LETTER LXXXVI

LONDON, October 17, O. S. 1749.

DEAR BOY: I have at last received Mr. Harte’s letter of the 19th

September, N. S., from Verona. Your reasons for leaving that place were

very good ones; and as you stayed there long enough to see what was to be

seen, Venice (as a capital) is, in my opinion, a much better place for

your residence. Capitals are always the seats of arts and sciences, and

the best companies. I have stuck to them all my lifetime, and I advise

you to do so too.

You will have received in my three or four last letters my directions for

your further motions to another capital, where I propose that your stay

shall be pretty considerable. The expense, I am well aware, will be so

too; but that, as I told you before, will have no weight when your

improvement and advantage are in the other scale. I do not care a groat

what it is, if neither vice nor folly are the objects of it, and if Mr.

Harte gives his sanction.

I am very well pleased with your account of Carniola; those are the kind

of objects worthy of your inquiries and knowledge. The produce, the

taxes, the trade, the manufactures, the strength, the weakness, the

government of the several countries which a man of sense travels through,

are the material points to which he attends; and leaves the steeples, the

market-places, and the signs, to the laborious and curious researches of

Dutch and German travelers.

Mr. Harte tells me, that he intends to give you, by means of Signor

Vicentini, a general notion of civil and military architecture; with

which I am very well pleased. They are frequent subjects of conversation;

and it is very right that you should have some idea of the latter, and a

good taste of the former; and you may very soon learn as much as you need

know of either. If you read about one-third of Palladio’s book of

architecture with some skillful person, and then, with that person,

examine the best buildings by those rules, you will know the different

proportions of the different orders; the several diameters of their

columns; their intercolumniations, their several uses, etc. The

Corinthian Order is chiefly used in magnificent buildings, where ornament

and decoration are the principal objects; the Doric is calculated for

strength, and the Ionic partakes of the Doric strength, and of the

Corinthian ornaments. The Composite and the Tuscan orders are more

modern, and were unknown to the Greeks; the one is too light, the other

too clumsy. You may soon be acquainted with the considerable parts of

civil architecture; and for the minute and mechanical parts of it, leave

them to masons, bricklayers, and Lord Burlington, who has, to a certain

extent, lessened himself by knowing them too well. Observe the same

method as to military architecture; understand the terms, know the

general rules, and then see them in execution with some skillful person.

Go with some engineer or old officer, and view with care the real

fortifications of some strong place; and you will get a clearer idea of

bastions, half-moons, horn-works, ravelins, glacis, etc., than all the

masters in the world could give you upon paper. And thus much I would, by

all means, have you know of both civil and military architecture.

I would also have you acquire a liberal taste of the two liberal arts of

painting and sculpture; but without descending into those minutia, which

our modern virtuosi most affectedly dwell upon. Observe the great parts

attentively; see if nature be truly represented; if the passions are

strongly expressed; if the characters are preserved; and leave the

trifling parts, with their little jargon, to affected puppies. I would

advise you also, to read the history of the painters and sculptors, and I

know none better than Felibien’s. There are many in Italian; you will

inform yourself which are the best. It is a part of history very

entertaining, curious enough, and not quite useless. All these sort of

things I would have you know, to a certain degree; but remember, that

they must only be the amusements, and not the business of a man of parts.

Since writing to me in German would take up so much of your time, of

which I would not now have one moment wasted, I will accept of your

composition, and content myself with a moderate German letter once a

fortnight, to Lady Chesterfield or Mr. Gravenkop. My meaning was only

that you should not forget what you had already learned of the German

language and character; but, on the contrary, that by frequent use it

should grow more easy and familiar. Provided you take care of that, I do

not care by what means: but I do desire that you will every day of your

life speak German to somebody or other (for you will meet with Germans

enough), and write a line or two of it every day to keep your hand in.

Why should you not (for instance) write your little memorandums and

accounts in that language and character? by which, too, you would have

this advantage into the bargain, that, if mislaid, few but yourself could

read them.

I am extremely glad to hear that you like the assemblies at Venice well

enough to sacrifice some suppers to them; for I hear that you do not

dislike your suppers neither. It is therefore plain, that there is

somebody or something at those assemblies, which you like better than

your meat. And as I know that there is none but good company at those

assemblies, I am very glad to find that you like good company so well. I

already imagine that you are a little, smoothed by it; and that you have

either reasoned yourself, or that they have laughed you out of your

absences and DISTRACTIONS; for I cannot suppose that you go there to

insult them. I likewise imagine, that you wish to be welcome where you

wish to go; and consequently, that you both present and behave yourself

there ‘en galant homme, et pas in bourgeois’.

If you have vowed to anybody there one of those eternal passions which I

have sometimes known, by great accident, last three months, I can tell

you that without great attention, infinite politeness, and engaging air

and manners, the omens will be sinister, and the goddess unpropitious.

Pray tell me what are the amusements of those assemblies? Are they little

commercial play, are they music, are they ‘la belle conversation’, or are

they all three? ‘Y file-t-on le parfait amour? Y debite-t-on les beaux

sentimens? Ou est-ce yu’on y parle Epigramme? And pray which is your

department? ‘Tutis depone in auribus’. Whichever it is, endeavor to shine

and excel in it. Aim at least at the perfection of everything that is

worth doing at all; and you will come nearer it than you would imagine;

but those always crawl infinitely short of it whose aim is only

mediocrity. Adieu.

P. S. By an uncommon diligence of the post, I have this moment received

yours of the 9th, N. S.

Letters to His Son, Complete On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman · 第 123 / 512 题