564, siendo Piloto de él Lope
Martín, vecino de Ayamonte: de la Navegación que hizo desde
la noche del día 1.º de Diciembre siguiente que se separó con
una tormenta muy furiosa del Sudueste que les sobrevino, hasta
9 de Agosto de 1565, que arribó al dicho Puerto de Navidad,
sin haberse juntado con el Armada, después de pasar infinitos
trabajos en su busca, así en la Isla de Mindanao y otras muchas
que reconocieron en aquel grande Archipiélago de las Filipinas,
como en la penosa y dilatada Navegación que hicieron de ida y
vuelta». 1
1565.—9 de Enero á 8 de Mayo.—Testimonios de toma de
posesión de algunas Islas.—Comprenden las de Barbudos en 9 de
Enero.—Ladrones en 26 de Enero.—Cibabao; en 15 de Febrero el
Poder del General al Alférez, y en 20 de Febrero la toma de
posesión por aquél.—Bahía de San Pedro comarcana á la isla de
Tandaya en 23 de Febrero.—Bahía de Maletic en la isla de Abuyo
en 8 de Marzo.—Isla Camiguinin en 14 de Marzo.—Isla de Bohol
en 15 de Abril.—Isla de Çubu en 8 de Mayo. 76
1565.—Relación mui circunstanciada de lo ocurrido en el Real
y Campo de la Isla de zubu de las Islas Philipinas desde 1.º
de Junio de 1565, que su Gobernador Miguel López de Legazpi
despachó la nao capitana de su Armada á descubrir la Navegación
de la vuelta para Nueva España; y de los varios descubrimientos
y conquistas que hizo en aquellas Islas hasta el mes de Julio
de 1567, que despachó también para Nueva España la nao _San
Juan_, con el suceso de la nombrada _San Gerónimo_, que arribó
á la propia Isla en el mes de Octubre del año anterior de 1566
con el aviso de la llegada de la Capitana á Acapulco. 91
1565.—Relación de las Islas del Poniente y del camino que á
ella se hizo desde la Nueva España ¿por Juan de la Isla? 226
1565.—6 Marzo.—Testimonio de los Acuerdos que el Governador
tuvo con los capitanes del campo sobre lo tocante á la Jornada. 244
1565.—16 Mayo.—Testimonio de cómo se halló en la Isla de Zibu
el niño Jesús. 277
1565.—25 Marzo.—Información del daño y fuerças que los
Portugueses de maluco hizieron en las yslas philipinas. 284
1565.—23 Mayo.—Provança hecha por los Ofiziales de la
Hazienda Real de las Islas del Poniente. (_Sobre el mal estado
de provisiones y pertrechos en que vino la flota_) 305
1566?—Memoria de lo que se embió á pedir á su magestad de
merced franquezas e libertades por los capitanes conquistadores
oficiales que al presente en esta jornada e nuevo
descubrimiento le sirven en las yslas felipinas governador
miguel lópez de legaspi.
Piden: 1.ª Que se envien religiosos por no quedar más que tres
y no bastar para los españoles cuanto más para la conversión de
los indios. Los Padres llamábanse Fray Diego de Herrera, Fr.
Martín de Herrada y Fr. Pedro de Gamboa.—2.ª Gente y armas,
por si los naturales no quisieran convertirse de buen grado
obligarles á ello.—3.ª Merced á Legazpi por los gastos que
ha hecho y por los méritos de su persona.—4.ª Confirmación
á todos los de la Armada en los oficios que en nombre de S.
M. les confirió el Virrey D. Luis de Velasco.—5.ª Declarar á
todos los de la Armada y á sus descendientes libres de pechos
y alcabalas, y por cien años en las mercaderías que llevasen á
las nuevas tierras que descubriesen.—6.ª Piden repartimientos
á perpetuidad y facultad para trocarlos en las personas que
quisiesen.—7.ª Que así en España como en Nueva España se
sustente á sus mujeres é hijos en tanto que se verifican los
repartimientos, y en caso de muerte del expedicionario sea
continuado el sustento de aquéllos.—8.ª Que se reparta la
tierra entre ellos.—9.ª Que solamente los conquistadores
puedan contratar en aquellas tierras, salvo la contratación
real.—10.ª Que los mahometanos sean esclavos y pierdan
las haciendas que se les tomaron.—11.ª Perpetuidad en los
oficios á los oficiales reales, y un heredero de que les hizo
merced D. Luis de Velasco, y que no obstante dichos oficios
tengan derecho á repartimientos.—12.ª Otrosí, aumentarles
el salario hasta tres mil ducados de Castilla de buena
moneda de á trescientos setenta y cinco maravedis.—Otrosí,
autorización para comprar esclavos de los que en la tierra se
vendiesen.—Piden los quintos del oro y plata que se sacare por
espacio de cincuenta años. Que se les repartan los indios en
encomiendas. 319
1566?—Petición de Miguel López de Legazpi sobre las Islas del
Poniente.
Pide que se pueblen y pongan bajo el dominio de la corona
real.—Que vengan religiosos y sacerdotes de buena vida
y ejemplo.—Que salgan de las islas todos los moros sin
permitirles casarse ni tener asiento en ellas, por ser
contrarios á la contratación de españoles con indios y estorbo
para la conversión de los indígenas.—Que se le confirme en el
cargo de gobernador y general que á nombre de S. M. recibió de
D. Luis de Velasco por todos los días de su vida y para los
de su heredero.—Que se le consignen en la Real Hacienda de
Nueva España los 4.000 ducados que el Virrey le había prometido
en nombre de S. M. cuando se descubriese el viaje de vuelta
por haber hecho la jornada á su costa sin socorro ni ayuda y
haber gastado mucha parte de su hacienda.—Item, que se le
haga merced, para sí y dos herederos, de las tenencias de
las fortalezas que en aquellas partes se hiciesen, conforme
á lo prometido por el Virrey, comenzando por la de Zebú, con
el salario que S. M. fuere servido.—Item, del alguacilazgo
mayor de todo lo que él descubriere y se poblare durante su
vida y para sus herederos.—Item, de dos islas de las de los
Ladrones con el título de Adelantado, con tal que las conquiste
y pueble á su costa, por las razones que expresa.—Item, á su
nieto Felipe de Salcedo merced del hábito de Santiago por los
servicios distinguidos que ha prestado y enumera.—Por último,
que se haga toda la merced posible al maese de campo Mateo del
Saz 325
_Memoriales de Melchor de Legazpi._—Pide: 1. Se concedan á
su padre dos islas que elija del grupo de las de Ladrones con
titulo de Adelantado y dos mil ducados de salario, conforme
á la merced que le tenía hecha para aquél, sus herederos y
sucesores, entendiéndose la dicha merced con jurisdiccion
civil y criminal, y asimismo título de Gobernador y Capitán
general de las expresadas islas.—2. Item, alguna ayuda de
costa en atención á los gastos hechos y servicios prestados.—3
y 4. Item, facultad exclusiva para elegir la gente para la
conquista, así en Nueva España como en las islas del Poniente
ó en cualquier otro lugar donde se hallare: libre provisión
de los cargos y oficios sin excluir los Capitanes y Oficiales
de la Real Hacienda; armar los navíos que le pareciese en
cualquier puerto y lugar de las Indias, y que para todo esto
pueda conferir poder á la persona por él elegida.—5. Otrosí,
facultad para conferir repartimientos á los conquistadores y
pobladores de aquellas islas.—6 y 7. Item, los alguacilazgos
mayores de todas ellas en perpetuidad para su padre y
herederos, y las tenencias de todas las fortalezas.—8 y 9.
Item, un dozavo de todas las rentas, minas de oro y plata,
piedras y frutos y dos pesquerías encogidas por su padre,
una de perlas y otra de pescado.—10. Item, que no paguen
almojarifazgo de las cosas que llevasen durante los diez años
primeros.—11. Merced á los conquistadores para que de todo el
oro, plata, piedras y perlas que se descubriesen no paguen más
del diezmo durante dichos diez años.—12. Item, merced á su
padre para que al ausentarse pueda dejar un lugarteniente con
el mismo poder que él tiene en las islas Filipinas y en las de
los Ladrones.—13. Item, que su padre pueda poner dos navíos
en la navegación de dichas islas, con facultad de enviarlos
juntos ó separados á cualquier parte de las Indias.—14. Item,
merced de las penas de cámara para la fundación de iglesias y
monasterios en aquellas islas.—15. Item, á Felipe de Salcedo
la merced que le tenía suplicada.—16. Item, que se manden
á las dichas islas religiosos, pudiendo ir de cada orden
una docena, y siendo preferidos los que voluntariamente se
presten.—17. Item, que ningún extranjero pueda pasar á las
dichas islas «especialmente siendo portugués ó teniendo raça de
ello» por las razones que expresa.—18. Item, que de ninguna
parte de las Indias ni fuera de ellas se permita salir navíos
para aquellas partes sin expreso consentimiento y comisión de
la Real Audiencia ó Virrey en cuya jurisdicción cayere, y Real
asentimiento.—19. Item, que en las dichas islas no traten ni
contraten los moros.—20. Item, cometer á su padre la conquista
de las islas de los Ladrones.—21. Otrosí, en caso de muerte de
su padre antes de efectuar la conquista, que pueda cumplirla
y llevarla adelante si estuviese comenzada ó la comience de
nuevo el heredero y sucesor de su casa y hacienda ó la persona
á quien éste nombrase. 330