_Facié_. Cet homme est bien _facié_; dites, _facé_.
_Faire une maladie_. Cette expression devenue universelle, et employée
même par quelques écrivains, n'est pas françoise. On dit, _avoir une
maladie_, et non la faire, lors même qu'on se la seroit attirée par sa
faute.
_Falloir_. Ne dites pas, il ne s'en est _fallu de guere_, il s'en est
_fallu de beaucoup_; mais dites, il ne s'en n'est _gueres fallu_, il
s'en est _fallu beaucoup_.
_Fantôme_. Spectre ou chimere: j'ai vu _une fantôme_; ce nom est du
genre masculin: _un fantôme_.
_Farbalas_. Espece de bande plissée, et mise pour ornement; dites,
_falbala_: un joli _falbala_.
_Fayard_. Bois de _fayard_; dites, bois de _hêtre_; l'_h_ est aspirée.
_Fege_. Dites, _foie_, s. m.: un _foie_ de veau.
_Féniere_. Lieu où l'on serre le foin à la campagne; dites, _fenil_,
s. m.: voilà un beau _fenil_; sans prononcer l'_l_.
_Ferlater_ du vin. Y mettre des drogues; dites, _frelater_, v.
_Fermer_. _Fermer_ le linge; c'est un barbarisme. Le mot _fermer_
signifie clorre ce qui est ouvert; on _ferme_ une porte, une chambre;
mais on ne _ferme_ pas du linge; on _ferme_ une chambre, pour qu'on n'y
puisse pas entrer; on _serre_ les habits, le linge, etc.
_Fermer_ quelqu'un dans sa chambre. Dites, _enfermer_.
_Ferratier_. Celui qui vend du fer; dites, _ferronnier_; d'où
_ferronnerie_.
_Fête-à-Dieu_. Dites, _Fête-Dieu_.
_Feu_; _feue_. La _feu_ reine. Il y a un solécisme dans le mot _feu_.
Voici la regle à consulter sur cet adjectif: _feu_ reste invariable,
lorsqu'il n'est pas précédé de l'article: _feu_ ma mere; et lorsqu'il a
devant lui l'article ou le pronom possessif, il prend le genre et le
nombre du substantif qui vient après: la _feue_ reine.
_Fiageoles_. Sorte de légumes; dites, _haricots_, s. m.: de bons
_haricots_; l'_h_ est aspirée.
_Fiageolet_. Instrument à vent; dites, _flageolet_, s. m.
_Fiarde_. Sorte de jouet de bois, en forme de poire, et qu'on enveloppe
d'une corde roulée en spirale, pour le faire tourner sur une pointe de
fer dont il est armé; dites, _toupie_, s. f.: jouer à la _toupie_; de là
on a fait, _toupiller_, aller et venir sans savoir pourquoi.
_Fibre_. De _longs fibres_. Ce nom est féminin; dites, de _longues
fibres_.
_Fievres_. Cet homme a _les fievres_. On n'a pas plusieurs _fievres_ à
la fois; dites, il a _la fievre_.
_Figuette_. Espece de petite bouteille qui se ferme avec un bouchon;
dites _flacon_, s. m.: on met des senteurs dans un _flacon_.
_Filagrame_. Ouvrage d'orfévrerie, travaillé à jour; dites, _filigrane_,
s. m.
_Filleule d'artichaut_. Dites, _oeilleton_ ou _rejeton d'artichaut_.
_Filoche_. Dites, _filet_, s. m.
_Fils_. Ne prononcez pas l'_s_, à moins que le mot suivant ne commence
par une voyelle.
_Finir_. Ne dites pas, il faut _en finir_; cette façon de parler, qui
devient très-générale, est vicieuse. On _finit_ une chose; mais on n'_en
finit_ pas.
_Fixer_ quelqu'un. Le mot _fixer_ signifie arrêter; dites, _fixer_ ses
regards sur quelqu'un, ou regarder quelqu'un _fixément_. On _fixe_ un
inconstant.
_Flamboise_. Petit fruit bon à manger; dites, _framboise_, s. m.: un
plat de _framboises_.
_Flamenter_, _flamentation_. Action de mettre des cataplasmes sur une
partie malade, pour l'adoucir, l'amollir ou la fortifier; dites,
_fomenter_, _fomentation_. On dit figurément, _fomenter_ une querelle;
c'est-à-dire, l'_entretenir_.
_Flasque_. Espece de bouteille de cuir, pour mettre la poudre à fusil;
dites, _poire à poudre_.
_Flau_. Instrument à battre le blé; dites _fléau_, s. m. Dites de même,
au figuré, pour les maux que Dieu nous envoie.
_Flene_. Linge qui sert d'enveloppe à un oreiller; dites, _taie_, s. f.:
changer de _taie_.
_Flérer_. Répandre une odeur: il _flere_ comme baume; dites, _fleurer_.
_Fleurir_. Ce verbe est régulier au sens propre; mais au figuré, il
fait, à l'imparfait, il _florissoit_, et au participe présent,
_florissant_, et non _fleurissant_.
_Flotte_ de fil ou de soie. Soie ou fil replié en plusieurs tours;
dites, _écheveau_, s. m.: un _écheveau_ de fil blanc. Le mot _flotte_
exprime un certain nombre de vaisseaux qui vont ensemble: la _flotte_
anglaise. Peut-être le peuple a-t-il ainsi nommé plusieurs tours de soie
ou de laine, parce que, comme une _flotte_ de vaisseaux, ils se suivent
et vont ensemble. Ce qui confirme cette conjecture, c'est qu'il dit une
_flotille_, en parlant d'un petit _écheveau_, ainsi qu'on le dit, en
parlant d'une petite _flotte_.
_Foroncle_. Espece de flegmon enflammé et douloureux, qui se termine par
un abcès; dites, _furoncle_, s. m. On l'appelle vulgairement _clou_.
_Foudre_. Ce mot prend les deux genres:
Je pourrois t'écraser, et les _foudres_ sont _prêtes_.
. . . . . . . . . .
Éteins entre leurs mains les _foudres destructeurs_.
Mais le masculin est d'un style plus relevé, et presque toujours figuré.
_Fourchu_. _Pied fourchu_. Droit qui se paye sur les bêtes qui ont le
pied fendu ou fourché; dites, _pied fourché_.
_Franchipane_. Espece de pâtisserie ou de parfum: pommade à la
_franchipane_; dites, _frangipane_, s. f.: une tourte à la _frangipane_.
_Fricot_. Ce qu'on mange avec du pain; dites _mets_, s. m. _Ragoût_ ou
_mets_: un excellent _mets_, un bon _ragoût_.
_Frissure_. Réunion du foie, du coeur et de la rate de quelques animaux;
dites, _fressure_, s. m.
_Fûte_. _Une fûte_, un tonneau; dites, _fût_, sans _e_ final. Ce mot est
masculin: de vieux _fûts_; en faisant sentir le _t_.