"What can you expect, Monsieur le Duc? You lose your temper sometimes,

too. Just think of the position those villains are putting me in. A week

ago my election should have been confirmed, and they have postponed the

meeting of the committee purposely, because they know the terrible

plight I am in, with all my fortune paralyzed, and the bey waiting for

the decision of the Chamber to know whether he can strip me clean or

not. I have eighty millions over there, Monsieur le Duc, and here I am

beginning to be in need of money. If this lasts a little longer--"

He wiped away the great drops of perspiration that were rolling down his

cheeks.

"Very well! I will make this matter of your confirmation my business,"

said the minister with much animation. "I will write to What's-his-name

to hurry up his report; and even if I have to be carried to the

Chamber--"

"Is your Excellency ill?" queried Jansoulet in a tone of deep interest,

in which there was no lack of sincerity, I promise you.

"No--a little weakness. We are a little short of blood; but Jenkins is

going to give us a new supply. Eh, Jenkins?"

The Irishman, who was not listening, made a vague gesture.

"Thunder! And to think that I have too much blood!" And the Nabob

loosened his cravat around his swollen neck, on the verge of apoplexy

with excitement and the heat of the room. "If I could only let you have

a little, Monsieur le Duc!"

"It would be fortunate for both of us," rejoined the minister with a

touch of irony. "For you especially; you are such a violent fellow and

at this moment need to be so calm. Look out for that, Jansoulet. Be on

your guard against the traps, the fits of passion they would like to

drive you into. Say to yourself now that you are a public man, standing

on an elevation, and that all your gestures can be seen from a distance.

The newspapers insult you; don't read them if you cannot conceal the

emotion they cause you. Don't do what I did with my blind man on Pont de

la Concorde, that horrible clarinet player, who has made my life a

burden for ten years, whistling at me every day: _De tes fils, Norma_. I

tried everything to make him go away, money, threats. Nothing would

induce him to go. The police? Oh! yes. With our modern ideas, to turn a

poor blind man off his bridge would become a momentous affair. The

opposition newspapers would speak of it, the Parisians would make a

fable of it. _The Cobbler and the Financier_; _The Duke and the

Clarinet._ I must resign myself to it. Indeed, it's my own fault. I

should not have shown the fellow that he annoyed me. I am confident that

my torture is half of his life now. Every morning he leaves his hovel

with his dog, his folding-stool and his horrible instrument, and says to

himself: 'Now I'll go and make life a burden to the Duc de Mora.' Not a

day does he miss, the villain. Look you! if I should open the window a

crack, you would hear that deluge of shrill little notes above the noise

of the water and the carriages. Very well! this _Messager_ man is your

clarinet; if you let him see that his music wearies you, he will never

stop. By the way, my dear deputy, let me remind you that you have a

committee meeting at three o'clock, and I shall see you very soon in the

Chamber."

Then, turning to Jenkins, he added: "You know what I asked you for,

Doctor,--pearls for day after to-morrow. And well loaded!"

Jenkins started and shook himself, as if suddenly aroused from a dream.

"I understand, my dear Duke; I'll supply you with breath--oh! breath

enough to win the Derby."

He bowed, and went away, laughing, a genuine wolf's laugh, showing his

white, parted teeth. The Nabob also took his leave, his heart

overflowing with gratitude, but not daring to allow that sceptic to see

anything of it, for any sort of demonstration aroused his distrust. And

the Minister of State, left alone, crouching in front of the crackling,

blazing fire, sheltered by the velvety warmth of his luxurious garments,

lined on that day by the feverish caress of a lovely May sun, began to

shiver anew, to shiver so violently that Felicia's letter, which he held

open in his blue fingers and read with amorous zest, trembled with a

rustling noise as of silk.

* * * * *

A very peculiar situation is that of a deputy in the period which

follows his election and precedes--as they say in Parliamentary

parlance--the verification of his credentials. It bears some resemblance

to the plight of a husband during the twenty-four hours between the

marriage at the mayor's office and its consecration by the Church.

Rights one cannot use, a semi-happiness, semi-privileges, the annoyance

of having to hold oneself in check in one direction or another, the lack

of a definite standing. You are married without being married, a deputy

without being sure of it; but, in the case of the deputy, that

uncertainty is prolonged for days and weeks, and the longer it lasts the

more problematical the result becomes; and it is downright torture for

the unfortunate representative on trial to be obliged to go to the

Chamber, to occupy a seat which he may not keep, to listen to debates

whose conclusion he is likely not to hear, to implant in his eyes and

ears the delightful memory of parliamentary sessions, with their ocean

of bald or apoplectic heads, the endless noise of crumpled paper, the

shouts of the pages, the drumming of paper knives on the tables, and the

hum of private conversations, above which the orator's voice soars in a

timid or vociferous solo with a continuous accompaniment.

That situation, disheartening enough at best, was made worse for the

Nabob by the calumnious stones, whispered at first, now printed and put

in circulation by thousands of copies, which resulted in his being

tacitly quarantined by his colleagues. At first he went about in the

corridors, to the library, to the restaurant, to the Salle des

Conferences, like the others, overjoyed to leave his footprints in every

corner of that majestic labyrinth; but, being a stranger to the

majority, cut by some members of the club on Rue Royale, who avoided

him, detested by the whole clerical coterie, of which Le Merquier was

the leader, and by the financial clique, naturally hostile to that

billionaire, with his power to cause a rise or fall in stocks, like the

vessels of large tonnage which divert the channel in a harbor, his

isolation was simply emphasized by change of locality, and the same

hostility accompanied him everywhere.

His movements, his bearing were marked by a sort of constraint, of

hesitating distrust. He felt that he was watched. If he entered the

restaurant for a moment, that great light room looking on the gardens

of the presidency, which he liked because there, at the broad white

marble counter laden with food and drink, the deputies laid aside their

imposing, high and mighty airs, the legislative haughtiness became more

affable, recalled to naturalness by nature, he knew that a sneering,

insulting item would appear in the _Messager_ the next morning, holding

him up to his constituents as "a wine-bibber _emeritus_."

They were another source of vexation to him,--those terrible

constituents.

They came in flocks, invaded the Salle des Pas-Perdus, galloped about in

all directions like excited little black kids, calling from one end to

the other of the echoing hall: "O Pe! O Tche!" inhaling with delight the

odor of government, of administration that filled the air, making eyes

at the ministers who passed, sniffing at their heels, as if some prebend

were about to fall from their venerable pockets, from their swollen

portfolios; but crowding around "Moussiou" Jansoulet especially, with so

many urgent petitions, demands, demonstrations, that, in order to rid

himself of that gesticulating mob at which everybody turned to look, and

which made him seem like the delegate of a tribe of Touaregs in the

midst of a civilized people, he was obliged to glance imploringly at

some usher who was skilled in the art of rescue under such circumstances

and would come to him in a great hurry and say, "that he was wanted

immediately in the eighth committee." So that the poor Nabob,

persecuted everywhere, driven from the corridors, the Pas-Perdus, the

restaurant, had adopted the course of never leaving his bench, where he

sat motionless and mute throughout the sitting.

He had, however, one friend in the Chamber,--a deputy newly elected for

Deux-Sevres, named M. Sarigue, a poor fellow not unlike the inoffensive,

ignoble animal whose name he bore,[2] with his sparse, red hair, his

frightened eyes, his hopping gait in his white gaiters. He was so shy

that he could not say two words without stammering, almost tongue-tied,

incessantly rolling balls of chewing-gum around in his mouth, which put

the finishing touch to the viscosity of his speech; and every one

wondered why such an impotent creature had cared to become a member of

the Assembly, what delirious female ambition had spurred on to public

office a man so unfitted for the least important private function.

FOOTNOTES:

[2] A _sarigue_ is an opossum.

By an amusing manifestation of the irony of fate, Jansoulet, who was

intensely agitated by the uncertainty concerning his own confirmation,

was chosen by the eighth committee to make the report on the Deux-Sevres

election, and M. Sarigue, realizing his incapacity, full of a ghastly

dread of being sent back in disgrace to his own fireside, prowled humbly

and beseechingly around that tall, curly-haired worthy, whose broad

shoulder-blades moved back and forth like the bellows of a forge under

his fine tightly fitting frock-coat, little suspecting that a poor,

worried creature like himself was hidden beneath that solid envelope.

As he worked at the report of the election at Deux-Sevres, going over

the numerous protests, the charges of electoral trickery, banquets

given, money squandered, casks of wine broached in front of the mayor's

office, the usual manoeuvres of an election in those days, Jansoulet

shuddered on his own account. "Why, I did all that!" he said to himself

in dismay. Ah! M. Sarigue need have no fear, he could never have put his

hand upon a more kindly-disposed judge or a more indulgent one, for the

Nabob, moved to pity for his patient, knowing by experience how painful

the agony of suspense is, did his work with all possible haste, and the

huge portfolio that he had under his arm when he left the hotel de Mora,

contained his report, all ready to be read to the Committee.

Whether it was the thought of that first essay as a public officer, or

the duke's kind words, or the magnificent weather, which was keenly

enjoyed by that Southerner whose impressions were wholly physical, and

who was accustomed to transact business in the warm sunlight and beneath

the blue sky,--certain it is that the ushers of the Corps Legislatif

beheld that day a superb and haughty Jansoulet whom they had not known

before. Old Hemerlingue's carriage, recognizable by the unusual width of

its doors, of which he caught a glimpse through the iron railing, was

all that was needed to put him in full possession of his natural

assurance and audacity.

"The enemy is at hand. Attention!" As he walked through the Salle des

Pas-Perdus, he saw the financier talking in a corner with Le Merquier,

the judge of his election, passed close by them and stared at them with

a triumphant air which made them wonder: "What in God's name has

happened to him?"

Then, enchanted by his own _sang-froid_, he walked toward the

committee-rooms, vast, high apartments, opening from both sides of a

long corridor, furnished with huge tables covered with green cloths and

heavy chairs of uniform pattern which bore the stamp of wearisome

solemnity. He reached his destination. Men were standing about in

groups, discussing, gesticulating, exchanging salutations and grasps of

the hand, throwing back their heads, like Chinese shadows, against the

bright background of the windows. There were some who walked alone, with

backs bent, as if crushed by the weight of thoughts that furrowed their

brows. Others whispered in one another's ears, imparting excessively

mysterious information of the utmost importance, putting a finger to

their lips, screwing up their eyes to enjoin secrecy. A provincial

flavor distinguished them all, with differences of inflection, Southern

excitability, the drawling accent of the Centre, Breton sing-song, all

blended in the same idiotic, strutting self-sufficiency; frock-coats

after the style of Landerneau, mountain shoes, and home-spun linen; the

monumental assurance of village clubs, local expressions, provincialisms

abruptly imported into political and administrative language, the limp,

colorless phraseology which invented "the burning questions returning to

the surface," and "individualities without a commission."

To see those worthies, excited or pensive as the case might be, you

would have said that they were the greatest breeders of ideas on earth;

unluckily, on the days when the Chamber was in session they were

transformed, they clung coyly to their benches, as frightened as

school-boys under the master's ferule, laughing obsequiously at the

jests of the man of wit who presided over them, or taking the floor to

put forward the most amazing propositions, or for interruptions of the

sort that make one think that it was not a type simply, but a whole race

that Henri Monnier stigmatized in his immortal sketch. Two or three

orators in the whole Chamber, the rest well skilled in the art of

planting themselves before the fire in a provincial salon, after an

excellent repast at the prefect's table, and saying in a nasal tone:

"The administration, Messieurs," or "The Emperor's government,"--but

incapable of going farther.

On ordinary occasions the good-natured Nabob allowed himself to be

dazzled by those attitudes, that clattering noise as of an empty

spinning-wheel; but to-day he found himself on a level with the others.

As he sat at the centre of the green table, his portfolio before him,

his two elbows firmly planted upon it, reading the report drawn by de

Gery, the members of the committee stared at him in mute amazement.

It was a clear, concise, rapid summary of their labors of the past

fortnight, in which they found their ideas so well expressed that they

had great difficulty in recognizing them. Then, when two or three among

them suggested that the report was too favorable, that he glided too

lightly over certain protests that had reached the committee, the maker

of the report spoke with surprising assurance, with the prolixity and

exuberance of men of his province, proved that a deputy should not be

held responsible beyond a certain point for the imprudence of his

electoral agents, that otherwise no election would stand against an

investigation that was at all minute; and as, in reality, he was

pleading his own cause, he displayed an irresistible warmth and

conviction, taking care to let fly from time to time one of the long

meaningless substantives with a thousand claws, of the sort that the

committee liked.

The others listened, deep in thought, exchanging their impressions by

nods of the head, drawing flourishes and faces on their blotting-pads

the better to fix their attention; a detail that harmonized with the

schoolboy-like noise in the corridors, a muttering as of lessons being

recited, and the flocks of sparrows chirping under the windows in a

flagged courtyard surrounded by arches, a veritable school-yard. The

report adopted, they sent for M. Sarigue to make some supplementary

explanations. He appeared, pale-faced, abashed, stammering like a

criminal before conviction, and you would have laughed to see the

patronizing, authoritative air with which Jansoulet encouraged and

reassured him: "Be calm, my dear colleague." But the members of the

eighth committee did not laugh. They were all, or almost all, of the

Sarigue species, two or three being absolutely nerveless, afflicted with

partial loss of the power of speech. Such self-assurance, such eloquence

had aroused their enthusiasm.

When Jansoulet left the Corps Legislatif, escorted to his carriage by

his grateful colleague, it was about six o'clock. The superb weather, a

gorgeous sunset over by the Trocadero, across the Seine, which shone

like burnished gold, tempted that robust plebeian, whom the conventional

proprieties of his position compelled to ride in a carriage and to wear

gloves, but who dispensed with them as often as possible, to return on

foot. He sent away his servants, and started across Pont de la Concorde,

his leather satchel under his arm. He had known no such feeling of

contentment since the first of May. Throwing back his shoulders, with

his hat tipped slightly back in the attitude he had noticed in men who

were worried, overdone with business, allowing all the toil-born fever

of their brain to evaporate in the fresh air, as a factory discharges

its vapor into the gutter at the close of a day of labor, he walked on

among other figures like his own, evidently just from the pillared

temple that faces the Madeleine beyond the monumental fountains of the

square. As they passed, people turned and said: "They are deputies." And

Jansoulet felt a childlike joy, a vulgar joy compounded of ignorance

and ingenuous vanity.

"Buy the _Messager_ evening edition."

The words came from the newspaper booth at the end of the bridge, filled

at that hour with piles of freshly printed sheets which two women were

hastily folding and which smelt of the damp press, of the latest news,

the triumph of the day or its scandal. Almost all the deputies purchased

a copy as they passed, and ran through it rapidly, hoping to find their

names. Jansoulet, for his part, dreaded to see his and did not stop. But

suddenly he thought: "Ought not a public man to be above such weaknesses

as this? I am strong enough to read anything now." He retraced his steps

and took a paper like his colleagues. He opened it very calmly at the

place usually occupied by Moessard's articles. There was one there.

Still the same title: _Chinoiseries_, and an M. for signature.

"Aha!" said the public man, as unmoved and cold as marble, with a fine,

scornful smile. Mora's lesson was still ringing in his ears, and even if

he had forgotten it, the air from _Norma_ in jerky, ironical little

notes not far away would have sufficed to remind him of it. But, however

carefully we may make our calculations in the rush of events in our

lives, we must still reckon with the unforeseen; and that is why the

Nabob suddenly found himself blinded by a rush of blood to his eyes,

while a cry of rage was stifled by the sudden contraction of his throat.

His mother, his old Francoise, was dragged into the infamous jest of

the "flower boat" at last. How well that Moessard aimed, how well he

knew the really sensitive spots in that heart, so innocently laid bare!

"Be calm, Jansoulet, be calm."

In vain did he repeat the injunction in every tone,--anger, furious

anger, the drunkenness of blood demanding blood enveloped him. His first

impulse was to stop a cab and hurl himself into it, in order to escape

the irritating street, to rid his body of the necessity of walking and

choosing a path--to stop a cab as for a wounded man. But at that hour of

general home-coming the square was crowded with hundreds of victorias,

caleches, coupes, descending from the resplendent glory of the

Arc-de-Triomphe toward the purple freshness of the Tuileries, crowding

closely upon one another down the inclined surface of the avenue to the

great cross-roads where the motionless statues, standing firmly on their

pedestals with their wreath-encircled brows, watched them diverge toward

Faubourg Saint-Germain, Rue Royale and Rue de Rivoli.

Jansoulet, newspaper in hand, made his way through the uproar, without

thinking of it, bending his steps instinctively toward the club, where

he went every day to play cards from six to seven. He was a public man

still; but intensely excited, talking aloud, stammering oaths and

threats in a voice that suddenly became soft once more as he thought of

the dear old woman.--To think of rolling her in the mire too! Oh! if she

should read it, if she could understand! What punishment could he

invent for such an infamous outrage? He reached Rue Royale, where

equipages of all sorts returning from the Bois bowled swiftly homeward,

with whirling axles, visions of veiled women and children's curly heads,

bringing a little vegetable mould to the pavements of Paris and whiffs

of spring mingled with the perfume of rice-powder. In front of the

Ministry of Marine, a phaeton perched very high upon slender wheels,

bearing a strong resemblance to a huge field-spider, the little groom

clinging behind and the two persons on the box-seat forming its body,

came very near colliding with the sidewalk as it turned.

The Nabob raised his head, and restrained an exclamation.

Beside a painted hussy with red hair, wearing a tiny little hat with

broad ribbons, who, from her perch on her leather cushion, was driving

the horse with her hands, her eyes, her whole made-up person, stiffly

erect, yet leaning forward, sat Moessard, Moessard the dandy,

pink-cheeked and painted like his companion, raised on the same

dung-heap, fattened on the same vices. The strumpet and the journalist,

and she was not the one of the two who sold herself most shamelessly!

Towering above the women lolling in their caleches, the men who sat

opposite them buried under flounces, all the attitudes of fatigue and

ennui which they whose appetites are sated display in public as if in

scorn of pleasure and wealth, they insolently exhibited themselves, she

very proud to drive the queen's lover, and he without the slightest

shame beside that creature who flicked her whip at men in passage-ways,

safe on her lofty perch from the salutary drag-nets of the police.

Perhaps he found it necessary to quicken his royal mistress's pulses by

thus parading under her windows with Suzanne Bloch, _alias_ Suze la

Rousse.

"Hi! hi there!"

The horse, a tall trotter with slender legs, a genuine cocotte's horse,

was returning from his digression, toward the middle of the street, with

dancing steps, prancing gracefully up and down without going forward.

Jansoulet dropped his satchel, and as if he had cast aside at the same

time all his gravity, his prestige as a public man, he gave a mighty

leap and grasped the animal's bit, holding him fast with his strong

hairy hands.

An arrest on Rue Royale and in broad daylight; no one but that Tartar

would have dared do such a thing!

"Get down," he said to Moessard, whose face turned green and yellow in

spots when he recognized him. "Get down at once."

"Will you let go my horse, you fat beast!--Lash him, Suzanne, it's the

Nabob."

She tried to gather up the reins, but the animal, held in a powerful

grasp, reared so suddenly that in another second the fragile vehicle

would have shot out all that it contained, like a sling. Thereupon,

carried away by one of the furious fits of rage peculiar to the

faubourg, which in such girls as she scale off the varnish of their

luxury and their false skin, she struck the Nabob two blows with her

whip, which glided off the hard, tanned face, but gave it a ferocious

expression, accentuated by the short nose, slit at the end like a

hunting terrier's, which had turned white.

"Get down, or, by God, I will overturn the whole thing!"

In a confused mass of carriages, standing still because movement was

impossible or slowly skirting the obstacle, with thousands of curious

eyes, amid the shouts of drivers and clashing of bits, two iron wrists

shook the whole phaeton.

"Jump down--jump, I say--don't you see he's going to tip us over? What a

grip!"

And the girl gazed at the Hercules with interest.

Moessard had hardly put his foot to the ground, when, before he could

take refuge on the sidewalk, where black _kepis_ were hastening to the

scene, Jansoulet threw himself upon him, lifted him by the nape of the

neck like a rabbit, and exclaimed, heedless of his protestations, his

terrified, stammering entreaties:

The Nabob, Vol. 2 (of 2) · 第 4 / 18 段