el mosquera se cegase y no se huviese tan cauta y discretamente como se
rrequeria porque publicaba lo que tenia intento de hazer y sabiendo que
hera contra la voluntad de los consortes en lugar de disimular con ello
se hubo yndiscretamente de forma que verdaderamente se cree e creo que
su yntento no era otro que venir aqui segun que muy largamente y muy
de beras, me dio particular quenta dello en secreto e yo le rrespondi
para que lo hiziese cosas conbinientes para en seguridad de su persona
que le quadro muncho y ansi començo a hazer unas vanas y escusadas
ynformaciones de la muerte de padre e hijo procurando echar la culpa a
los conpañeros y saliendose el afuera en este tienpo tratavan tratos
dobles los unos contra los otros de que careciamos todos los mas
soldados hasta que viernes 21 de junio á la media noche estando todos
durmiendo se baxaron el sargento de la conpañia e otras gentes non
santas en especial marineros e como creymos no aver que Recelar nos
cojeron de sobre salto para tomar las armas e no avia mas pena que la
vida al que las rresistiese o dixese algo en esto tenian al sargento
mayor en su posada que era en el castillo arriba no le dexando salir
los perbersos vaca y çarfate y otros y fue que como se velavan los unos
á los otros y truxesen consigo el diablo de cualquier cosa sospechaban
mal y ansi segun paresce aquella ora el mosquera quiso poner un
rremedio tardio porque como le persuadiesen que nos quitase las armas
munchas vezes segun despues se supo alegando rrazones sophisticas para
ello por poder hazer mejor de su persona lo que despues hizieron mas a
su salvo y el allende desto devio de sentir algo porque segun parece
quiso abaxar adonde los soldados estavamos para apercibir mas como el
vaca con el lara y otro marinero llamado morales le anduviesen a las
espuelas le hizieron bolver a su camara donde como digo le cercaron y
todo esto no con palabras ni obras forçosas exteriormente aunque se
le devio de hazer mal en su pecho disimulo no pensando vernia a malos
meritos que vino en forma que en conversacion le tuvieron cercado
hasta que amanecio y luego almorzaron el y todos sus aliados muncho
del tocino y vino juntos y en un plato con muncha conbersacion y para
esto ni un cuchillo no avia en poder de los soldados eceto los contados
y en poca ynstancia le echaron unos grillos en buena conversacion y
rrisa y lo mismo se rreya el y no se le dava muncho porque no penso que
el negocio no se estendia a mas de solamente la ynformacion y que la
carga como el la echava a los otros se la querian ellos tornar a hechar
y que todo ello podia parar en tenerle preso hasta que lo averiguasen y
como tenia aquellos dos honbres tan obligados aunque desleales amigos
todo penso se haria bien y que todo estava por del en lo qual se engaño
y muy mal porque encontinente le sacaron con sus grillos y las manos
atadas y le asentaron en una caxa que estava cerca a un aparexo a punto
en todo esto el muy rruiseño diziendo que niñerias son estas a lo qual
respondio lope martin confesaos que aveis de morir rrespondiendo porque
y todavia ryyendo fuele rrespondido porque avia muerto al capitan e por
el consiguiente que queria matar al lope martin y negando lo postrero
con satisfaciones llego el vicario muy escandalizado al acto tan
repentino y persuadiendole al piloto con graves palabras que mirase lo
que hazia e pensando aver tienpo para proseguir sus rruegos adelante
bolvieron el y el piloto las espaldas y en el ynter como a los crueles
marineros les hiziese señas le yçaron sin darle tienpo para confesarle
ni aun para dezir Jesus aunque dizen poco avia que se confeso de manera
que murio desastrada y cruelmente sin rremedio alguno e aun le echaron
á la mar con sus grillos medio bivo que fue sabado 22 de Junio y en
este tienpo tenian presos Rodrigo del angle contramaestre y alberto de
horozco sobrino del oydor y marcos de cubillas e antonio de cucarella
e miguel de luarca porque fueron ynformados que la noche antes estavan
armados por mandado del mosquera y el contramaestre porque avia tratado
con el sobre la navegacion si se atreviera a traer aqui la nao a fin
de matar al piloto y todos estuvieron en terminos de lo ahorcar y no
paro en esto el negocio porque como atras dixe en el punto que fuese
sepultado en el ancho mar se dixo y publicaron hera sodomita y que lo
avia husado este abominable pecado en las partes de ytalia donde anduvo
y aun en la nueva españa lo avia yntentado.
Luego el domingo siguiente como el piloto se hiziese con tierra se
acordo de echar el batel a la mar para que de noche fuese delante
e descubriese tierra donde dias avia en vida del mosquera pensando
que avia de ser en su tienpo trato de que el lara fuese en el y como
le tenia por belicoso y sospechoso pensando mientras el en el batel
prender al piloto y los demas que se le antojaran para hazer dellos
lo que le pareciera porque hasta (_la_) primera tierra tenian por
dificultoso de llegar ansi el mosquera como el capitan que despues
paresciales facil el viaje y aunque rrodrigo del angle les dixo de
donde quiera traeria la nao no se satisfazieron y cierto se engañaron
porque con lo que sabe aunque es bien poco la truxera por ser tan facil
cosa como es por causa de ser la mar tan linda como es y como toda
la navegacion sea al poniente no tiene mas que hazer sino poner en
la altura de los barbudos que estan en 9 y 10 grados y correr y ansi
sabado 29 de Junio dia de San Pedro y san pablo a prima noche vimos
la tan deseada nuestra madre (_la_) tierra aunque mas propiamente
le podremos llamar madrastra segun el Ruin refresco que nos dio
porque hera ruin tierra de cuya causa no saltamos en ella ansi por
la yndispusicion della como porque entendiamos adelante proseguian
mas yslas y porque todavia teniamos 8 ó diez pipas de agua de la muy
linda de acapulco que avian quedado—hera esta tierra baxa de hasta 17
yslas[44] pequeñas que no tenian tiro de vallesta de traves estavan
asidas unas de otras por el tenor de un rrosario tendido porque de
ysleta a ysleta heran Racifes que a la menguante estavan descubiertas
del agua que todas ellas se podian andar y aun para saltar no tenian
donde y tanpoco devia de aver agua pues heran despobladas aunque
fertiles de arboledas.
Luego lunes siguiente vimos otra cordillera de yslas de mas de 20
mayores e mejores y a lo que se vido pobladas porque muy cerca de
nosotros vimos estar con mas de 8 yndios un parao e ansi endereçamos
nuestra proa pensando surgir donde estava mas como el viento nos
fuese contrario pasamos adelante y por ser tarde y estar entre yslas
amainamos en la mar adentro sin surgir y estando ansi por la otra
parte de la ysla vinieron los yndios con su parao a nuestra vista de
donde nos estuvieron mirando un rrato y como ya se hiziese noche se
tornaron a yr.
El martes siguiente saltaron ciertos soldados de los que se les
permitia armas en una que es la ultima ysla pensando traer agua mas
nunca la truxeron sino cantidad de moscas de que hincheron la nao e no
hallaron sino pisadas de los que van a pescar a ella.
Miercoles siguiente llegamos a otra cordillera de yslas semejantes e
arribamos a la hultima dellas donde surgimos como a las 10 del dia en
cuya playa vimos hasta 10 yndios que alli bivian casados dispuestos y
barbudos desnudos eceto sus mienbros con unas tiras destera que hazen
en aquella tierra muy primas sobre manera tanto que pueden suplir por
tela traen el cabello largo el cuerpo pintado de pinturas delgadas
tienen las casas segun en la nueva españa y buenas no tienen armas ni
herramienta ninguna sino de huesos y conchas son gente muy domesticas
y que con facilidad se someterian a cualquier cosa—en continentes e
vino a bordo una canoyta pequeña con dos yndios el uno segun despues
del mismo se supo hera el principal dellos porque lo truximos y el
conpañero hera sudito llegaron algo suspensos por el miedo que tenian
mas con lo muncho que les fue persuadido dandoles algunas cosas de
poco valor llegaron y con las dadivas tornaron a tierra donde con el
batel saltaron munchos que les fue permitido e yendo a sus casas vieron
a las mugeres que por el consiguiente trayan las naturas tapadas y
ellas bien agestadas y aunque morenas graciosas que no mostraban tener
miedo por todos los quales fueron los nuestros bien rrecibidos con
bayles y musica de atambor y en el ynter que alli estuvieron con ayuda
de los naturales hizieron hasta cinco pipas de agua que por estar lejos
no pudieron mas tambien truxeron cocos y platanos y ñames que es su
comida porque no tienen ninguna senbradura y al principal le truxo el
piloto diziendo que se lo avia de llevar a su magestad segun pensava
hazer en todas partes y para que juntamente le sirviesen truxeron
anzuelos de conchas trasparentes como perlas muy lindas y otros (_de_)
munchas maneras sin otras ynmundicias que no supimos que fuesen.
Aviendose metido el batel con muncha prisa por no ser puerto seguro en
anocheciendo dimos velas para nuestro viaje y por subir a 13 grados
de altura en que esta la ysla de los ladrones llamado guan donde su
señoría estuvo con su armada governamos al norueste pero como nuestro
señor via las maldades de algunos y tanbien oya las oraciones de otros
ansi devieron ser aceptas ante su divino acatamiento en especial las
de su señoria que tan cristianisimo es e devoto por lo qual dando
fuerza a las corrientes e obrando de sus maravillas no nos dexo subir
mas de 40 minutos porque despues de bien andados al pie de 100 leguas
nos metio en una baya en medio de un arcipielago qual dire de tanta
confusion para los ciegos malinos que en maldades pensavan perseverar e
por el contrario de tanta claridad y rremedio a los que estavan fuera
de sus yntentos y consuelo a este canpo y fue que Sabado 6 de Jullio a
prima noche ya que el sueño nos conbencia yendo bien descuidados acaso
un marinero dixo tierra tierra y mirando por ella no fue de menos temer
que de rriesgo porque aquel punto e ynstante y proviso tan breve nos
vimos acercados de yslas por todos cabos tan cercanas que causavan
gran turbacion a los marineros quanto mas los soldados y hazia no muy
claro tanto que dixo el timonero preguntando enbestire con tierra lo
cual contradixo el piloto y sobre todos lara que hera animoso el qual
arremetio con el timonero diziendole palabras asperas y se lo quito y
con toda esta tribulacion tan grave que avia fue dios servido de nos
meter por una canal que no tendra de un buen tiro de piedra arriba por
entre una ysla y otra dentro y surgimos en una muy linda baya grande
y linpia cercada de munchas yslas pequeñas y rracifes del tenor de
arriba que esta en diez grados menos tercio en cuya ora fuymos todos
asosegados e apaciguados del gran sobre salto que rrecibimos donde no
hubiera honbre por barvaro que no considerara el notorio milagro que
dios con nosotros avia husado porque cierto es de creer que segun la
conpusicion y fundamento de aquella tierra la canal por donde entramos
no esta segun naturaleza sino segun providencia divina que aquella
noche proveyo donde cierto no faltaron honbres que lo notasen y aun
tratasen ansi aquella noche o como despues que se vido mejor y aun
dixe a un soldado sin sospecha ser aquello aldavadas de dios porque
nos enmendasemos y mas que aviendonos escapado de tal trance nos avia
metido en tal lugar que no carecia de misterio y que confiava en
dios lo rremediaria como lo rremedio desta forma—durmimos la noche
esperando el dia porque el gozo del vencimiento de la muerte que tan
cercana tuvimos causava deseo de la vista de los claros rrayos y ansi
la ysleta mas cercana de todas hera una que teniamos muy cerca y mas
nos acercamos despues ternia de contorno casi media legua hera llana
fertil y muy linda avia quatro casas mas no avia gente alguna porque
la abitacion de los indios hera en otras yslas y aqui hera como huerta
y rrecreacion donde vienen por tienpos a causa de las palmas que avia
y las pesquerias en la qual asi como amanescio saltamos y satisfizimos
del agua sin tasa de un pozo que avia y de cocos y palmitos de los
quales aunque avia bien 150 palmas ninguna dexamos en el tienpo que
alli estuvimos porque allende que teniamos poca quenta con la utilidad
de la rrepublica fatigavanos algun tanto la hanbre porque la comida
daban por corta tasa por guardarlo para su viaje eceto los indignos
marineros que se lo davan en abundancia y bueno al contrario de
nosotros porque nos lo davan el desecho de los marineros mohoso menudo
y amargo porque como la cabeza y el todo hera marinero ellos lo gozaron
todo y los soldados carecieron de todo lo bueno en general el qual mal
no se acabo con ellos porque quedo arraygado y enprecyo en todo el
viaje que parescia el uso avia hecho ley.
Aqui estuvimos 10 dias no menos atribulados que domesticados como
honbres desarmados aviendonos sacado de la nao nuestras caxas y hato
porque lo sacaron en tierra no por nuestro bien ni darnos contento sino
por conseguir su yntento diziendo la nao tenia necesidad de se adereçar
e que hera necesario desenbaraçar—en todo este tienpo pasaron entre
los maleficos honbres muy profundos secretos de que careciamos y las
cosas que en publico dezian a bueltas de otras hera una que dezia el
piloto pensava ynbernar en aquella ysla por quanto por los vendavales
destas yslas no se atrevia a venir y aunque lo dezia fingidamente no le
faltava rrazon y siempre mas metido y perseverante en su yntento cada
dia porque tenia los pensamientos muy altivos que cierto no quadravan
con su calidad y ansi pensaba ser otro marques del valle de quien una
noche le vi proponer una autoridad no menos maliciosa que cautelosa
diziendo que quando desenbarco en la vera cruz hizo a su gente de
consuno una oracion o parlamento en que se contenia que su yntento hera
de entrar a sus aventuras la tierra adentro con gente que para ello
tenia que los que en contrario no tenian esta voluntad antes a la ysla
de cuba bolver pretendian se lo dixesen que el los aviaria dandoles
Recaudo de lo que tenia y que los unos a un cabo y los otros a otro que
se apartasen para dello hazer memoria y que quando esto huvo efecto
a los que se avian apartado para yr con el les avia rrendido muchas
gracias con protestacion de galardonar e a los otros ultrajo baldono y
afrento muy gravemente diziendoles que aunque les pesase avian de yr
con el y que los castigaria y trataria conforme quien heran y que ansi
lo hizo y dio fuego a las naves esto dezia el a fin de que la gente que
el escoxiese para llevar consigo no le osase negar ni contradecir para
lo qual ansi mismo tenian ynteligencias diabolicas porque de yndustria
hechava honbres hechadizos a que a cada uno para promovernos dixesen
en como fulano y çutano y todos casi sin dexar ninguno procuravan e
yntentavan de yr el viaje para mas lo encarecer dezian estos que no
les faltava sino besar los pies y manos y que algunos cohechavan para
ello mediante yntercesores y que no les faltava Razon porque el mas
minimo avia de llevar a castilla 200 U. ducados donde allende por el
descubrimiento del estrecho el rrey haria muy grandes mercedes—ansi
mismo mientras en esta ysla huvo muy grandes confusiones y ceguedades
entre ellos permitidas por dios porque las opiniones dellos que heran
4 sin los privados y consejeros heran munchas y varias porque segun
algunos dizen el piloto dezia que hasta los ladrones no se podia hacer
la eleccion de la gente y hecharon de la rrestante porque ya no estavan
en traer hasta estas yslas los que dexasen sino dexarlos atras y dezia
que si aquella tierra fuera poblada y donde nos poder sustentar que
hera bien dexarnos en ella mas siendo al contrario que no se permitia
contra lo qual hera el neron felipe del canpo cuya opinion se cree
oviera efecto si dios no lo remediara.
En este tiempo vimos venir endereçados hazia nosotros tres paraos con
sus velas y aunque sabian estar nosotros alli que bien cerca vian la
nao no por eso dexaron de venir derechos a nosotros porque no hera
otro su yntento si de nuestra parte no se estorvara porque como dixe
es gente domestica y mas que nos avian visto segun nuestro yndio pues
nos ha dicho venian por el y que eran de su tierra el uno de los tres
se adelanto dexando los dos atras donde segun paresce venian mugeres
y niños y este que se adelanto venia a surgir en una punta de la ysla
donde el sargento estaba emboscado en un montecillo aguardandolos con
algunos soldados e ya que casi queria desembarcar el piloto movido
de puro agudo con el batel començo a yr hazia ellos desde la nao los
quales como viesen a la ora dieron velas y se metieron a la mar y
aunque los de tierra arremetieron para ellos por el baxio aprovecholes
tan poco como a los del batel porque aunque tambien les siguieron fue
por demas porque andan mucho y contra el viento traen velas redondas
de esteras y no latinas y encima del mastil por la parte de la popa
adentro a diferencia nuestra ansi mismo traen en el cuerpo del parao
un volumen semejante a un gallinero grande atravesado que les deve de
servir como de xareta para traer la comida y su hato que es liviano
traen contra peso segun en los ladrones y en estas yslas de que despues
hare mas larga mincion.
De lo pasado quedo el piloto muy corrido jurando y perjurando que los
avia de cojer y que traidos donde estavamos avian de servir de pescar
mientra alli estuviesemos y que les avia de poner los cuernos e ansi
el dia siguiente puso por la obra guiando con el batel hazia donde
ellos se avian ydo como cinco leguas mas aprovechole poco porque se le
huyeron hallaron una rrancheria suya en unas ysletas donde casi tenian
acabado un parao que bien cabrian treinta honbres en que pusieron los
ojos por entonces por maldad y despues por estrema necesidad.
Por averseme holvidado atras aunque sea fuera de tiempo y lugar dire
una cosa que paso entre las otras maldades y es que pedro de salzedo
hierno de su señoria le escrevia con el mosquera una carta mas larga
que otra ninguna por la confiança que del mensajero hazia en que le
dezia del piloto sus maldades la qual fue abierta sobre que decia
maravillas como persona de su calidad y que podia hablar libremente y
lo mismo hizo de los despachos de la audiencia y todo lo demas que bien
le estuvo.
Como cada dia fuesen dando horden en sus maldades y traças asi dieron
una en que dezian que los que oviesen de yr con ellos avian de jurar
delante de una hostia consagrada y en manos del sacerdote quien en
para el mismo efeto diria misa de que muririan si necesario fuese sin
bolver el pie atras el uno por el otro a ley de buenos contra todos y
qualesquier naciones aunque fuese española desnaturandose de su patria
y rrey natural cuya execucion aunque teniamos cerca bien careciamos
della generalmente eceto los privados lo qual o parte dello se supo
por algunos la mañana propia que dios puso el rremedio lo qual como
digo aunque se sabia casi por todos por congeturas en general nunca
pensamos abria efeto hasta los ladrones y ansi la propia mañana que
digo acordaron de traer el parao que arriba dixe para dexarnoslo a los
pobres que alli aviamos de quedar y era en esta manera.
Que el piloto segun atras dixe avia de rrepetir diziendo que en estas
yslas corrian muy rrezios vendavales en todos aquellos tres meses y
venir era perdernos y que por lo tanto el queria ynvernar en aquel
puerto pues hera bueno que mas valia que perdernos y que nosotros por
quanto el bastimento yva apocando hera necesario que lo rreservasemos
de forma que en aquellas yslas comarcanas pues estavan tan cerca nos
rrepartiesemos por esquadras donde con algun socorro que de vizcocho
se nos daria con los cocos pescado marisco y otras cosas que avia nos
pasariamos que comer para el viaje y hecho esto encontinente se pensava
yr dexandonos bien burlados y con todo pudiera salir puesto que se
sintiera por no tener armas pero nuestro señor lo rremedio pasando a
ellos por la ley del talion.
En este tienpo como el pasado avia tres generos de gentes el uno de
los quales heran questavan quitados de pasion y aficion porque estaban
libres de las maldades y no tenian quenta con los rrebeldes ni de sus
cosas ni tan poco pretendian nada dellos y ansi como siempre se dezia
vernian aca confiavan y sin ninguna pena venian sino era de la tardanza
que nadie tenia quenta con ellos.
Tambien avia otros que allende de lo dicho deseaban por solo el rriesgo
en que se vian en poder de sus enemigos en especial rrodrigo del angle
contramaestre que tan aborecido hera por ellos asi por la presuncion
que presumian que en vida del capitan se proferio a traer la nao como
en la de mosquera y que esto avian tratado con el a fin de ahorcar al
piloto y era tanto el rriesgo en que estava que verdaderamente estava
predestinado por ellos a ahorcarlo antes de muncho y asi la soga traya
arrastrando de que el no carecia por cuya causa mediante ynspiracion
divina procuro su rremedio de que se siguio el nuestro que bien se
escusara dello si tuviera siguridad y fuera faborecido de lope martin
como otras personas como mas largamente le mostro y por su propia voca
publicamente confeso entre los barbudos y ladrones tratando de un
molina despensero de la nao e yntimo de lope martin que si lope martin
hiziera el caso que de molina hazia de su persona que el saliera con
su yntincion y proposito y esto ser ansi no ay que dudar sino que es
publico y manifiesto porque no tan solamente porque le faboresciera mas
porque no le desfaboresciera se escusara del mal que le hizo porque
es ansi que es el hombre mas temido[45] del mundo y ansi se puso a lo
que se puso por pura temeridad que de abundancia de animo porque hizo
cuenta que ansi avia de morir y la buena ayuda y sobre todo dios hizo
este hecho.
Ansi mismo el santiago de garnica no obstante que su deseo hera de
venir aca como persona que tenia aficion al general por ser de la
nacion y la obligacion a su rrey y señor natural estava en gran Riesgo
por Razon que lo que rrevelo al capitan segun atras dixe sospechavan
lo obiese el dicho y solo por alguna sospecha le tenian mortal odio
que a saberlo cierto munchos dias huviera que lo ovieran muerto de una
mano[46] u otra y con esto y sin esto cada dia corria rriesgo si dios
no le guardara.
Tambien avia otras personas particulares con quien no estavan muy bien
los Rebeldes por tenerlos por sospechosos que heran marcos de cubillas
alguazil que munchas vezes estuvo en terminos de morir lo qual bien lo
sentia el y aun lo dava a entender porque en todo el tiempo sienpre
anduvo como hombre muy atemorizado tanto que daba nota de si en quien
por el consiguiente avia buena gana del rremedio como despues lo mostro
porque en todo el viaje fue muy cierto servidor de su magestad.
Pues yo ya vuestra merced sabe si traya puestos los ojos en el
governador por ser como es tan mi señor de cuya causa Dios es testigo
de la pena grande que mi espiritu sentia ansi por mi propio rriesgo
como por el en que estava el aviso que a su señoria venia y que no
viniendo consideraba se le podia despintar la gloria que avia ganado
que como el torpe vulgo tenga de costumbre hablara diestro y a
siniestro deziase que como no viniese presto el aviso que despoblaria
y aun dezian los tiranos que ya no estaria aqui y a unque quisiese
yo tratar del rremedio conbiniente poca parte hera porque en toda
la conpañia no venia a quien yo conociese ni confiase ningun secreto
y aunque por mis pecados hera cursado en esa nueva españa y si algo
yntentara fuera liviandad para perder la vida y despertar a los que
durmian—un san Juan de goyri natural de bilvao pareciome que hera
persona en quien podria fiar todo secreto en que cierto no me engañe
porque es verdad que su constancia y virtud es muy grande y ansi en
todo el viaje aprovado como tal en servir á su Rey segun todos tenemos
obligacion y mas que por ser el general de la patria deseo yntimamente
la venida a este canpo con el qual y el conmigo tratavamos muy
profundos secretos y tratando de todo rremedio sin remedio y que solos
seis (_que_) de nuestra nacion obiera pensaramos salir con algo en
daño de los rrebeldes y como los obiera aunque no nos conoscieramos lo
trataramos por la fidelidad que los unos con otros tenemos como yo hize
con este porque tanpoco nos aviamos conocido hasta el viaje.
Estando en esta ysleta me hablo Rodrigo del angle diziendome que tenia
gran deseo de alçarse con la nao y que lo hubiera efectuado si tuviera
fabor de marineros mas que todos heran contra el eceto santiago a que
le rrespondi que dios savia si me pesava dello y queria ver medio a
quien suplicaba lo rremediase y aviendome dicho fuesemos a hablar hazia
la fuente dixele lo que sentia como hera verdad que los que hablasen
de dos en dos corrian rriesgo y que no se permitia sino dende arriba
que no lo deviamos hazer mas de que dias avia sabia mi yntencion y
boluntad y que no tenia mas que dezir sino que mi persona estava pronta
para cada que menester fuese y harto me desmande siendo dela prudencia
que es como vuestra merced sabe y la fama que tiene.