You seem to think that in the mention made of your official

communication of April the 11th, 1792, that the clause in the navigation

act (prohibiting our own produce to be carried in our own vessels into

the British European dominions) would be strictly enforced in future,

and the private belief expressed at the same time, that the intention of

that court did not go so far, that the latter terms are not sufficiently

accurate. About the fact it is impossible we should differ, because it

is a written one. The only difference, then, must be a merely verbal

one. For thus stands the fact. In your letter of April the 11th, you

say, you have received by a circular despatch from your court, direction

to inform this government that it had been determined in future strictly

to enforce this clause of the navigation act. This I considered as an

official notification. In your answer of April the 12th, to my request

of explanation, you say, ‘In answer to your letter of this day, I

have the honor of observing that I have no other instructions upon the

subject of my communication, than such as are contained in the circular

despatch, of which I stated the purport in my letter dated yesterday.

I have, however, no difficulty in assuring you, that the result of

my personal conviction is, that the determination of his Majesty’s

government to enforce the clause of the act, &c. is not intended to

militate against the proclamation,’ &c. This personal conviction is

expressed in the report as a private belief, in contradistinction of the

official declaration. In your letter of yesterday, you chose to call it

‘a formal assurance of your conviction.’ As I am not scrupulous about

words when they are once explained, I feel no difficulty in substituting

in the report, your own words ‘personal conviction,’ for those of

‘private belief’ which I had thought equivalent. I cannot indeed insert

that it was a formal assurance, lest some readers might confound this

with an official one, without reflecting that you could not mean to

give official assurance that the clause would be enforced, and official

assurance, at the same time, of your personal conviction that it would

not be enforced.

I had the honor to acknowledge verbally the receipt of your letter of

the 3rd of August, when you did me that of making the inquiry verbally

about six weeks ago; and I beg leave to assure you, that I am, with due

respect, Sir, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXXXII.--TO M. DE TERNANT, February 17, 1793

TO M. DE TERNANT.

Philadelphia, February 17, 1793.

Sir,

I have duly received your letter of yesterday, and am sensible of your

favor in furnishing me with your observations on the statement of the

commerce between our two nations, of which I shall avail myself for the

good of both. The omission of our participation with your vessels, in

the exclusive transportation of our tobacco, was merely that of the

copy, as it was expressed in the original draught where the same

circumstance respecting our whale-oil was noted: and I am happy that

your notice of it has enabled me to reinstate it before the report

goes out of my hand. I must candidly acknowledge to you, that I do

not foresee the same effect in favor of our navigation, from the late

reduction of duties on our tobaccos in France, which you seem to expect.

The difference in favor of French vessels is still so great, as, in my

opinion, to make it their interest to quit all other branches of the

carrying business, to take up this; and as your stock of shipping is

not adequate to the carriage of all your exports, the branches which

you abandon will be taken up by other nations: so that this difference

thrusts us out of the tobacco carriage, to let other nations in to the

carriage of other branches of your commerce. I must therefore avail

myself of this occasion to express my hope, that your nation will again

revise this subject, and place it on more equal grounds. I am happy in

concurring with you more perfectly in another sentiment, that as the

principles of our governments become more congenial, the links of

affection are multiplied between us. It is impossible they should

multiply beyond our wishes. Of the sincere interest we take in

the happiness and prosperity of your nation, you have had the most

unequivocal proofs.

I pray you to accept assurances of sincere attachment to you personally,

and of the sentiments of respect and esteem, with which I am, Sir, your

most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXXXIII.--TO M. DE TERNANT, February 20, 1793

TO M. DE TERNANT.

Philadelphia, February 20, 1793.

Sir,

I have laid before the President of the United States your notification

of the 17th instant, in the name of the Provisory Executive Council

charged with the administration of your government, that the French

nation has constituted itself into a republic. The President receives

with great satisfaction this attention of the Executive Council, and the

desire they have manifested of making known to us the resolution entered

into by the National Convention, even before a definitive regulation

of their new establishment could take place. Be assured, Sir, that the

government and the citizens of the United States, view with the most

sincere pleasure every advance of your nation towards its happiness,

an object essentially connected with its liberty, and they consider the

union of principles and pursuits between our two countries, as a link

which binds still closer their interests and affections. We earnestly

wish on our part, that these our natural dispositions may be improved to

mutual good, by establishing our commercial intercourse on principles as

friendly to natural right and freedom, as are those of our governments.

I am, with sincere esteem and respect, Sir, your most obedient and most

humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXXXIV.--TO THE SPEAKER OF THE HOUSE, February 20, 1793

TO THE SPEAKER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES.

Philadelphia, February 20, 1793.

Sir,

The House of Representatives, about the close of the session before the

last, referred to me the report of a committee on a message from the

President of the United States, of the 14th of February, 1791, with

directions to report to Congress the nature and extent of the privileges

and restrictions of the commercial intercourse of the United States

with foreign nations, and measures for its improvement. The report was

accordingly prepared during the ensuing recess, ready to be delivered at

the next session, that is to say, at the last. It was thought possible

at that time, however, that some changes might take place in the

existing state of things, which might call for corresponding changes

in measures. I took the liberty of mentioning this in a letter to the

Speaker of the House of Representatives, to express an opinion that a

suspension of proceedings thereon, for a time, might be expedient, and

to propose retaining the report till the present session, unless the

House should be pleased to signify their pleasure to the contrary. The

changes then contemplated have not taken place, nor, after waiting as

long as the term of the session will admit, in order to learn something

further on the subject, can any thing definite thereon be now said. If,

therefore, the House wishes to proceed on the subject, the report shall

be delivered at a moment’s warning. Should they not choose to take it up

till their next session, it will be an advantage to be permitted to keep

it by me till then, as some farther particulars may perhaps be procured

relative to certain parts of our commerce, of which precise information

is difficult to obtain. I make this suggestion, however, with the most

perfect deference to their will, the first intimation of which shall be

obeyed on my part, so as to occasion them no delay.

I have the honor to be, with sentiments of the most perfect esteem and

respect, Sir, your most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXXXV.--TO GOUVERNEUR MORRIS, March 12,1793

TO GOUVERNEUR MORRIS.

Philadelphia, March 12,1793.

Dear Sir,

Your Nos. 8 to 13, inclusive, have been duly received. I am sensible

that your situation must have been difficult during the transition

from the late form of government to the re-establishment of some other

legitimate authority, and that you may have been at a loss to determine

with whom business might be done. Nevertheless, when principles are well

understood, their application is less embarrassing. We surely cannot

deny to any nation that right whereon our own government is founded,

that every one may govern itself according to whatever form it pleases,

and change these forms at its own will; and that it may transact its

business with foreign nations through whatever organ it thinks proper,

whether King, Convention, Assembly, Committee, President, or any thing

else it may choose. The will of the nation is the only thing essential

to be regarded. On the dissolution of the late constitution in France,

by removing so integral a part of it as the King, the National Assembly,

to whom a part only of the public authority had been delegated, appear

to have considered themselves as incompetent to transact the affairs of

the nation legitimately. They invited their fellow-citizens, therefore,

to appoint a National Convention. In conformity with this their idea

of the defective state of the national authority, you were desired

from hence to suspend further payments of our debts to France till

new orders, with an assurance, however, to the acting power, that

the suspension should not be continued a moment longer than should be

necessary for us to see the re-establishment of some person or body of

persons authorized to receive payment and give us a good acquittal; (if

you should find it necessary to give any assurance or explanation at

all.) In the mean time, we went on paying up the four millions of livres

which had been destined by the last constituted authorities to

the relief of St. Domingo. Before this was completed, we received

information that a National Assembly had met, with full powers to

transact the affairs of the nation, and soon afterwards, the minister of

France here presented an application for three millions of livres, to

be laid out in provisions to be sent to France. Urged by the strongest

attachment to that country, and thinking it even providential, that

monies lent to us in distress, could be repaid under like circumstances,

we had no hesitation to comply with the application, and arrangements

are accordingly taken, for furnishing this sum at epochs accommodated

to the demand and our means of paying it. We suppose this will rather

overpay the instalments and interest due on the loans of eighteen, six,

and ten millions, to the end of 1792; and we shall certainly use our

utmost endeavors to make punctual payments of the instalments and

interest hereafter becoming exigible, and to omit no opportunity of

convincing that nation how cordially we wish to serve them. Mutual good

offices, mutual affection, and similar principles of government, seem

to destine the two nations for the most intimate communion: and I cannot

too much press it on you, to improve every opportunity which may occur

in the changeable scenes which are passing, and to seize them as they

occur, for placing our commerce with that nation and its dependencies,

on the freest and most encouraging footing possible. Besides what

we have furnished publicly for the relief of St. Domingo, individual

merchants of the United States have carried considerable supplies

thither, which have been sometimes purchased, sometimes taken by force,

and bills given by the administration of the colony on the Minister

here, which have been protested for want of funds. We have no doubt that

justice will be done to these our citizens, and that without a delay

which would be ruinous to them. We wish authority to be given to the

Minister of France here to pay the just demands of our citizens, out of

the monies he may receive from us.

During the fluctuating state of the assignats of France, I must ask

the favor of you to inform me, in every letter, of the rate of exchange

between them and coin, this being necessary for the regulation of our

Custom-Houses.

Congress closed its session on the 2nd instant. You will see their acts

in the newspapers forwarded to you, and the body of them shall be sent

as soon as the octavo edition is printed. We are to hold a treaty with

the western Indians in the ensuing month of May, but not under very

hopeful auspices.

You will perceive by the newspapers, a remarkable fall in the price of

our public paper. This is owing chiefly to the extraordinary demand for

the produce of our country, and a temporary scarcity of cash to purchase

it. The merchants holding public paper are obliged to part with it at

any price, to raise money.

I sent you, by the way of London, a dozen plans of the city of

Washington in the federal territory, hoping you would have them

displayed to public view where they would be most seen by those

descriptions of men worthy and likely to be attracted to it. Paris,

Lyons, Rouen, and the sea-port towns of Havre, Nantes, Bordeaux, and

Marseilles, would be proper places to send some of them. I trust to Mr.

Taylor to forward you the newspapers by every direct occasion to France.

These are rare at all times, and especially in the winter: and to

send them through England would cost too much in postage. To these

circumstances, as well, probably, as to some miscarriages, you must

ascribe the length of intervals sometimes experienced in the receipt of

your papers.

I have the honor to be, with great esteem and respect, Dear Sir, your

most obedient and most humble servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXXXVI.--TO GOUVERNEUR MORRIS, March 15, 1793

TO GOUVERNEUR MORRIS.

Philadelphia, March 15, 1793.

Dear Sir,

The President has seen with satisfaction, that the Ministers of the

United States in Europe, while they have avoided an useless commitment

of their nation on the subject of the Marquis de la Fayette, have

nevertheless shown themselves attentive to his situation. The interest

which the President himself, and our citizens in general, take in the

welfare of this gentleman, is great and sincere, and will entirely

justify all prudent efforts to serve him. I am therefore to desire, that

you will avail yourself of every opportunity of sounding the way towards

his liberation, of finding out whether those in whose power he is are

very tenacious of him, or insinuating through such channels as you

shall think suitable, the attentions of the government and people of the

United States to this object, and the interest they take in it, and of

procuring his liberation by informal solicitations, if possible. But if

formal ones be necessary, and the moment should arrive when you shall

find that they will be effectual, you are authorized to signify through

such channel as you shall find suitable, that our government and nation,

faithful in their attachments to this gentleman for the services he has

rendered them, feel a lively interest in his welfare, and will view

his liberation as a mark of consideration and friendship for the United

States, and as a new motive for esteem and a reciprocation of kind

offices toward the power to whom they shall be indebted for this act.

A like letter being written to Mr. Pinckney, you will of course take

care, that however you may act through different channels, there be

still a sufficient degree of concert in your proceedings.

I am, with great and sincere esteem, Dear Sir, your most obedient and

most humble servant,

Th: Jefferson

LETTER CXXXVII.--TO MR. PINCKNEY, March 16, 1793

TO MR. PINCKNEY.

Philadelphia, March 16, 1793.

Dear Sir,

I wrote you on the 30th of December, and again a short letter on the

1st of January, since which I have received yours of October the 2nd and

5th, November the 6th and 9th, and December the 13th, 14th, 15th. I now

enclose you the Treasurer’s second of exchange for twenty-four thousand

seven hundred and fifty guilders, to be employed in the purchase of

copper for the mint, from Sweden, or wherever else it can be got on the

best terms; the first of exchange having been enclosed in my letter of

December the 30th.

I am in hopes you will have been able to enter into proper arrangements

with the British Minister for the protection of our seamen from

impressment, before the preparations for war shall have produced

inconvenience to them. While he regards so minutely the inconveniences

to themselves which may result from a due regulation of this practice,

it is just he should regard our inconveniences also, from the want of

it. His observations in your letter imply merely, that if they should

abstain from injuring us, it might be attended with inconvenience to

themselves.

You ask, what should be your conduct, in case you should at any

time discover negotiations to be going on, which might eventually be

interesting to us. The nature of the particular case will point out what

measures, on your part, would be the most for our interest, and to your

discretion we must refer the taking such measures, without waiting for

instructions, where circumstances would not admit of such a delay. A

like necessity to act may arise on other occasions. In the changeable

scenes, for instance, which are passing in Europe, were a moment

to offer when you could obtain any advantage for our commerce, and

especially in the American colonies, you are desired to avail us of it

to the best advantage, and not to let the occasion slip by for want of

previous instruction.

You ask, what encouragements are given to emigrants by the several

States. No other than a permission to become citizens, and to

participate of the rights of citizens, except as to eligibility to

certain offices in the government. The rules, as to these, are not

uniform in the states. I have found it absolutely impracticable to

obtain, even for my office, a regular transmission of the laws of the

several States: consequently, it would be more so to furnish them to

our ministers abroad. You will receive by this or the first proper

conveyance, those of Congress, passed at their last session.

It is impossible for me to give any authority for the advance of monies

to Mr. Wilson. Were we to do it in his case, we should, on the same

principles, be obliged to do it in several others wherein foreign

nations decline or delay doing justice to our citizens. No law of the

United States would cover such an act of the executive; and all we can

do legally is, to give him all the aid which our patronage of his claims

with the British court can effect.

With respect to the payment of your allowances, as the laws authorize

the payment of a given number of dollars to you, and as your duties

place you in London, I suppose we are to pay you the dollars there, or

other money of equal value, estimated by the par of the metals. Such

has, accordingly, been the practice ever since the close of the war.

Your powers to draw on our bankers in Holland, will leave you the master

of fixing your drafts by this standard.

The transactions of Europe are now so interesting, that I should be

obliged to you, every week, to put the Leyden gazettes of the week under

cover to me; and put them into such ship’s bag as shall be first coming

to any port north of North Carolina.

Mr. Barclay’s death is just made known to us, and measures are taking in

consequence of it.

You will perceive by the newspapers, a remarkable fall in the price of

our public paper. This is owing chiefly to the extraordinary demand for

the produce of our country, and a temporary scarcity of cash to purchase

it. The merchants holding public paper are obliged to part with it at

any price, to raise money.

I am, with much respect, Dear Sir, your most obedient and most humble

servant,

Th: Jefferson.

LETTER CXXXVIII.--TO COLONEL HUMPHREYS, March 21, 1793

TO COLONEL HUMPHREYS.

Philadelphia, March 21, 1793.

Sir,

The death of Admiral Paul Jones first, and afterwards of Mr. Barclay,

to whom the mission to Algiers, explained in the enclosed papers, was

successively confided, have led the President to desire you to undertake

the execution of it in person. These papers, being copies of what had

been delivered to them, will serve as your guide. But Mr. Barclay having

been also charged with a mission to Morocco, it will be necessary to

give you some trouble with respect to that also.

Mr. Nathaniel Cutting, the bearer hereof, is despatched specially, first

to receive from Mr. Pinckney in London any papers or information, which

his agency in the Algerine business may have enabled him to communicate

to you: he will then proceed to deliver the whole to you, and accompany

and aid you in the character of secretary.

It is thought necessary that you should, in the first instance, settle

Mr. Barclay’s accounts respecting the Morocco mission, which will

probably render it necessary that you should go to Gibraltar. The

communications you have had with Mr. Barclay in this mission, will

assist you in your endeavors at a settlement. You know the sum received

by Mr. Barclay on that account, and we wish as exact a statement as can

be made of the manner in which it has been laid out, and what part of

its proceeds is now on hand. You will be pleased to make an inventory of

these proceeds now existing. If they or any part of them can be used for

the Algerine mission, we would have you by all means apply them to that

use, debiting the Algerine fund and crediting that of Morocco with the

amount of such application. If they cannot be so used, then dispose of

the perishable articles to the best advantage, and if you can sell those

not perishable for what they cost, do so, and what you cannot so sell,

deposite in any safe place under your own power. In this last stage of

the business, return us an exact account, 1. Of the specific articles

remaining on hand for that mission, and their value. 2. Of its cash on

hand. 3. Of any money which may be due to or from Mr. Barclay or any

other person on account of this mission: and take measures for replacing

the clear balance of cash in the hands of Messrs. W. and J. Willincks,

and Nicholas and Jacob Van Staphorsts and Hubard.

This matter being settled, you will be pleased to proceed on the mission

to Algiers. This you will do by the way of Madrid, if you think any

information you can get from Mr. Carmichael or any other, may be

equivalent for the trouble, expense, and delay of the journey. If not

proceed in whatever other way you please to Algiers.

Proper powers and credentials for you, addressed to that government, are

herewith enclosed. The instructions first given to Admiral Paul Jones

are so full that no others need be added, except a qualification in one

single article, to wit: should that government finally reject peace on

the terms in money, to which you are authorized to go, you may offer to

make the first payments for peace and that for ransom in naval stores,

reserving the right to make the subsequent annual payments in money.

You are to be allowed your travelling expenses, your salary as minister

resident in Portugal going on. Those expenses must be debited to

the Algerine mission, and not carried into your ordinary account as

resident. Mr. Cutting is allowed one hundred dollars a month and his

expenses, which, as soon as he joins you, will of course be consolidated

with yours. We have made choice of him as particularly qualified to aid,

under your direction, in the matters of account, with which he is well

acquainted. He receives here an advance of one thousand dollars, by a

draft on our bankers in Holland, in whose hands the fund is deposited.

This, and all other sums furnished him, to be debited to the Algerine

fund. I enclose you a letter to our bankers giving you complete

authority over these funds, which you had better send with your first

draft, though I send a copy of it from hence by another opportunity.

This business being done, you will be pleased to return to Lisbon, and

to keep yourself and us, thereafter, well informed of the transactions

in Morocco; and as soon as you shall find that the succession to

that government is settled and stable, so that we may know to whom a

commissioner may be addressed, be so good as to give us the information,

that we may take measures in consequence.

Memoir, Correspondence, and Miscellanies, From the Papers of Thomas Jefferson, Volume 3 · 第 20 / 50 段