MAY IT PLEASE YOUR HONORS:--

Can any discrimination on account of race or color be made among

children entitled to the benefit of our Common Schools under the

Constitution and Laws of Massachusetts? This is the question which the

Court is now to hear, to consider, and to decide.

Or, stating the question with more detail, and with more particular

application to the facts of the present case, are the Committee

having superintendence of the Common Schools of Boston intrusted with

_power_, under the Constitution and Laws of Massachusetts, to exclude

colored children from the schools, and compel them to find education

at separate schools, set apart for colored children only, at distances

from their homes less convenient than schools open to white children?

This important question arises in an action by a colored child only

five years old, who, _by her next friend_, sues the city of Boston for

damages on account of a refusal to receive her into one of the Common

Schools.

It would be difficult to imagine any case appealing more strongly to

your best judgment, whether you regard the parties or the subject.

On the one side is the City of Boston, strong in wealth, influence,

character; on the other side is a little child, of degraded color, of

humble parents, and still within the period of natural infancy, but

strong from her very weakness, and from the irrepressible sympathies

of good men, which, by a divine compensation, come to succor the weak.

This little child asks at your hands her _personal rights_. So doing,

she calls upon you to decide a question which concerns the personal

rights of other colored children,--which concerns the Constitution and

Laws of the Commonwealth,--which concerns that _peculiar institution_

of New England, the Common Schools,--which concerns the fundamental

principles of human rights,--which concerns the Christian character of

this community. Such parties and such interests justly challenge your

earnest attention.

Though this discussion is now for the first time brought before a

judicial tribunal, it is no stranger to the public. In the School

Committee of Boston for five years it has been the occasion of discord.

No less than four different reports, two majority and two minority,

forming pamphlets, of solid dimensions, devoted to this question, have

been made to this Committee, and afterwards published. The opinions

of learned counsel have been enlisted. The controversy, leaving these

regular channels, overflowed the newspaper press, and numerous articles

appeared, espousing opposite sides. At last it has reached this

tribunal. It is in your power to make it subside forever.

* * * * *

Charles Sumner: his complete works, volume 03 (of 20) · 第 23 / 123 题