THE NYNTH NOUELL.

_A straunge and maruellous vse, which in old time was obserued in

Hidrvsa, where it was lawfull, with the licence of a magistrate

ordayned for that purpose, for euery man, and woman that list, to

kill them selues._

Bandello amonges the company of hys Nouels, telleth this

history: and in his own person speaketh these words. If I should

begin to tell those things which I saw in the tyme that I sayled

alongs the Leuant seas, very tedious it would be for you to

heare, and I in reporting could not tell which way to ende,

bicause I saw and heard thynges ryght worthy to bee remembred.

Notwythstandinge, for satisfaction of dyuers that be my frendes,

I will not sticke to reherse some of them. But first of all one

straunge custome, whych in the Romayes tyme was vsed in one of

the Ilandes of the sea Ægeum, called Hidrusa, in these dayes by

the trauaylers called Cea or Zea, and is one of the Ilandes

named Ciclades, whilome full of Populous and goodly Cities, as

the ruins therof at this day do declare. There was in olde time

in that Iland a yery straunge lawe and ordynaunce, which many

hundred yeares was verye well and perfectly kept and observed.

The Law was, that euery person inhabitant within the sayd Isle,

of what sexe and condition so euer, being throughe age,

infirmity, or other accidents, weary of their lyfe, might choose

what kind of death that liked them best: howbeit it was prouyded

that the partye, before the dooing of the same, should manifest

the cause that moued him therevnto, before the Magistrate

elected by the people for that speciall purpose, which they

constituted because they sawe that diuers persons had

voluntarily killed themselues vpon trifling occasions and

matters of little importance: according to whiche lawe very many

Men and Women, hardily with so merry chere went to theyr Death,

as if they had gone to some bankette or mariage. It chaunced

that Pompeius Magnus the dreadfull Romane, betwene whom and

Iulius Cæsar were fought the greatest battailes for superiority

that euer were, sailing by the Sea Ægeum, arriued at Hidrusa,

and there goynge a land vnderstoode of the inhabitantes the

maner of that law and how the same day a woman of great worship

had obteined licence of the Magistrate to poyson hir selfe.

Pompeius hearing tell hereof, was driuen into great admiration,

and thought it very straunge, that a woman which al the dayes of

hir life had liued in great honour and estimation, shoulde vpon

light cause or occasion poyson her selfe sith it was naturally

giuen to ech breathyng wyght to prolong theyr liuing dayes with

the longest threede that Atropos could draw out of dame Nature's

webbe. Whervpon he commaunded the said matrone to be brought

before hym, whose Death for hir vertue was generallye lamented

by the whole Countrye. When the gentlewoman was before hym, and

had vnderstanding that she was fully resolued and determined to

dye, hee began by greate persuasions to exhort hir, that she

should not wilfully cast hir selfe away, vpon consideration that

she was of lusty yeares, riche and welbeloued of the whole

countrey: and how greate pitye it were but shee shoulde renue

hir Mynde and gyue hir selfe still to lyue and remayne, till

Natural course dyd ende and finysh hir life: howbeit his graue

and earnest persuasion could not diuert hir from hir intended

purpose. But Pompeius loth to haue hir dye, ceassed not styll to

prosecute hys former talke with newe reasons and stronger

arguments. All which shee paciently heard with fixed

countenaunce, til at lengthe with cleare voyce and smiling

cheere she answered him in this maner: "You be greatly deceyued

(my lord Pompeius) if you do beleeue that I wythout very great

prouidence and mature aduise goe about to ende my dayes: for I

do know and am fully persuaded, that eche creature naturally

craueth the prolongation and lengthninge of lyfe, and so mutch

abhoreth to die, as the desirous to lyue detesteth the poyson

whych I haue prepared for consumation of my lyfe. Whereupon as I

haue diuers times thought, considered and discoursed with my

selfe, and amongs many considerations oftentimes debated in my

minde, there came into the same the instability and fickle

change of Fortune, whose whirling wheele neuer ceasseth, ne yet

remayneth stedfast. It is dayly seene how she doth exalte and

aduaunce some man from the lowest and bottomlesse Pit, euen to

the top of high Heauens, endowinge him with so mutch Substaunce

as he can desire. An other that was most happy, honoured in this

world lyke a God, vnto whom no goods and welfare were wantinge,

who might wel haue bene called in his lyfe, a three times happy

and blessed wyght, sodaynly from his honour and state depriued

and made a very poore man and begger. Some man also, that is

both riche and lusty, accompanied with a fayre wyfe and goodly

Children, lyuinge in great mirth and ioylity, this wicked Lady

Fortune, the deuourer of all our contentations, depriueth from

the inestimable treasure of health, causeth the fayre Wyfe to

loue an other better than hir husbande, and with hir venomous

Tooth biteth the children, that in short space myserable death

catcheth them al within his dreadfull Clouches whereby he is

defrauded of those children, whom after his death he purposed to

leaue for hys Heyres. But what meane I to consume tyme and words

in declaration of Fortune's vnsteady stay, which is more cleare

than the beams of the Sunne, of whom dayly a Thousande thousande

examples be manifest: all histories be full of theym. The mighty

countrey of Græcia doth render ample witnesse wherein so many

excellent men were bred and brought vp: who desirous with their

finger to touch the highest heauen, were in a moment throwen

downe: and so many famous Cities, which gouerned numbers of

people, now at this present day we see to be thrall and obedient

to thy City of Rome. Of these hurtfull and perillous mutations

(O noble Pompeius) thy Romane City may be a most cleare glasse

and Spectacle, and a multitude of thy noble Citizens in tyme

past and present, may geeue plentifull witnesse. But to come to

the cause of this my death, I say, that fyndyng myself to haue

liued these many yeares (by what chaunce I can not tell) in very

great prosperity, in al which tyme I neuer did suffer any one

myssehappe, but styll from good to better, haue passed my time

vntil thys daye: nowe fearyng the frownynge of Ladye Fortune's

face, and that she will repente hir long continued fauour,

I feare, I say, least the same Fortune should chaung hir stile,

and begynne in the middest of my pleasaunt life to sprinckle hir

poysoned bitternesse, and make mee the Receptacle and Quiuer of

hir sharpe and noysome arrowes. Wherefore I am nowe determined

by good aduyse, to rid my selfe from the captivity of hir force,

from all hir misfortunes, and from the noysom and grieuous

infirmities, which miserably be incident to vs mortall

Creatures: and beleeue me (Pompeius) that many in theyr aged

dayes haue left their life with little honour, who had they bene

gone in their youth, had dyed Famous for euer. Wherefore

(my lord Pompeius) that I may not be tedious vnto thee, or

hinder thyne affayres by long discourse, I besech thee to geeue

me leaue to follow my deliberate disposition, that frankely and

freely I may be vnburdened of all daunger: for the longer the

life doth grow, to the greater annoysaunce and daunger it is

subiect." When she had so sayd, to the great admiration and

compassion of all those which were present, with tremblinge

handes and fearefull cheare, she quaffed a great Cup of poysoned

drynke, the which she brought with hir for that purpose, and

within a while after dyed. This was the straunge vse, and order

obserued in Hidrusa. Which good counsel of the Dame had the

noble and valiaunt captayne followed, no doubt he would haue bin

contented to haue bin brought to order: and then he had not lost

that bloudy battel atchieued agaynst hym by Iulius Cæsar at

Pharsalia in Ægypt. Then hee had not sustayned so many

ouerthrowes as he did, then had hee not ben forsaken of his

frendes, and in the ende endured a death so miserable. And for

so mutch as for the most part hitherto we haue intreated of many

Tragicall and bloudy chaunces, respyring now from those, let vs

a little touch some medicinable remedies for loue, some lessons

for gouernment and obedience, some treaties of amorous Dames,

and hauty Gestes of Prynces, Queenes and other persons, to

variate the chaungeable diet, wherewyth dyuers bee affected,

rellishinge their Stomackes wyth some more pleasaunt Digestions

than they haue tasted.

The Palace of Pleasure, Volume 2 · 第 46 / 63 题