XIV

There is one field for the activities of women upon which as yet I have

not touched. It is a field where they come into direct competition with

the activities of men; from which, moreover, they have not always been

so completely and so jealously excluded as they have been from other

spheres of the world’s work. I mean the field of art and literature.

Let it be admitted, at once and without hesitation, that women have not

made much of a mark in art and literature; that whatever we may achieve

in the future we have given little of achievement to the past. Women

artists of the first rank in whatever medium—in words, in music, in

colour, in form—there have been none; and of the second rank and of

the third rank but few—a very few. Let it be admitted that there has

come down to us a goodly heritage of the wisdom, the aspiration and

inspiration of our fathers, and that of the wisdom, the aspiration and

the inspiration of our mothers (for some they must have had) there has

come down to us practically nothing. Art, as we know it, is a masculine

product, wrought by the hands and conceived by the brains of men; the

works of art that have forced themselves into the enduring life of the

world have been shaped, written, builded, painted by men. They have

achieved and we have imitated—on the whole, pitifully. Let that be

admitted; and then let it also be admitted that it could hardly have

been otherwise, and that the wonder is that woman has wrought in art

not so little, but so much.

For when one comes to consider the conditions under which successive

generations of women have lived such narrow life as was permitted to

them, have realized such narrow ambitions as they were permitted to

entertain, one begins to understand that it would have been something

of a miracle if there had arisen amongst them thinkers and artists

worthy to walk with the giants who have left their impress on the

race. One begins to understand that it would be difficult to devise a

better means of crushing out of the human system the individuality,

the sincerity and the freedom of thought and expression, which is the

very breath and inspiration of art, than the age-long training of

woman for compulsory marriage and the compulsory duties thereof. For

the qualities man has hitherto demanded and obtained in the woman he

delights to honour (and incidentally to subdue) have been qualities

incompatible with success in, or even with understanding of, art.

It is better, perhaps, to pause here and explain; since one is always

liable to misinterpretation, and in the minds of many the term “artist”

is synonymous with a person having a tendency towards what is called

free love. Let me explain, then, that by marriage, in this connection,

I mean not only the estate of matrimony, but its unlegalized

equivalent. As far as art is concerned, the deadening influences

brought to bear upon the mistress are practically the same as those

brought to bear upon the wife. (Both, for instance, are required to be

attractive rather than sincere.) It is not, of course, actual sexual

intercourse, legalized or the reverse, which renders a woman incapable

of great creative art; it is the servile attitude of mind and soul

induced in her by the influences brought to bear on her in order to fit

her for the compulsory trade of marriage or its unsanctified equivalent.

In earlier chapters I have dealt with these influences at considerable

length, striven to show exactly what they are and pointed out that

their aim was to induce the girl who would eventually become a woman

to conform to one particular and uniform type—the type admired and

sought after by the largest number of men. Hence the crushing out

of individuality, the elimination of the characteristics that make

for variety and the development of the imitative at the expense of

the creative qualities. From generation to generation the imperative

necessity of earning her livelihood in the only trade that was not

barred to her—of making for herself a place in the world not by

the grace of God but by the favour of man—has been a ceaseless

and unrelenting factor in the process of weeding out the artistic

products of woman’s nature. The deliberate stunting and repression

of her intellectual faculties, the setting up for her admiration and

imitation of the ideal of the “silly angel,” have all contributed

to make of her not only a domestic animal, more or less sleek and

ornamental, but a Philistine as well. Silly angels may, from the male

point of view, be desirable and even adorable creatures; but one would

not entrust them with the building of temples or the writing of great

books. (Personally, I would not entrust them with the bringing up of

children; but that is another matter.)

Art that is vital demands freedom of thought and expression, wide

liberty of outlook and unhampered liberty of communication. And what

freedom of thought and expression can be expected from a section of

humanity which has not even a moral standard of its own, and adds to

every “thou shalt not” in its law the saving and unspoken clause,

“unless my master shall desire it of me.” A man’s body may be enslaved

and subdued and the faculties of the thinker and the artist still be

left alive in him; but they have never been known to survive when

once his mind has been subdued and brought down to utter subjection.

Epictetus came of a race that had known freedom; and the nameless man

who, by the waters of Babylon, poured out his passion in a torrent of

hatred and desire, wore no chains on his soul when he remembered Zion.

It is the systematic concentration of woman’s energies upon the

acquirement of the particular qualities which are to procure her

a means of livelihood by procuring her the favour of man that has

deprived her, steadily and systematically, of the power of creation

and artistic achievement; so much so that the commonly accepted

ideals of what is known as a womanly woman are about as compatible

with the ideals of an artist as oil is compatible with water. The

methods of the one are repressive of self-development, calculated to

ingratiate, bound by convention, servile; the methods of the other

are self-assertive, experimental and untrammelled. The perfected type

of wife-and-mother-and-nothing-else sees life only through another’s

eyes; the artist through his own. Of a system designed to foster and

encourage the creative instinct in human beings one might safely

predict that it would have to be the exact opposite of the system still

in force for the conversion of the natural woman into the conventional

wife and mother.

For the first and fundamental quality which such a system would aim

at cultivating would be sincerity; which is not in itself art, but

the foundation whereon art is laid. Without it, greatness in art or

literature is impossible; and for this reason greatness in art or

literature has hitherto been impossible to woman. The tendency and

purpose of her whole training has been the repression of individuality

and the inducement of artificiality; and even in the comparatively few

instances where she recognizes what her training has done for her,

when she realizes the poor thing it has made of her, and sets to work,

deliberately and of firm resolve, to counteract its effects upon her

life and character, it may take her the best part of a lifetime to

struggle free of her chains. She does not know what she really needs,

since from childhood upwards the natural bent of her inclinations

has been twisted and thwarted; her only guide is what she has been

told she ought to need. And thus she may waste years in attempting to

draw inspiration from a form of love which it is not in her to feel,

or from a passion for maternity which has no power to stir her to

achievement.

This, at least, can safely be said: that any woman who has attained

to even a small measure of success in literature or art has done so

by discarding, consciously or unconsciously, the traditions in which

she was reared, by turning her back upon the conventional ideals of

dependence that were held up for her admiration in her youth.

Marriage as a Trade · 第 23 / 31 题