Viiteselitykset:
[1] Reguladetri.
[2] Kandidaattia.
[3] Merkitsee luikisteliaa, kavalaa ihmistä.
[4] Ferdinand.
[5] Baromeeteri = ilmapuntari.
[6] Yläpäästä lukein, niinkuin Saksassa on tapana, jossa koulun
korkeinta eli viimeistä luokkaa sanotaan _primaksi_, ja sitä seuraa
järjestyksessä alaspäin _secunda_, _tertia_ j.n.e. Suom. muist.
[7] Bomukkelskopp merkitsee turskanpäätä.
[8] Kilkkujalka.
[9] S.o. hyväksyi vekselin. Suom. muist.
[10] Fredrik Suuresta. Suom. muist.
[11] Unguentum neapolitanum.
[12] Pehtorit saavat Meklenpurissa tavallisesti jonkun määrätyn
palkkion, niin kutsutun kuormarahan, jokaisesta myydystä
viljakuormasta.
[13] Noin 12 penniä. Suom. muist.
[14] Kontrahdin mukaan oli Meklenpurin päivätyöläisillä ennen lupa
pitää hanhia, mutta nykyaikana saavat he sen sijasta tavallisesti
rahaa tai muita etuja.
[15] Rein = puhdas.
[16] Yksikolmatta, eräs tunnettu onnenpeli franskalaisilla korteilla.
[17] Omin neuvoin: se on latinan kielessä itse, mutta saksan kielessä
meri (See). Suom. muist.
[18] Willgaus merkitsee metsähanhea.
[19] Kählertin vaimo.
[20] Meklenpurin kurituslaitos.
[21] Que nous aimons = jota me rakastamme; tarkottanee kai rakkauden
jumalaa, Amoria. Suom. muist.
[22] Racinen komediasta "Les plaideurs" lainattu franskalainen
sananparsi, jota käytetään niitä vastaan, jotka itse ovat syypäät
onnettomuuteensa. Suom. muist.