LONDON, January 15, 1753

MY DEAR FRIEND: I never think my time so well employed, as when I think

it employed to your advantage. You have long had the greatest share of

it; you now engross it. The moment is now decisive; the piece is going to

be exhibited to the public; the mere out lines and the general coloring

are not sufficient to attract the eyes and to secure applause; but the

last finishing, artful, and delicate strokes are necessary. Skillful

judges will discern and acknowledge their merit; the ignorant will,

without knowing why, feel their power. In that view, I have thrown

together, for your perusal, some maxims; or, to speak more properly,

observations on men and things; for I have no merit as to the invention:

I am no system monger; and, instead of giving way to my imagination, I

have only consulted my memory; and my conclusions are all drawn from

facts, not from fancy. Most maxim mongers have preferred the prettiness

to the justness of a thought, and the turn to the truth; but I have

refused myself to everything that my own experience did not justify and

confirm. I wish you would consider them seriously, and separately, and

recur to them again ‘pro re nata’ in similar cases. Young men are as apt

to think themselves wise enough, as drunken men are to think themselves

sober enough. They look upon spirit to be a much better thing than

experience; which they call coldness. They are but half mistaken; for

though spirit, without experience, is dangerous, experience, without

spirit, is languid and defective. Their union, which is very rare, is

perfection; you may join them, if you please; for all my experience is at

your service; and I do not desire one grain of your spirit in return. Use

them both, and let them reciprocally animate and check each other. I mean

here, by the spirit of youth, only the vivacity and presumption of youth,

which hinder them from seeing the difficulties or dangers of an

undertaking, but I do not mean what the silly vulgar call spirit, by

which they are captious, jealous of their rank, suspicious of being

undervalued, and tart (as they call it) in their repartees, upon the

slightest occasions. This is an evil, and a very silly spirit, which

should be driven out, and transferred to an herd of swine. This is not

the spirit of a man of fashion, who has kept good company. People of an

ordinary, low education, when they happen to fail into good company,

imagine themselves the only object of its attention; if the company

whispers, it is, to be sure, concerning them; if they laugh, it is at

them; and if anything ambiguous, that by the most forced interpretation

can be applied to them, happens to be said, they are convinced that it

was meant at them; upon which they grow out of countenance first, and

then angry. This mistake is very well ridiculed in the “Stratagem,” where

Scrub says, I AM SURE THEY TALKED OF ME FOR THEY LAUGHED CONSUMEDLY. A

well-bred man seldom thinks, but never seems to think himself slighted,

undervalued, or laughed at in company, unless where it is so plainly

marked out, that his honor obliges him to resent it in a proper manner;

‘mais les honnetes gens ne se boudent jamais’. I will admit that it is

very difficult to command one’s self enough, to behave with ease,

frankness, and good-breeding toward those, who one knows dislike, slight,

and injure one, as far as they can, without personal consequences; but I

assert that it is absolutely necessary to do it: you must embrace the man

you hate, if you cannot be justified in knocking him down; for otherwise

you avow the injury which you cannot revenge. A prudent cuckold (and

there are many such at Paris) pockets his horns when he cannot gore with

them; and will not add to the triumph of his maker by only butting with

them ineffectually. A seeming ignorance is very often a most necessary

part of worldly knowledge. It is, for instance, commonly advisable to

seem ignorant of what people offer to tell you; and when they say, Have

you not heard of such a thing? to answer No, and to let them go on;

though you know it already. Some have a pleasure in telling it, because

they think that they tell it well; others have a pride in it, as being

the sagacious discoverers; and many have a vanity in showing that they

have been, though very undeservedly, trusted; all these would be

disappointed, and consequently displeased, if you said Yes. Seem always

ignorant (unless to one’s most intimate friend) of all matters of private

scandal and defamation, though you should hear them a thousand times; for

the parties affected always look upon the receiver to be almost as bad as

the thief: and, whenever they become the topic of conversation seem to be

a skeptic, though you are really a serious believer; and always take the

extenuating part. But all this seeming ignorance should be joined to

thorough and extensive private informations: and, indeed, it is the best

method of procuring them; for most people have such a vanity in showing a

superiority over others, though but for a moment, and in the merest

trifles, that they will tell you what they should not, rather than not

show that they can tell what you did not know; besides that such seeming

ignorance will make you pass for incurious and consequently undesigning.

However, fish for facts, and take pains to be well informed of everything

that passes; but fish judiciously, and not always, nor indeed often, in

the shape of direct questions, which always put people upon their guard,

and, often repeated, grow tiresome. But sometimes take the things that

you would know for granted; upon which somebody will, kindly and

officiously, set you right: sometimes say that you have heard so and so;

and at other times seem to know more than you do, in order to know all

that you want; but avoid direct questioning as much as you can. All these

necessary arts of the world require constant attention, presence of mind,

and coolness. Achilles, though invulnerable, never went to battle but

completely armed. Courts are to be the theatres of your wars, where you

should be always as completely armed, and even with the addition of a

heel-piece. The least inattention, the least DISTRACTION, may prove

fatal. I would fain see you what pedants call ‘omnis homo’, and what Pope

much better calls ALL-ACCOMPLISHED: you have the means in your power; add

the will; and you may bring it about. The vulgar have a coarse saying, of

SPOILING A SHIP FOR A HALFPENNY WORTH OF TAR; prevent the application by

providing the tar: it is very easily to be had in comparison with what

you have already got.

The fine Mrs. Pitt, who it seems saw you often at Paris, speaking of you

the other day, said, in French, for she speaks little English, . . .

whether it is that you did not pay the homage due to her beauty, or that

it did not strike you as it does others, I cannot determine; but I hope

she had some other reason than truth for saying it. I will suppose that

you did not care a pin for her; but, however, she surely deserved a

degree of propitiatory adoration from you, which I am afraid you

neglected. Had I been in your case, I should have endeavored, at least,

to have supplanted Mr. Mackay in his office of nocturnal reader to her. I

played at cards, two days ago, with your friend Mrs. Fitzgerald, and her

most sublime mother, Mrs. Seagrave; they both inquired after you; and

Mrs. Fitzgerald said, she hoped you went on with your dancing; I said,

Yes, and that you assured me, you had made such considerable improvements

in it, that you had now learned to stand still, and even upright. Your

‘virtuosa’, la Signora Vestri, sung here the other day, with great

applause: I presume you are INTIMATELY acquainted with her merit. Good

night to you, whoever you pass it with.

I have this moment received a packet, sealed with your seal, though not

directed by your hand, for Lady Hervey. No letter from you! Are you not

well?

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 295 / 512 题