_Dada_. Homme niais, un nigaud, un homme décontenancé; dites, _dadais_:
c'est un _dadais_.
_Darte_, sur la peau. Dites, _dartre_, s. f.
_Davantage_. J'ai _davantage_ d'années que lui. Cette façon de parler
est vicieuse. L'adverbe[10] _davantage_ ne prend jamais après lui la
préposition _de_, ni la conjonction _que_. Vous ne direz pas, il a
_davantage de_ plaisir; il est _davantage_ aimé _que_ vous; cet adverbe
se place toujours immédiatement après le mot qu'il modifie. En
conséquence, vous direz, il en sera aimé _davantage_, et non pas, il en
sera _davantage_ aimé. Ne vous servez point du mot _davantage_ dans le
sens de _le plus_; ainsi, ne dites pas: voilà la femme qui me plaît
_davantage_; dites, voilà la femme qui me plaît _le plus_.
_Débâcle_. La rupture des glaces. On fait souvent ce substantif
masculin, et il est toujours féminin: _la débâcle_. Ce sont les mots
_miracle_, _réceptacle_, _tabernacle_, qui ont donné lieu à cette
erreur.
_Débarras_. Lieu où l'on serre beaucoup de choses; dites, _décharge_,
s. f.
_Décesser_. Il ne _décesse_ pas de parler; dites, il ne _cesse_ pas de
parler. La premiere expression, si elle étoit permise, signifieroit le
contraire de ce qu'on veut dire.
_Déchicoter_. Dites, _déchiqueter_.
_Décrottoir_. Sorte de brosse dont on se sert pour décrotter. On donne
ordinairement à ce nom le genre masculin, et il est du genre féminin;
dites donc, _une décrottoire_. Cette désinence indique ordinairement le
féminin, comme _poire_, _foire_, _moire_.
_Dedans_. Il est _dedans_ la maison. Cette faute ne se trouve que dans
les livres gothiques. _Dedans_ se met sans régime: il est _dedans_.
Quand il faut employer un régime, on met la préposition _dans_: il est
_dans_ le tiroir. _Dedans_ est une préposition elliptique.
_Dédite_. Droit de se _dédire_, peine ou dédommagement. Ce mot ne doit
avoir que deux syllabes, et il est masculin; dites, il lui a donné un
_dédit_ de mille écus. Le _dédit_, c'est la peine attachée au droit
qu'on appelle _congé_; on donne _congé_ à un locataire, et l'on paye le
_dédit_.
_Déhors_. On met et prononce, mal à propos, un accent aigu. L'_e_ est
muet; dites donc et écrivez, _dehors_. Ce mot est formé des deux
prépositions _hors_ et _de_.
_Délice_. Plaisir, volupté. Ce substantif est ordinairement masculin au
singulier, et toujours féminin au pluriel; dites donc, _un grand
délice_, et _de grandes délices_.
_Demain à soir_. Dites, _demain soir_, ou _demain au soir_.
_Demander excuse_. Cette expression ne rend pas le sens qu'on y attache;
_demander des excuses_ à quelqu'un, c'est vouloir qu'il nous en fasse.
On _demande pardon_; on _fait des excuses_.
_Demeurer_. Dans le sens de rester, exige le verbe _être_; de là une
faute dans ces vers de Racine:
Ma langue embarrassée,
Dans ma bouche vingt fois a _demeuré_ glacée.
Il faudroit _est demeurée_.
_Demi_, _demie_. _Demie_-heure, et d'autre fois, une heure et _demie_;
voici la regle à suivre à l'égard de ce nom partitif[11]. Quand _demi_
précede le substantif, il est indéclinable, c'est-à-dire qu'il ne change
jamais de terminaison: une _demi_-heure plutôt; une _demi_-journée; mais
s'il vient après le substantif, il en prend le genre: une heure et
_demie_, une journée et _demie_.
_Demoiselle_. J'ai vu une mere de famille, qui se promenoit avec ses
_demoiselles_; dites, avec ses _filles_. Le mot _demoiselle_ est un
terme de qualité, qui distingue ordinairement les filles d'avec les
femmes mariées. Il signifie aussi une fille née de parens nobles; et en
ce sens, il se dit des femmes mariées et des filles: elle est
véritablement _demoiselle_, c'est-à-dire, véritablement née fille de
gentilhomme. Mais ce terme ne remplace jamais celui de _fille_; pas plus
que celui de _monsieur_, ne remplace celui de _fils_. On dira bien:
c'est la _demoiselle_ de compagnie de madame, mais non la _demoiselle_
de madame, pour dire, c'est sa _fille_.
_Dépêchez vîte_. Il y a un pléonasme vicieux dans cette expression;
dites seulement, _dépêchez_. Ce dernier exprime l'idée de vîtesse.
_Dépersuader_. Dites, _dissuader_, v.
_Dépuis_. Ne mettez et ne prononcez point d'accent aigu sur l'_e_ de ce
mot. _Du depuis_ n'est pas françois; ainsi, c'est une faute grossiere de
dire: je ne l'ai pas vu _du depuis_; dites, _depuis_.
_Des_. On dit souvent, _des célebres auteurs_, au lieu de dire, _de
célebres auteurs_, la regle générale veut qu'on retranche l'article,
quand l'adjectif précede le nom; car le nom se trouvant déjà modifié par
le qualificatif, l'esprit rejette l'article, qui modifie aussi, en
limitant la signification du substantif. L'adjectif mis avant le nom,
devient idée principale, et les deux mots semblent n'en former qu'un;
l'adjectif placé après, devient idée accessoire: ce _savant homme_; _cet
homme savant_.
_Désarroir_. Désordre dans les affaires; dites, _désarroi_.
_Desir_; _desirer_. Mettez l'accent, à cause de l'étymologie: _de
sidere_. L'Académie l'écrit ainsi.
_Désondrer_. Enlaidir: ce chapeau vous _désondre_. Cette expression qui
appartient particulierement aux jeunes demoiselles, n'a reçu la sanction
que d'elles. Si on pouvoit leur accorder le titre de législatrices en
matiere grammaticale, ce seroit en faveur des mots qui peindroient la
beauté et les graces, et non en faveur de ceux qui expriment la laideur.
Il faut dire: _ce chapeau vous sied mal_, _ne vous va pas bien_, _vous
dépare_ ou _vous enlaidit_; elles ont donné la préférence au mot
_désondrer_, par une sorte de délicatesse, parce qu'il n'exprime rien de
déterminé, qu'il n'emporte pas tout-à-fait l'idée d'enlaidissement,
quoiqu'il en approche.
_Descendre_. Il a _descendu_; dites, il est _descendu_. Voyez _monter_.
_Dès-de-là_. Chercher _dès-de-là_ l'eau. Cette expression lyonnoise est
tout-à-fait vicieuse; il faut dire, chercher _de l'autre côté_; _par
de-là_ l'eau, ou simplement, _de-là_ l'eau.
_Dessous_.
Bientôt, lassés de leur belle aventure,
_Dessous_ un chêne ils soupent galamment.
Il y a une faute de françois dans ces vers. _Dessous_ se met sans
complément; c'est-à-dire, sans régime. Vous le cherchez _sous_ le lit;
il est _dessous_. Dans le vieux style on met _dessous_ avec un régime.
_Deux_. _Tous deux_; _tous les deux_. On se sert indifféremment de ces
deux manieres, et l'on se trompe. _Tous deux_ signifie qu'on est allé
ensemble, en même temps: allons-y _tous deux_. _Tous les deux_ exprime
que l'un et l'autre y sont allés, mais non pas de compagnie: nous y
sommes allés _tous les deux_, mais séparément, et non pas _tous deux_.
_Dévancer_. Aller au devant. Ne mettez point d'accent sur le premier
_e_. Ce mot est formé du mot _devant_, qui n'a point d'accent aigu.
Quel important besoin
Vous fait donc _devancer_ l'aurore de si loin?
_Devant_. Il _lui_ est allé _au devant_. Cette façon de parler n'est pas
autorisée par le bon usage; dites, il est allé _au devant de lui_.
_Déviner_. Découvrir une chose cachée. Il ne faut ni mettre d'accent sur
l'_e_, ni en faire entendre la prononciation: _deviner_, v.; _devin_,
s. m., et non pas _dévin_.
_Dévise_. Sans accent: _devise_, s. f.
_Dinde_. Nous avons mangé un bon _dinde_. Ce nom est du genre féminin;
dites donc, _une dinde_; si vous parlez du mâle, servez-vous du mot
_dindon_, et pour exprimer un petit _dindon_, vous emploîrez le
diminutif, _dindonneau_. Pour l'ordinaire les noms d'animaux,
principalement ceux d'oiseaux et de poissons, ne désignent pas les
sexes, ou ne les distinguent pas. _Ainsi_, _carpe_, _brochet_,
_moineau_, etc., expriment indifféremment le mâle ou la femelle. On ne
distingue les sexes qu'à l'égard des animaux qui nous intéressent, ou
que nous avons lieu de craindre; alors, souvent le nom de la femelle
n'est pas le même que celui du mâle: _cheval_, _jument_; _coq_, _poule_.
_Dire_. Il est vrai _de dire_; dites seulement, _il est vrai_. Faute
commune, même à quelques auteurs.
_Dixmier_. Celui qui perçoit les dixmes; dites, _dixmeur_, s. m.
_Donc_. On prononce le _c_ de ce mot, quand il commence la phrase ou
qu'il est suivi d'une voyelle; en tout autre cas, ne le faites pas
entendre.
_Dorse_. Une _dorse_ d'ail; dites, une _gousse_ d'ail.
_Druge_. Se plaindre de _druge_, c'est se plaindre de ce que la mariée
est trop belle; dites, se plaindre mal à propos ou sans raison. Le mot
_druge_ vient, peut-être, du mot _dru_, qui signifie _épais_ ou _gai_,
d'où l'on a formé le verbe _druger_, qui n'est pas françois.
_Duelle_. Planche servant à la construction d'un tonneau; dites,
_douve_, s. f.: de mauvaises _douves_.
_Durant que_. Il est venu _durant que_ j'y étois. On trouve cette faute
dans plusieurs auteurs. Mais _durant que_ ne remplace jamais _pendant
que_. _Durant_ est une préposition qui n'est jamais suivie de _que_. On
dit _durant_ sa vie, et quelquefois, sa vie _durant_; mais jamais,
_durant_ qu'il vivoit. _Durant_ exprime un temps de durée qui s'adapte
dans toute son étendue à la chose à laquelle on la joint; et _pendant_
ne fait pas entendre un temps d'époque, mais seulement quelques-unes de
ses parties: il a dormi _durant_ tout le sermon; on l'a volé _pendant_
son absence.