LETTER CLI

GREENWICH, July 8, O. S. 1751.

MY DEAR FRIEND: The last mail brought me your letter of the 3d July, N.

S. I am glad that you are so well with Colonel Yorke, as to be let into

secret correspondences. Lord Albemarle’s reserve to you is, I believe,

more owing to his secretary than to himself; for you seem to be much in

favor with him; and possibly too HE HAS NO VERY SECRET LETTERS to

communicate. However, take care not to discover the least dissatisfaction

upon this score: make the proper acknowledgments to Colonel Yorke, for

what he does show you; but let neither Lord Albemarle nor his people

perceive the least coldness on your part, upon account of what they do

not show you. It is very often necessary, not to manifest all one feels.

Make your court to, and connect yourself as much as possible with Colonel

Yorke; he may be of great use to you hereafter; and when you take leave,

not only offer to bring over any letters or packets, by way of security;

but even ask, as a favor, to be the carrier of a letter from him to his

father, the Chancellor. ‘A propos’ of your coming here; I confess that I

am weakly impatient for it, and think a few days worth getting; I would,

therefore, instead of the 25th of next month, N. S., which was the day

that I some time ago appointed for your leaving Paris, have you set out

on Friday the 20th of August, N. S.; in consequence of which you will be

at Calais some time on the Sunday following, and probably at Dover within

four-and-twenty hours afterward. If you land in the morning, you may, in

a postchaise, get to Sittingborne that day; if you come on shore in the

evening, you can only get to Canterbury, where you will be better lodged

than at Dover. I will not have you travel in the night, nor fatigue and

overheat yourself by running on fourscore miles the moment you land. You

will come straight to Blackheath, where I shall be ready to meet you, and

which is directly upon the Dover road to London; and we will go to town

together, after you have rested yourself a day or two here. All the other

directions, which I gave you in my former letter, hold still the same.

But, notwithstanding this regulation, should you have any particular

reasons for leaving Paris two or three days sooner or later, than the

above mentioned, ‘vous etes maitre’. Make all your arrangements at Paris

for about a six weeks stay in England at farthest.

I had a letter the other day from Lord Huntingdon, of which one-half at

least was your panegyric; it was extremely welcome to me from so good a

hand. Cultivate that friendship; it will do you honor and give you

strength. Connections, in our mixed parliamentary government, are of

great use.

I send you here inclosed the particular price of each of the mohairs; but

I do not suppose that you will receive a shilling for anyone of them.

However, if any of your ladies should take an odd fancy to pay, the

shortest way, in the course of business, is for you to keep the money,

and to take so much less from Sir John Lambert in your next draught upon

him.

I am very sorry to hear that Lady Hervey is ill. Paris does not seem to

agree with her; she used to have great health here. ‘A propos’ of her;

remember, when you are with me, not to mention her but when you and I are

quite alone, for reasons which I will tell you when we meet: but this is

only between you and me; and I desire that you will not so much as hint

it to her, or to anybody else.

If old Kurzay goes to the valley of Jehoshaphat, I cannot help it; it

will be an ease to our friend Madame Montconseil, who I believe maintains

her, and a little will not satisfy her in any way.

Remember to bring your mother some little presents; they need not be of

value, but only marks of your affection and duty for one who has always

been tenderly fond of you. You may bring Lady Chesterfield a little

Martin snuffbox of about five Louis; and you need bring over no other

presents; you and I not wanting ‘les petits presens pour entretenir

l’amitee’.

Since I wrote what goes before, I have talked you over minutely with Lord

Albemarle, who told me, that he could very sincerely commend you upon

every article but one; but upon that one you were often joked, both by

him and others. I desired to know what that was; he laughed and told me

it was the article of dress, in which you were exceedingly negligent.

Though he laughed, I can assure you that it is no laughing matter for

you; and you will possibly be surprised when I assert (but, upon my word,

it is literally true), that to be very well dressed is of much more

importance to you, than all the Greek you know will, be of these thirty

years. Remember that the world is now your only business; and that you

must adopt its customs and manners, be they silly or be they not. To

neglect your dress, is an affront to all the women you keep company with;

as it implies that you do not think them worth that attention which

everybody else doth; they mind dress, and you will never please them if

you neglect yours; and if you do not please the women, you will not

please half the men you otherwise might. It is the women who put a young

fellow in fashion even with the men. A young fellow ought to have a

certain fund of coquetry; which should make him try all the means of

pleasing, as much as any coquette in Europe can do. Old as I am, and

little thinking of women, God knows, I am very far from being negligent

of my dress; and why? From conformity to custom, and out of decency to

men, who expect that degree of complaisance. I do not, indeed, wear

feathers and red heels, which would ill suit my age; but I take care to

have my clothes well made, my wig well combed and powdered, my linen and

person extremely clean. I even allow my footman forty shillings a year

extraordinary, that they may be spruce and neat. Your figure especially,

which from its stature cannot be very majestic and interesting, should be

the more attended to in point of dress as it cannot be ‘imposante’, it

should be ‘gentile, aimable, bien mise’. It will not admit of negligence

and carelessness.

I believe Mr. Hayes thinks that you have slighted him a little of late,

since you have got into so much other company. I do not by any means

blame you for not frequenting his house so much as you did at first,

before you had got into so many other houses more entertaining and more

instructing than his; on the contrary, you do very well; but, however, as

he was extremely civil to you, take care to be so to him, and make up in

manner what you omit in matter. See him, dine with him before you come

away, and ask his commands for England.

Your triangular seal is done, and I have given it to an English

gentleman, who sets out in a week for Paris, and who will deliver it to

Sir John Lambert for you.

I cannot conclude this letter without returning again to the showish, the

ornamental, the shining parts of your character; which, if you neglect,

upon my word you will render the solid ones absolutely useless; nay, such

is the present turn of the world, that some valuable qualities are even

ridiculous, if not accompanied by the genteeler accomplishments.

Plainness, simplicity, and quakerism, either in dress or manners, will by

no means do; they must both be laced and embroidered; speaking, or

writing sense, without elegance and turn, will be very little persuasive;

and the best figure in the world, without air and address, will be very

ineffectual. Some pedants may have told you that sound sense and learning

stand in, need of no ornaments; and, to support that assertion, elegantly

quote the vulgar proverb, that GOOD WINE NEEDS NO BUSH; but surely the

little experience you have already had of the world must have convinced

you that the contrary of that assertion is true. All those

accomplishments are now in your power; think of them, and of them only. I

hope you frequent La Foire St. Laurent, which I see is now open; you will

improve more by going there with your mistress, than by staying at home

and reading Euclid with your geometry master. Adieu. ‘Divertissez-vous,

il n’y a rien de tel’.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 233 / 512 题