LETTER CLXXXVII

LONDON, May 27, O. S. 1753.

MY DEAR FRIEND: I have this day been tired, jaded, nay, tormented, by the

company of a most worthy, sensible, and learned man, a near relation of

mine, who dined and passed the evening with me. This seems a paradox, but

is a plain truth; he has no knowledge of the world, no manners, no

address; far from talking without book, as is commonly said of people who

talk sillily, he only talks by book; which in general conversation is ten

times worse. He has formed in his own closet from books, certain systems

of everything, argues tenaciously upon those principles, and is both

surprised and angry at whatever deviates from them. His theories are

good, but, unfortunately, are all impracticable. Why? because he has only

read and not conversed. He is acquainted with books, and an absolute

stranger to men. Laboring with his matter, he is delivered of it with

pangs; he hesitates, stops in his utterance, and always expresses himself

inelegantly. His actions are all ungraceful; so that, with all his merit

and knowledge, I would rather converse six hours with the most frivolous

tittle-tattle woman who knew something of the world, than with him. The

preposterous notions of a systematical man who does not know the world,

tire the patience of a man who does. It would be endless to correct his

mistakes, nor would he take it kindly: for he has considered everything

deliberately, and is very sure that he is in the right. Impropriety is a

characteristic, and a never-failing one, of these people. Regardless,

because ignorant, of customs and manners, they violate them every moment.

They often shock, though they never mean to offend: never attending

either to the general character, or the particular distinguishing

circumstances of the people to whom, or before whom they talk; whereas

the knowledge of the world teaches one, that the very same things which

are exceedingly right and proper in one company, time and place, are

exceedingly absurd in others. In short, a man who has great knowledge,

from experience and observation, of the characters, customs, and manners

of mankind, is a being as different from, and as superior to, a man of

mere book and systematical knowledge, as a well-managed horse is to an

ass. Study, therefore, cultivate, and frequent men and women; not only in

their outward, and consequently, guarded, but in their interior,

domestic, and consequently less disguised, characters and manners. Take

your notions of things, as by observation and experience you find they

really are, and not as you read that they are or should be; for they

never are quite what they should be. For this purpose do not content

yourself with general and common acquaintance; but wherever you can,

establish yourself, with a kind of domestic familiarity, in good houses.

For instance, go again to Orli, for two or three days, and so at two or

three ‘reprises’. Go and stay two or three days at a time at Versailles,

and improve and extend the acquaintance you have there. Be at home at St.

Cloud; and, whenever any private person of fashion invites you to, pass a

few days at his country-house, accept of the invitation. This will

necessarily give you a versatility of mind, and a facility to adopt

various manners and customs; for everybody desires to please those in

whose house they are; and people are only to be pleased in their own way.

Nothing is more engaging than a cheerful and easy conformity to people’s

particular manners, habits, and even weaknesses; nothing (to use a vulgar

expression) should come amiss to a young fellow. He should be, for good

purposes, what Alcibiades was commonly for bad ones, a Proteus, assuming

with ease, and wearing with cheerfulness, any shape. Heat, cold, luxury,

abstinence, gravity, gayety, ceremony, easiness, learning, trifling,

business, and pleasure, are modes which he should be able to take, lay

aside, or change occasionally, with as much ease as he would take or lay

aside his hat. All this is only to be acquired by use and knowledge of

the world, by keeping a great deal of company, analyzing every character,

and insinuating yourself into the familiarity of various acquaintance. A

right, a generous ambition to make a figure in the world, necessarily

gives the desire of pleasing; the desire of pleasing points out, to a

great degree, the means of doing it; and the art of pleasing is, in

truth, the art of rising, of distinguishing one’s self, of making a

figure and a fortune in the world. But without pleasing, without the

graces, as I have told you a thousand times, ‘ogni fatica e vana’. You

are now but nineteen, an age at which most of your countrymen are

illiberally getting drunk in port, at the university. You have greatly

got the start of them in learning; and if you can equally get the start

of them in the knowledge and manners of the world, you may be very sure

of outrunning them in court and parliament, as you set out much earlier

than they. They generally begin but to see the world at one-and-twenty;

you will by that age have seen all Europe. They set out upon their

travels unlicked cubs: and in their travels they only lick one another,

for they seldom go into any other company. They know nothing but the

English world, and the worst part of that too, and generally very little

of any but the English language; and they come home, at three or

four-and-twenty, refined and polished (as is said in one of Congreve’s

plays) like Dutch skippers from a whale-fishing. The care which has been

taken of you, and (to do you justice) the care that you have taken of

yourself, has left you, at the age of nineteen only, nothing to acquire

but the knowledge of the world, manners, address, and those exterior

accomplishments. But they are great and necessary acquisitions, to those

who have sense enough to know their true value; and your getting them

before you are one-and-twenty, and before you enter upon the active and

shining scene of life, will give you such an advantage over all your

contemporaries, that they cannot overtake you: they must be distanced.

You may probably be placed about a young prince, who will probably be a

young king. There all the various arts of pleasing, the engaging address,

the versatility of manners, the brillant, the graces, will outweigh, and

yet outrun all solid knowledge and unpolished merit. Oil yourself,

therefore, and be both supple and shining, for that race, if you would be

first, or early at the goal. Ladies will most probably too have something

to say there; and those who are best with them will probably be best

SOMEWHERE ELSE. Labor this great point, my dear child, indefatigably;

attend to the very smallest parts, the minutest graces, the most trifling

circumstances, that can possibly concur in forming the shining character

of a complete gentleman, ‘un galant homme, un homme de cour’, a man of

business and pleasure; ‘estime des hommes, recherche des femmes, aime de

tout le monde’. In this view, observe the shining part of every man of

fashion, who is liked and esteemed; attend to, and imitate that

particular accomplishment for which you hear him chiefly celebrated and

distinguished: then collect those various parts, and make yourself a

mosiac of the whole. No one body possesses everything, and almost

everybody possesses some one thing worthy of imitation: only choose your

models well; and in order to do so, choose by your ear more than by your

eye. The best model is always that which is most universally allowed to

be the best, though in strictness it may possibly not be so. We must take

most things as they are, we cannot make them what we would, nor often

what they should be; and where moral duties are not concerned, it is more

prudent to follow than to attempt to lead. Adieu.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 296 / 512 题