MR. CHAIRMAN, AND YOU, MY FELLOW-CITIZENS:--

Cold and insensible must I be, not to be touched by this welcome. I

thank you for the cause, whose representative only I am. It is the

cause which I would keep ever foremost, and commend always to your

support.

In a few days there will be an important political election, affecting

many local interests. Not by these have I been drawn here to-night, but

because I would bear my testimony anew to that Freedom which is above

all these. And here, at the outset, let me say, that it is because I

place Freedom above all else that I cordially concur in the different

unions or combinations throughout the Commonwealth,--in Mr. Mann's

District, of Free-Soilers with Whigs,--also in Mr. Fowler's District,

of Free-Soilers with Whigs,--and generally, in Senatorial Districts,

of Free-Soilers with Democrats. By the first of these two good men

may be secured in Congress, while by the latter the friends of Freedom

may obtain a controlling influence in the Legislature of Massachusetts

during the coming session, and thus advance our cause. [_Applause._]

They may arbitrate between both the old parties, making Freedom their

perpetual object, and in this way contribute more powerfully than they

otherwise could to the cause which has drawn us together. [_Cheers._]

Leaving these things, so obvious to all, I come at once to consider

urgent duties at this anxious moment. To comprehend these we must

glance at what Congress has done during its recent session, so long

drawn out. This I shall endeavor to do rapidly. "Watchman, what of the

night?" And well may the cry be raised, "What of the night?" For things

have been done, and measures passed into laws, which, to my mind, fill

the day itself with blackness. ["_Hear! hear!_"]

* * * * *

And yet there are streaks of light--an unwonted dawn--in the distant

West, out of which a full-orbed sun is beginning to ascend, rejoicing

like a strong man to run a race. By Act of Congress California has

been admitted into the Union with a Constitution forbidding Slavery.

For a measure like this, required not only by simplest justice, but

by uniform practice, and by constitutional principles of slaveholders

themselves, we may be ashamed to confess gratitude; and yet I cannot

but rejoice in this great good. A hateful institution, thus far without

check, travelling westward with the power of the Republic, is bidden to

stop, while a new and rising State is guarded from its contamination.

[_Applause._] Freedom, in whose hands is the divining-rod of magical

power, pointing the way not only to wealth untold, but to every

possession of virtue and intelligence, whose presence is better far

than any mine of gold, has been recognized in an extensive region on

the distant Pacific, between the very parallels of latitude so long

claimed by Slavery as a peculiar home. [_Loud plaudits._]

Here is a victory, moral and political: moral, inasmuch as Freedom

secures a new foothold where to exert her far-reaching influence;

political, inasmuch as by the admission of California, the Free States

obtain a majority of votes in the Senate, thus overturning that

_balance of power_ between Freedom and Slavery, so preposterously

claimed by the Slave States, in forgetfulness of the true spirit of

the Constitution, and in mockery of Human Rights. [_Cheers._] May free

California, and her Senators in Congress, amidst the trials before

us, never fail in loyalty to Freedom! God forbid that the daughter

should turn with ingratitude or neglect from the mother that bore her!

[_Enthusiasm._]

Besides this Act, there are two others of this long session to be

regarded with satisfaction,--and I mention them at once, before

considering the reverse of the picture. The slave-trade is abolished

in the District of Columbia. This measure, though small in the sight

of Justice, is important. It banishes from the National Capital an

odious traffic. But this is its least office. Practically it affixes

to the whole traffic, wherever it exists,--not merely in Washington,

within the immediate sphere of the legislative act, but everywhere

throughout the Slave States, whether at Richmond, or Charleston, or

New Orleans,--the brand of Congressional reprobation. The people of

the United States, by the voice of Congress, solemnly declare the

domestic traffic in slaves offensive in their sight. The Nation judges

this traffic. The Nation says to it, "Get thee behind me, Satan!"

[_Excitement and applause._] It is true that Congress has not, as

in the case of the foreign slave-trade, stamped it as _piracy_, and

awarded to its perpetrators the doom of _pirates_; but it condemns the

trade, and gives to general scorn those who partake of it. To this

extent the National Government speaks for Freedom. And in doing this,

it asserts, under the Constitution, legislative jurisdiction over the

subject of Slavery in the District,--thus preparing the way for that

complete act of Abolition which is necessary to purge the National

Capital of its still remaining curse and shame.

The other measure which I hail with thankfulness is the Abolition of

Flogging in the Navy. ["_Hear! hear!_"] Beyond the direct reform thus

accomplished--after much effort, finally crowned with encouraging

success--is the indirect influence of this law, especially in rebuking

the lash, wheresoever and by whomsoever employed.

Two props and stays of Slavery are weakened and undermined by

Congressional legislation. Without the _slave-trade_ and without the

_lash_, Slavery must fall to earth. By these the whole monstrosity

is upheld. If I seem to exaggerate the consequence of these measures

of Abolition, you will pardon it to a sincere conviction of their

powerful, though subtile and indirect influence, quickened by a desire

to find something good in a Congress which has furnished occasion for

so much disappointment. Other measures there are which must be regarded

not only with regret, but with indignation and disgust. [_Sensation._]

Two broad territories, New Mexico and Utah, under the exclusive

jurisdiction of Congress, have been organized without any prohibition

of Slavery. In laying the foundation of their governments, destined

hereafter to control the happiness of innumerable multitudes, Congress

has omitted the Great Ordinance of Freedom, first moved by Jefferson,

and consecrated by the experience of the Northwestern Territory: thus

rejecting those principles of Human Liberty which are enunciated in

our Declaration of Independence, which are essential to every Bill of

Rights, and without which a Republic is a name and nothing more.

Still further, a vast territory, supposed to be upwards of seventy

thousand square miles in extent, larger than all New England, has been

taken from New Mexico, and, with ten million dollars besides, given

to slaveholding Texas: thus, under the plea of settling the western

boundary of Texas, securing to this State a large sum of money, and

consigning to certain Slavery an important territory.

And still further, as if to do a deed which should "make heaven weep,

all earth amazed," this same Congress, in disregard of all cherished

safeguards of Freedom, has passed a most cruel, unchristian, devilish

law to secure the return into Slavery of those fortunate bondmen who

find shelter by our firesides. This is the Fugitive Slave Bill,--a

device which despoils the party claimed as slave, whether in reality

slave or freeman, of Trial by Jury, that sacred right, and usurps

the question of Human Freedom,--the highest question known to the

law,--committing it to the unaided judgment of a single magistrate, on

_ex parte_ evidence it may be, by affidavit, without the sanction of

cross-examination. Under this detestable, Heaven-defying Bill, not the

slave only, but the colored freeman of the North, may be swept into

ruthless captivity; and there is no white citizen, born among us, bred

in our schools, partaking in our affairs, voting in our elections,

whose liberty is not assailed also. Without any discrimination of

color, the Bill surrenders all claimed as "owing service or labor" to

the same tyrannical judgment. And mark once more its heathenism. By

unrelenting provisions it visits with bitter penalties of fine and

imprisonment the faithful men and women who render to the fugitive that

countenance, succor, and shelter which Christianity expressly requires.

["_Shame! shame!_"] Thus, from beginning to end, it sets at nought the

best principles of the Constitution, and the very laws of God. [_Great

sensation._]

I might occupy your time in exposing the unconstitutionality of this

Act. Denying the Trial by Jury, it is three times unconstitutional:

first, as the Constitution declares "the right of the people to be

secure in their persons against _unreasonable seizures_"; secondly,

as it further provides that "no person shall be deprived of life,

_liberty_, or property, _without due process of law_"; and, thirdly,

because it expressly establishes, that "in suits at Common Law, where

the value in controversy shall exceed twenty dollars, _the right of

trial by jury shall be preserved_." By this triple cord the framers

of the Constitution secured Trial by Jury in every question of Human

Freedom. That man is little imbued with the true spirit of American

institutions, has little sympathy with Bills of Rights, is lukewarm for

Freedom, who can hesitate to construe the Constitution so as to secure

this safeguard. [_Enthusiastic applause._]

Again, the Act is unconstitutional in the unprecedented and tyrannical

powers it confers upon Commissioners. These petty officers are

appointed, not by the President with the advice of the Senate, but by

the Courts of Law,--hold their places, not during good behavior, but at

the will of the Court,--and receive for their services, not a regular

salary, but fees in each individual case. And yet in these petty

officers, thus appointed, thus compensated, and holding their places

by the most uncertain tenure, is vested a portion of that "judicial

power," which, according to the positive text of the Constitution, can

be in "judges" only, holding office "during good behavior," receiving

"at stated times for their services a compensation which shall not be

diminished during their continuance in office," and, it would seem

also, appointed by the President and confirmed by the Senate,--being

three conditions of judicial power. Adding meanness to violation of the

Constitution, the Commissioner is bribed by a double fee to pronounce

against Freedom. Decreeing a man to Slavery, he receives ten dollars;

saving the man to Freedom, his fee is five dollars. ["_Shame! shame!_"]

But I will not pursue these details. The soul sickens in the

contemplation of this legalized outrage. In the dreary annals of the

Past there are many acts of shame,--there are ordinances of monarchs,

and laws, which have become a byword and a hissing to the nations. But

_when we consider the country and the age_, I ask fearlessly, what act

of shame, what ordinance of monarch, what law, can compare in atrocity

with this enactment of an American Congress? ["_None!_"] I do not

forget Appius Claudius, tyrant Decemvir of ancient Rome, condemning

Virginia as a slave,--nor Louis the Fourteenth, of France, letting

slip the dogs of religious persecution by the revocation of the Edict

of Nantes,--nor Charles the First, of England, arousing the patriot

rage of Hampden by the extortion of Ship-money,--nor the British

Parliament, provoking, in our own country, spirits kindred to Hampden,

by the tyranny of the Stamp Act and Tea Tax. I would not exaggerate;

I wish to keep within bounds; but I think there can be little doubt

that the condemnation now affixed to all these transactions, and to

their authors, must be the lot hereafter of the Fugitive Slave Bill,

and of every one, according to the measure of his influence, who gave

it his support. [_Three cheers were here given._] Into the immortal

catalogue of national crimes it has now passed, drawing, by inexorable

necessity, its authors also, and chiefly him, who, as President of

the United States, set his name to the Bill, and breathed into it

that final breath without which it would bear no life. [_Sensation._]

Other Presidents may be forgotten; but the name signed to the Fugitive

Slave Bill can never be forgotten. ["_Never!_"] There are depths of

infamy, as there are heights of fame. I regret to say what I must, but

truth compels me. Better for him, had he never been born! [_Renewed

applause._] Better for his memory, and for the good name of his

children, had he never been President! [_Repeated cheers._]

I have likened this Bill to the Stamp Act, and I trust that the

parallel may be continued yet further, by a burst of popular feeling

against all action under it similar to that which glowed in the breasts

of our fathers. Listen to the words of John Adams, as written in his

Diary at the time.

"The year 1765 has been the most remarkable year of my life.

That enormous engine, fabricated by the British Parliament, for

battering down all the rights and liberties of America, I mean

the Stamp Act, has raised and spread through the whole continent

a spirit that will be recorded to our honor with all future

generations. In every colony, from Georgia to New Hampshire

inclusively, the stamp distributors and inspectors have been

compelled by the unconquerable rage of the people to renounce

their offices. Such and so universal has been the resentment of

the people, that every man who has dared to speak in favor of the

stamps, or to soften the detestation in which they are held, how

great soever his abilities and virtues had been esteemed before, or

whatever his fortune, connections, and influence had been, has been

seen to sink into universal contempt and ignominy."[55] [_A voice_,

"_Ditto for the Slave-Hunter!_"]

Earlier than John Adams, the first Governor of Massachusetts, John

Winthrop, set the example of refusing to enforce laws against the

liberties of the people. After describing Civil Liberty, and declaring

the covenant between God and man in the Moral Law, he uses these good

words:--

"This Liberty is the proper end and object of authority, and cannot

subsist without it; and it is a liberty to that only which is

good, just, and honest. This liberty you are to stand for, with

the hazard not only of your goods, but of your lives, if need

be. _Whatsoever crosseth this is not authority, but a distemper

thereof._"[56]

Surely the love of Freedom is not so far cooled among us, descendants

of those who opposed the Stamp Act, that we are insensible to the

Fugitive Slave Bill. In those other days, the unconquerable rage

of the people compelled the stamp distributors and inspectors to

renounce their offices, and held up to detestation all who dared to

speak in favor of the stamps. Shall we be more tolerant of those who

volunteer in favor of this Bill? ["_No! no!_"]--more tolerant of the

Slave-Hunter, who, under its safeguard, pursues his prey upon our

soil? ["_No! no!_"] The Stamp Act could not be executed here. Can the

Fugitive Slave Bill? ["_Never!_"]

[55] Diary, December 18, 1765: Works, Vol. II. p 154.

[56] History of New England (ed. Savage), 1645, Vol. II. p. 229.

And here, Sir, let me say, that it becomes me to speak with caution.

It happens that I sustain an important relation to this Bill. Early

in professional life I was designated by the late Judge Story a

Commissioner of his Court, and, though I do not very often exercise

the functions of this appointment, my name is still upon the list. As

such, I am one of those before whom the panting fugitive may be dragged

for the decision of the question, whether he is a freeman or a slave.

But while it becomes me to speak with caution, I shall not hesitate to

speak with plainness. I cannot forget that I am a _man_, although I am

a _Commissioner_. [_Three cheers here given._]

Could the same spirit which inspired the Fathers enter into our

community now, the marshals, and every _magistrate_ who regarded this

law as having any constitutional obligation, would resign, rather than

presume to execute it. This, perhaps, is too much to expect. But I

will not judge such officials. To their own consciences I leave them.

Surely no person of humane feelings and with any true sense of justice,

living in a land "where bells have knolled to church," whatever may be

the apology of public station, can fail to recoil from such service.

For myself let me say, that I can imagine no office, no salary, no

consideration, which I would not gladly forego, rather than become

in any way the agent in enslaving my brother-man. [_Sensation._]

Where for me were comfort and solace after such a work? [_A voice_,

"_Nowhere!_"] In dreams and in waking hours, in solitude and in the

street, in the meditations of the closet and in the affairs of men,

wherever I turned, there my victim would stare me in the face. From

distant rice-fields and sugar-plantations of the South, his cries

beneath the vindictive lash, his moans at the thought of Liberty, once

his, now, alas! ravished away, would pursue me, repeating the tale of

his fearful doom, and sounding, forever sounding, in my ears, "Thou art

the man!" [_Applause._]

The magistrate who pronounces the decree of Slavery, and the marshal

who enforces it, act in obedience to law. This is their apology; and

it is the apology also of the masters of the Inquisition, as they

ply the torture amidst the shrieks of their victim. Can this weaken

accountability for wrong? Disguise it, excuse it, as they will, the

fact must glare before the world, and penetrate the conscience too,

that the fetters by which the unhappy fugitive is bound are riveted by

their tribunal,--that his second life of wretchedness dates from their

agency,--that his second birth as a slave proceeds from _them_. The

magistrate and marshal do for him here, in a country which vaunts a

Christian civilization, what the naked, barbarous Pagan chiefs beyond

the sea did for his grandfather in Congo: _they transfer him to the

Slave-Hunter_, and for this service receive the very price paid for his

grandfather in Congo,--_ten dollars!_ ["_Shame! shame!_"]

Gracious Heaven! can such things be on our Free Soil? ["_No!_"] Shall

the evasion of Pontius Pilate be enacted anew, and a judge vainly

attempt, by washing the hands, to excuse himself for condemning one

in whom he can "find no fault"? Should any court, sitting here in

Massachusetts, for the first time in her history, become agent of the

Slave-Hunter, the very images of our fathers would frown from the

walls; their voices would cry from the ground; their spirits, hovering

in the air, would plead, remonstrate, protest, against the cruel

judgment. [_Cheers._] There is a legend of the Church, still living

on the admired canvas of a Venetian artist, that St. Mark, descending

from the skies with headlong fury into the public square, broke the

manacles of a slave in presence of the very judge who had decreed his

fate. This is known as "The Miracle of the Slave," and grandly has

Art illumined the scene.[57] Should Massachusetts hereafter, in an

evil hour, be desecrated by any such decree, may the good Evangelist

once more descend with valiant arm to break the manacles of the Slave!

[_Enthusiasm._]

Sir, I will not dishonor this home of the Pilgrims, and of the

Revolution, by admitting--nay, _I cannot believe--that this Bill will

be executed here_. ["_Never!_"] Among us, as elsewhere, individuals may

forget humanity, in fancied loyalty to law; but the public conscience

will not allow a man who has trodden our streets as a freeman to be

dragged away as a slave. [_Applause._] By escape from bondage he has

shown that true manhood which must grapple to him every honest heart.

He may be ignorant and rude, as poor, but he is of true nobility.

Fugitive Slaves are the heroes of our age. In sacrificing them to

this foul enactment we violate every sentiment of hospitality, every

whispering of the heart, every commandment of religion.

[57] An eloquent French critic says, among other things, of this

greatest picture of Tintoretto, that "no painting surpasses, or

perhaps equals" it, and that, before seeing it, "one can have

no idea of the human imagination." (Taine, Italy, Florence, and

Venice, tr. Durand, pp. 314, 316.) Some time after this Speech an

early copy or sketch of this work fell into Mr. Sumner's hands,

and it is now a cherished souvenir of those anxious days when the

pretensions of Slavery were at their height.

There are many who will never shrink, at any cost, and notwithstanding

all the atrocious penalties of this Bill, from effort to save a

wandering fellow-man from bondage; they will offer him the shelter

of their houses, and, if need be, will protect his liberty by force.

But let me be understood; I counsel no violence. There is another

power, stronger than any individual arm, which I invoke: I mean that

irresistible Public Opinion, inspired by love of God and man, which,

without violence or noise, gently as the operations of Nature, makes

and unmakes laws. Let this Public Opinion be felt in its might, and

the Fugitive Slave Bill will become everywhere among us a dead letter.

No lawyer will aid it by counsel, no citizen will be its agent; it

will die of inanition,--like a spider beneath an exhausted receiver.

[_Laughter._] Oh! it were well the tidings should spread throughout

the land that here in Massachusetts this accursed Bill has found no

_servant_. [_Cheers._] "Sire, in Bayonne are honest citizens and

brave soldiers only, _but not one executioner_," was the reply of

the governor to the royal mandate from Charles the Ninth, of France,

ordering the massacre of St. Bartholomew.[58] [_Sensation._]

[58] Le Vicomte d'Orthez à Charles IX.: D'Aubigné, Histoire

Universelle, Part. II. Liv. I. ch. 5, cited by Sismondi, Histoire

des Français, Tom. XIX. p. 177, note. I gladly copy this noble

letter. "Sire, j'ai communiqué le commandement de Votre Majesté à

ses fidèles habitans et gens de guerre de la garnison; je n'y ai

trouvé que bons citoyens et braves soldats, mais pas un bourreau.

C'est pourquoi eux et moi supplions très humblement Votre dite

Majesté vouloir employer en choses possibles, quelque hasardeuses

qu'elles soient, nos bras et nos vies, comme étant, autant qu'elles

dureront, Sire, vôtres."

It rests with you, my fellow-citizens, by word and example, by calm

determinations and devoted lives, to do this work. From a humane, just,

and religious people will spring a Public Opinion to keep perpetual

guard over the liberties of all within our borders. Nay, more, like

the flaming sword of the cherubim at the gates of Paradise, turning on

every side, it shall prevent any SLAVE-HUNTER from ever setting foot

in this Commonwealth. Elsewhere he may pursue his human prey, employ

his congenial bloodhounds, and exult in his successful game; but into

Massachusetts he must not come. Again, let me be understood, I counsel

no violence. I would not touch his person. Not with whips and thongs

would I scourge him from the land. The contempt, the indignation, the

abhorrence of the community shall be our weapons of offence. Wherever

he moves, he shall find no house to receive him, no table spread to

nourish him, no welcome to cheer him. The dismal lot of the Roman exile

shall be his. He shall be a wanderer, without _roof, fire, or water_.

Men shall point at him in the streets, and on the highways.

"Sleep shall neither night nor day

Hang upon his penthouse-lid;

He shall live a man forbid;

Weary sevennights nine times nine

Shall he dwindle, peak, and pine." [_Applause._]

Villages, towns, and cities shall refuse to receive the monster;

they shall vomit him forth, never again to disturb the repose of our

community. [_Repeated rounds of applause._]

The feelings with which we regard the Slave-Hunter will be extended

soon to all the mercenary agents and heartless minions, who, without

any positive obligation of law, become part of his pack. They are

_volunteers_, and, as such, must share the ignominy of the chief

Hunter. [_Cheers._]

* * * * *

I have dwelt thus long upon the Fugitive Slave Bill especially in the

hope of contributing something to that Public Opinion which is destined

in the Free States to be the truest defence of the slave. I now advance

to other more general duties.

* * * * *

We have seen what Congress has done. And yet, in the face of these

enormities of legislation,--of Territories organized without the

prohibition of Slavery, of a large province surrendered to Texas

and to Slavery, and of this execrable Fugitive Slave Bill,--in the

face also of Slavery still sanctioned in the District of Columbia,

of the Slave-Trade between domestic ports under the flag of the

Union, and of the Slave Power still dominant over the National

Government, we are told that the Slavery Question is settled. Yes,

_settled_,--_settled_,--that is the word. _Nothing, Sir, can be settled

which is not right._ [_Sensation._] Nothing can be settled which is

against Freedom. Nothing can be settled which is contrary to the Divine

Law. God, Nature, and all the holy sentiments of the heart repudiate

any such false seeming settlement.

Amidst the shifts and changes of party, our DUTIES remain,

pointing the way to action. By no subtle compromise or adjustment

can men suspend the commandments of God. By no trick of managers, no

hocus-pocus of politicians, no "mush of concession," can we be released

from this obedience. It is, then, in the light of duties that we are

to find peace for our country and ourselves. Nor can any settlement

promise peace which is not in harmony with those everlasting

principles from which our duties spring.

Here I shall be brief. Slavery is wrong. It is the source of unnumbered

woes,--not the least of which is its influence on the Slaveholder

himself, rendering him insensible to its outrage. It overflows with

injustice and inhumanity. Language toils in vain to picture the

wretchedness and wickedness which it sanctions and perpetuates. Reason

revolts at the impious assumption that man can hold property in man. As

it is our perpetual duty to oppose wrong, so must we oppose Slavery;

nor can we ever relax in this opposition, so long as the giant evil

continues anywhere within the sphere of our influence. _Especially must

we oppose it, wherever we are responsible for its existence, or in any

way parties to it._

And now mark the distinction. The testimony which we bear against

Slavery, as against all other wrong, is, in different ways, according

to our position. The Slavery which exists under other governments, as

in Russia or Turkey, or in other States of our Union, as in Virginia

and Carolina, we can oppose only through the influence of morals and

religion, without in any way invoking the Political Power. Nor do we

propose to act otherwise. But Slavery, where we are parties to it,

wherever we are responsible for it, everywhere within our jurisdiction,

must be opposed not only by all the influences of literature, morals,

and religion, but directly by every instrument of Political Power.

[_Rounds of applause._] As it is sustained by law, it can be overthrown

only by law; and the legislature having jurisdiction over it must be

moved to consummate the work. I am sorry to confess that this can be

done only through the machinery of politics. The politician, then,

must be summoned. The moralist and philanthropist must become for

this purpose politicians,--not forgetting morals or philanthropy, but

seeking to apply them practically in the laws of the land.

It is a mistake to say, as is often charged, that we seek to interfere,

through Congress, with Slavery in the States, or in any way to

direct the legislation of Congress upon subjects not within its

jurisdiction. Our _political_ aims, as well as our _political_ duties,

are coextensive with our _political_ responsibilities. And since we at

the North are responsible for Slavery, wherever it exists under the

jurisdiction of Congress, it is unpardonable in us not to exert every

power we possess to enlist Congress against it.

Charles Sumner: his complete works, volume 03 (of 20) · 第 56 / 123 题