Just as in the old days on the quay at Marseille. He was tempted to

halt, under the influence of an old habit, but the thought of his

infamous conduct, of all the injury he had inflicted on the Nabob and

was still attempting to inflict on him, suddenly came to his mind with a

horrible fear, amounting to frenzy, when a hand of iron brought him

abruptly to a standstill. The sweat of cowardice drenched his limp and

nerveless limbs, his face turned still yellower, his eyes winked in

anticipation of the terrible blow he expected to receive, while his

great arms were raised instinctively to ward it off.

"Oh! don't be afraid. I have no evil designs on you," said Jansoulet

sadly. "I come simply to ask you to cease your designs on me."

[Illustration: "'_Don't be afraid. I have no evil designs on you._'"]

He paused to take breath. The banker, stupefied and dismayed, opened his

round owl's eyes to their fullest extent in face of that suffocating

emotion.

"Listen, Lazare, you are the stronger in this war we have been carrying

on so long. I am on the ground at your feet. My shoulders have touched.

Now be generous, spare your old chum. Have mercy on me, I say, have

mercy on me."

That Southerner, subdued and softened by the pomp of the funeral

ceremony, trembled in every limb. Hemerlingue, facing him, was hardly

more courageous. The dismal music, the open tomb, the orations, the

cannonading, and the lofty philosophy of inevitable death, all had

combined to move the stout baron to the depths of his being. His former

comrade's voice completed the awakening of such human qualities as still

remained in that bundle of gelatine.

His old chum! It was the first time in ten years, since their falling

out, that he had seen him at such close quarters. How many things those

swarthy features, those powerful shoulders ill-suited to an

embroidered coat, recalled to his mind! The thin woollen blanket, full

of holes, in which they both rolled themselves up to sleep on the deck

of the _Sinai_, the rations fraternally shared, the long walks through

the scorched country about Marseille, where they stole great onions and

ate them on the bank of a ditch, the dreams, the projects, the sous put

into the common purse, and, when fortune began to smile on them, the

antics they played together, the dainty little suppers at which they

told each other everything, with their elbows on the table.

How can two people ever fall out when they know each other so well, when

they have lived like twins clinging to a thin, strong nurse, poverty,

sharing her soured milk and her rough caresses! Such thoughts, long to

analyze, passed through Hemerlingue's mind like a flash of lightning.

Almost instinctively he let his heavy hand fall into the hand the Nabob

held out to him. Something of the animal nature stirred in them both,

stronger than their antipathy, and those two men, who had been trying

for ten years to ruin and dishonor each other, began to talk together

heart to heart.

Generally, when friends meet after a long separation, the first effusive

greetings at an end, they remain silent as if they had nothing to tell

each other, whereas it is the very abundance of things, their

precipitate struggle for utterance that prevents their coming forth. The

two former partners had reached that stage; but Jansoulet held the

banker's arm very tight, fearing that he might escape him, might resist

the kindly impulses that he had aroused in him.

"You are in no hurry, are you? We might walk a moment or two if you

choose. It has stopped raining, it will do us good--we shall be twenty

years younger."

"Yes, it's a pleasant thing," said Hemerlingue; "but I can't walk long,

my legs are heavy."

"True, your poor legs. See, there's a bench yonder. Let's go and sit

down. Lean on me, old fellow."

And the Nabob, with brotherly solicitude, led him to one of the benches

placed at intervals against the tombs, for the convenience of those

inconsolable mourners who make the cemetery their usual resort. He

arranged him comfortably, encompassed him with a protecting glance,

sympathized with him in his infirmity, and, the conversation following a

course very natural in such a place, they talked of their health, of the

approach of old age. One was dropsical, the other subject to rushes of

blood to the head. Both were taking the Jenkins Pearls,--a dangerous

remedy, witness Mora's sudden taking off.

"Poor duke!" said Jansoulet.

"A great loss to the country," rejoined the banker, in a grief-stricken

tone.

Whereupon the Nabob ingenuously exclaimed:

"To me, above all others to me, for if he had lived--Ah! you have all

the luck, you have all the luck! And then, you know, you are so strong,

so very strong," he added, fearing that he had wounded him.

The baron looked at him and winked, so drolly that his little black

lashes disappeared in his yellow flesh.

"No," he said, "I'm not the strong one. It's Marie!"

"Marie?"

"Yes, the baroness. At the time of her baptism she dropped her old name,

Yumina, for Marie. She's a real woman. She knows more about the bank

than I do, and about Paris and business generally. She manages

everything in the concern."

"You are very fortunate," sighed Jansoulet.

His melancholy was most eloquent touching Mademoiselle Afchin's

deficiencies. After a pause the baron continued:

"Marie has a bitter grudge against you, you know. She won't like it when

she knows that we have been talking together."

He contracted his heavy eyebrows as if he regretted the reconciliation

at the thought of the conjugal scene it would bring upon him.

"But I have never done anything to her," stammered Jansoulet.

"Ah! but you haven't been very polite to her, you know. Think of the

insult put upon her at the time of our wedding-call. Your wife sending

word to us that she didn't receive former slaves! As if our friendship

should not have been stronger than any prejudice. Women don't forget

such things."

"But I had nothing to do with it, old fellow. You know how proud those

Afchins are."

He was not proud, poor man. His expression was so piteous, so imploring

at sight of his friend's frowning brow, that the baron took pity on him.

The cemetery had a decidedly softening effect on the baron!

"Listen, Bernard, there's only one thing that will do any good. If you

wish that we should be friends as we used to be, that these handshakes

that we have exchanged should not be wasted, you must induce my wife to

be reconciled to you. Without that it's of no use. When Mademoiselle

Afchin shut her door in our faces, you let her do it, didn't you? It's

the same with me; if Marie should say to me when I go home: 'I don't

want you to be friends,' all my protestations wouldn't prevent me from

throwing you overboard. For there's no friendship that amounts to

anything. The best thing in the world is to have peace in your own

house."

"But what am I to do, then?" queried the Nabob, in dismay.

"That's what I'm going to tell you. The baroness is at home every

Saturday. Come with your wife and call on her day after to-morrow. You

will find the best people in Paris at the house. Nothing will be said

about the past. The ladies will talk dresses and bonnets, say what women

say to each other. And then it will be all settled. We shall be friends

again as in the old days; and if you're in the hole, why, we'll pull you

out."

"Do you think so? It's a fact that I am in very deep," said the other,

shaking his head.

Once more Hemerlingue's cunning eyes disappeared between his cheeks,

like two flies in butter.

"_Dame!_ yes, I've played pretty close. You don't lack skill. That

stroke of loaning fifteen millions to the bey was very shrewd. Ah!

you're a cool one; but you don't hold your cards right. Others can see

your hand."

Thus far they had spoken in undertones, as if awed by the silence of the

great necropolis; but gradually selfish interests raised their tones,

even amid the proofs of their nothingness displayed upon all those flat

stones covered with dates and figures, as if death were simply a matter

of time and reckoning, the desired solution of a problem.

Hemerlingue enjoyed seeing his friend so humble, he gave him advice

concerning his business affairs, with which he seemed to be thoroughly

acquainted. According to his view, the Nabob could still get out of his

difficulties in very good shape. Everything depended on the confirmation

of his election, on having another card to play. Then it must be played

judiciously. But Jansoulet had no confidence. In losing Mora he had lost

everything.

"You have lost Mora, but you have found me. One's worth as much as the

other," said the baron, calmly.

"But no, you see yourself it's impossible. It's too late. Le Merquier

has finished his report. It's a terrible report, so it seems."

"Very well! if he's finished his report, he must draw another, not so

unfavorable."

"How can that be?"

The baron stared at him in amazement.

"Come, come, you're losing your hold! Why, by giving him one, two, three

hundred thousand francs, if necessary."

"What do you mean? Le Merquier, that upright man--'My conscience,' as he

is called."

At that, Hemerlingue fairly roared with laughter, which echoed among the

recesses of the neighboring mausoleums, little wonted to such lack of

respect.

"'My conscience,' 'an upright man,' Ah! you amuse me. Can it be that you

don't know that that conscience belongs to me, and that--"

He checked himself and looked behind, a little disturbed by a noise he

heard.

"Listen."

It was the echo of his laughter, tossed back from the depths of a tomb,

as if that idea of Le Merquier's conscience amused even the dead.

"Suppose we walk a little," he said, "it begins to feel cold on this

bench."

Thereupon, as they walked among the tombs, he explained to him with a

certain pedantic conceit that in France bribes played as important a

part as in the Orient. Only more ceremony was used here. "Take Le

Merquier for instance. Instead of giving him your money outright in a

big purse as you would do with a _seraskier_, you beat around the bush.

The fellow likes pictures. He is always trading with Schwalbach, who

uses him as a bait to catch Catholic customers. Very good! you offer him

a picture, a souvenir to hang on a panel in his cabinet. It all depends

on getting your money's worth. However, you shall see. I'll take you to

him myself. I'll show you how the thing is done."

And, delighted to observe the wonderment of the Nabob, who exaggerated

his surprise in order to flatter him, and opened his eyes admiringly,

the banker elaborated his lesson, delivering a veritable lecture upon

Parisian and worldly philosophy.

"You see, old fellow, the thing that you must be more careful about than

anything else in Paris, is keeping up appearances! You have never given

enough attention to that. You go about with your waistcoat unbuttoned,

hail fellow well met, telling your business to everybody, showing

yourself just as you are. You act as if you were in Tunis, among the

bazaars or the _souks_. That's how you got yourself into trouble, my

good Bernard."

He stopped to take breath, unable to go any farther. He had expended

more steps and more words in an hour than he usually did in a year. They

noticed then that chance had led them back, while they talked, towards

the place of sepulture of the Moras, on the summit of an open plateau

from which they could see, above myriads of crowded roofs, Montmartre

and Les Buttes Chaumont in the distance like vague white billows. These,

with the hill of Pere-Lachaise, accurately represented the three

undulations, following one another at equal intervals, of which each

forward impulse of the sea consists at flood tide. In the hollows

between, lights were already twinkling, like ship's lanterns, through

the ascending purple haze; chimneys towered aloft like masts or funnels

of steamers belching forth smoke; and whirling it all about in its

undulating motion, the Parisian ocean seemed to be bringing it nearer to

the dark shore in successive series of three bounds, each time less

energetic than the last. The sky had become much brighter, as it often

does toward the close of rainy days, a boundless sky, tinged with the

hues of dawn, against which, upon the family tomb of the Moras, four

allegorical figures stood forth, imploring, contemplative, pensive, the

dying day exaggerating the sublimity of their attitudes. Naught remained

of the orations, the perfunctory official condolences. The trampled

grass all around, masons occupied in washing the spots of plaster from

the threshold, were all that recalled the recent interment.

Suddenly the door of the ducal cavern closed in all its metallic

ponderosity. Thenceforth the former minister of State was alone, quite

alone, in the darkness of his night, more dense than that just creeping

up from the garden below, invading the winding avenues, the stairways

surrounding the bases of columns, pyramids, crypts of every kind, whose

summits died more slowly. Gravediggers, all white with the chalky

whiteness of dried bones, passed with their tools and their baskets.

Stealthy mourners, tearing themselves away regretfully from tears and

prayer, crept along the hedges, brushing them in their silent flight,

like the flight of night-birds, while on the outskirts of Pere-Lachaise

voices arose, melancholy voices announcing the hour for closing. The

cemetery day was done. The city of the dead, given back to nature,

became an immense forest with cross-roads marked by crosses. In the

heart of a valley lights shone in the windows of a keeper's house. A

shiver ran through the air and lost itself in whisperings at the end of

interlaced paths.

"Let us go," said the two old comrades, yielding gradually to the

influence of the twilight, which seemed colder there than elsewhere;

but, before they turned away, Hemerlingue, following out his thought,

pointed to the monument, with the draperies and outstretched hands of

the carved figures like wings at the four corners:

"There was a man who understood all about keeping up appearances."

Jansoulet took his arm to assist him in the descent.

"Oh! yes, he was strong. But you are stronger than anybody else," he

said in his fervid Gascon accent.

Hemerlingue did not protest.

"I owe it all to my wife. So I urge you to make your peace with her,

because if you don't--"

"Oh! never fear--we will come Saturday; but you will go with me to Le

Merquier."

And as the two silhouettes, one tall and square-shouldered, the other

short and stout, disappeared in the windings of the great labyrinth, as

Jansoulet's voice, guiding his friend, with a "This way, old

fellow--lean on me," gradually died away, a stray beam of the setting

sun fell upon the plateau behind them, and lighted the colossal bust of

Balzac looking after them with its expressive face, its noble brow from

which the long hair was brushed back, its powerful and sarcastic lip.

XX.

BARONESS HEMERLINGUE.

At the farther end of the long archway beneath which were the offices of

Hemerlingue and Son, a dark tunnel which Pere Joyeuse had for ten years

bedecked and illumined with his dreams, a monumental staircase with

wrought-iron rail, a staircase of old Paris, ascended to the left,

leading to the baroness's salons, whose windows looked on the courtyard

just above the counting-room, so that, during the warm season, when

everything was open, the chink of the gold pieces, the noise made by

piles of crowns toppling over on the counters, slightly deadened by the

rich hangings at the long windows, formed a sort of commercial

accompaniment to the subdued conversations carried on by worldly

Catholicism.

That detail was responsible for the peculiar physiognomy of that salon,

no less peculiar than the woman who presided over it, mingling a vague

odor of the sacristy with the excitement of the Bourse and the most

consummate worldliness, heterogeneous elements which constantly met and

came in contact there, but remained separate, just as the Seine

separates the noble Catholic faubourg under whose auspices the notorious

conversion of the Moslem woman took place, from the financial quarters

in which Hemerlingue's life and his associations were located. Levantine

society, which is quite numerous in Paris, consisting principally of

German Jews, bankers or commission merchants, who, after making enormous

fortunes in the Orient, continue in business here in order not to lose

the habit of it, was very regular in its attendance on the baroness's

days. Tunisians sojourning in Paris never failed to call upon the wife

of the great banker, who was in favor at home, and old Colonel Brahim,

the bey's charge d'affaires, with his drooping lips and his lustreless

eyes, took his nap every Saturday in the corner of the same divan.

"Your salon smells of burning flesh, my goddaughter," the old Princesse

de Dions said laughingly to the newly-christened Marie, whom she and

Maitre Le Merquier had held at the baptismal font; but the presence of

that crowd of heretics, Jews, Mussulmans and even renegades, those fat

women with pimply faces, gaudily dressed, loaded down with gold and

earrings, "veritable bales" of finery, did not prevent Faubourg

Saint-Germain from calling upon, surrounding and watching over the young

neophyte, the plaything of those noble dames, a very pliant, very docile

doll, whom they took about and exhibited, quoting her _naive_

evangelical remarks, especially interesting by way of contrast to her

past. Perhaps there found its way into the hearts of those amiable

patronesses the hope of encountering in that company fresh from the

Orient an opportunity to make a new conversion, to fill the aristocratic

mission chapel once more with the touching spectacle of one of those

baptisms of adults, which carry you back to the early days of the faith,

to the banks of the Jordan, and are soon followed by the first

communion, the rebaptizing, the confirmation, all affording pretexts for

the godmother to accompany her goddaughter, to guide that young soul, to

look on at the ingenuous transports of a new-born faith, and at the same

time to display costumes deftly varied and shaded to suit the brilliancy

or the solemnity of the ceremony. But it does not often happen that a

baron prominent in financial circles brings to Paris an Armenian slave

whom he has made his lawful wife.

A slave! That was the stain in the past of that woman of the Orient,

purchased long ago in the slave-mart at Adrianople for the Emperor of

Morocco, then, upon the Emperor's death and the dispersion of his harem,

sold to the young Bey Ahmed. Hemerlingue had married her on her exit

from that second seraglio, but was unable to induce society to receive

her in Tunis, where no woman, be she Moor, Turk, or European, will ever

consent to treat a former slave as an equal, by virtue of a prejudice

not unlike that which separates the Creole from the most perfectly

disguised quadroon. There is an invincible repugnance there on that

subject, which the Hemerlingue family found even in Paris, where the

foreign colonies form little clubs overflowing with local

susceptibilities and traditions. Thus Yumina passed two or three years

in utter solitude, of which she was able to turn to good account all the

bitterness of heart and all the leisure hours; for she was an ambitious

woman of extraordinary strength of will and obstinacy. She learned the

French language thoroughly, said adieu forever to her embroidered

jackets and pink silk trousers, succeeded in adapting her figure and her

gait to European garb, to the embarrassment of long skirts; and one

evening, at the opera, displayed to the marvelling Parisians the figure,

still a little uncivilized, but elegant, refined and so original, of a

female Mussulman in a decollete costume by Leonard.

The sacrifice of her religion followed close upon that of her costume.

Madame Hemerlingue had long since abandoned all Mohammedan practices,

when Maitre Le Merquier, the intimate friend of the family and her

cicerone in Paris, pointed out that a formal conversion of the baroness

would open to her the doors of that portion of Parisian society which

seems to have become more and more difficult of access, in proportion as

the society all around it has become more democratic. Faubourg

Saint-Germain once conquered, all the rest would follow. And so it

proved that when, after the sensation occasioned by the baptism, it

became known that the greatest names of France did not disdain to

assemble at Baroness Hemerlingue's Saturdays, Mesdames Guggenheim,

Fuernberg, Caraiscaki, Maurice Trott, all wives of Fez millionaires and

illustrious in the market-places of Tunis, renounced their prejudices

and prayed to be admitted to the ex-slave's receptions. Madame Jansoulet

alone, newly landed in France with a stock of Oriental ideas impeding

circulation in her mind, as her nargileh, her ostrich eggs and all the

rest of her Tunisian trash impeded it in her apartments, protested

against what she called impropriety, cowardice, and declared that she

would never step foot inside "that creature's" doors. Immediately a

slight retrograde movement took place among Mesdames Guggenheim,

Caraiscaki, and other bales of finery, as always happens in Paris

whenever obstinate resistance from some quarter to the regularizing of

an irregular state of affairs leads to regrets and defections. They had

advanced too far to withdraw, but they determined that the value of

their complaisance, of the sacrifice of their prejudices should be more

fully understood; and Baroness Marie realized the difference simply from

the patronizing tone of the Levantines, who called her "my dear

child--my good girl," with haughty condescension not unmingled with

contempt. Thereafter her hatred of the Jansoulets knew no bounds, a

complicated, savage, seraglio hatred, with strangling and secret

drowning at the end, an operation rather more difficult of performance

in Paris than on the shores of the Lake of El-Baheira, but she was

already preparing the bow-string and stout bag.

That implacable hatred being well known and understood, we can imagine

the surprise and excitement in that exotic corner of society, when it

was reported that not only did the stout Afchin--as those ladies called

her--consent to meet the baroness, but was to call first upon her on her

next Saturday. You may be sure that neither the Fuernbergs nor the

Trotts proposed to miss that occasion. The baroness for her part did all

that she could to give the utmost possible publicity to that solemn act

of reparation, wrote notes and made calls and played her cards so well

that, notwithstanding the fact that the season was very far advanced,

Madame Jansoulet, if she had arrived at the mansion in Faubourg

Saint-Honore about four o'clock, might have seen before the lofty arched

gateway, beside the Princesse de Dions' quiet livery of the color of

dead leaves, and many genuine coats of arms, the showy, pretentious

crests, the multi-colored wheels of a multitude of financiers' equipages

and the tall powdered lackeys of the Caraiscakis.

Above, in the reception-rooms, there was the same strange and gorgeous

medley. There was a constant going and coming over the carpets of the

first two rooms, which were quite deserted, a rustling of silk dresses

to and from the boudoir, where the baroness received, dividing her

attentions and her cajoleries between the two very distinct camps; on

one side dark dresses, modest in appearance, whose richness was

discernible to none but practised eyes, on the other a tumultuous

springtime of bright colors, expansive waists, diamonds in profusion,

floating sashes, styles for exportation, wherein one could detect a sort

of regretful longing for a warmer climate and a luxurious, ostentatious

life. Fans waving majestically here, discreet whispering there. Very few

men, two or three youths, very thoughtful, silent and inactive, sucking

the heads of their canes, several stooping figures, standing behind

their wives' broad backs, talking with their heads lowered as if they

were discussing smuggling expeditions; in a corner the beautiful,

patriarchal beard and violet hood of an orthodox Armenian bishop.

The Nabob, Vol. 2 (of 2) · 第 9 / 18 段