We must not ignore the work of The Theosophical Society, though it has

made a name for itself more in Europe and America than in India. While

it has done something to encourage education and to teach modern

science, it has used the knowledge thus given as an instrument in

defending superstition. The immoralities of Krishna are discussed and

palliated in Mrs. Besant's Magazine for the instruction of young

students. Charms, incantations, astrology, idolatry, caste, are all

woven into the system, for the sake of propitiating the Indian mind, so

that its influence is hostile to Christianity and to missions. Idols are

to be worshiped because they are "centers of magnetism." In England Mrs.

Besant predicts a second advent of Christ. But in India this becomes a

new avatar of Krishna. In spite of her stout denunciation of

child-marriages and her inculcation of modern science, her propaganda

has not been so much a reform of Indian religion, as it has been a

hindrance to reform. Hindu devotees indeed have eulogized her for what

they call her successful opposition to the proselyting efforts of

Christian missionaries.

And yet, even the Theosophical Society, with all its absurdities of

levitation and the astral body, has been compelled to bear some witness

to Jesus Christ. He is "the light that lighteth every man," and he has

given even to this system some elements of truth. We do not hesitate to

recognize the truth that Buddha and Confucius, taught, and to regard it

as a ray of Christ's light shed forth before the rising of the sun. And

it is our privilege to conclude our list of Hindu reformers with the

name of Justice Renade, who recognized in Christ the source of all

former revelations of God.

Justice Renade, in his social reform movement of the last fifty years,

has carried the spirit of philanthropy into practice, more fully than

did Vivekananda or Mrs. Besant, and without any of their fantastic

self-exaltation. Renade recognized the elements of truth in both the

Hindu and Moslem systems, and he saw in Christianity the influence

destined to unite them. He would not throw away the old, but he would

utilize it while he added the new. And with this acknowledgment that "he

who is not against us is on our side," we may well close our sketch of

reformers before the reformation. We sum up the lessons of history when

we recognize in Hinduism the two great ideas of divine immanence and

incarnation, in Mohammedanism the two equally essential truths of divine

transcendence and personality. And we see the absolute dependence of

India upon Christianity for its true Reformation. India needs the

missionary more than she needs the schoolmaster. Let us pray that she

may have a religious revival that shall turn the intellectual awakening

into moral channels. That religious revival will furnish a center of

unity in Christ, the one and only Revealer of God; not in a Hindu

philosophy, nor in a Moslem Koran, but in a living Person, present with

all his people, the soul of their soul and the life, and imparting to

them his own Spirit of love and brotherhood. In Christ alone can India's

renaissance become a complete reformation.

XV

MISSIONS AND SCRIPTURE

The world of scholars has recently been startled by the pretended

discovery that the "Great Commission," "Go ye therefore, and make

disciples of all the nations," is not an utterance of Jesus himself, but

only one attributed to him by some enthusiastic follower of his in a

later time. This pretended discovery is on a par with the earlier one

that there never was such a person as Jesus at all, but that his

personality is simply a myth that gradually grew up in the minds of some

Jewish fanatics who sought a fulfilment of Messianic prophecy. We might

treat these perverse and subversive conclusions as only curious

instances of a wrong method of criticism. But they filter down from the

scholars to the masses of Christian believers and weaken their faith. It

becomes a duty to deal with the method which leads to such results, and

threatens to destroy all our missionary zeal. Hence I proceed to test

the value of the method itself, even though it is commonly called "the

historical method" by those who adopt it. If we can bear a somewhat

roundabout way of treating the subject, we shall gain a new and valuable

light upon our missionary theory and practice.

To prevent misunderstanding, however, I must premise that it is the

historical method as frequently employed, and not the historical method

as it ought to be, to which I offer my objections. My criticism is

directed against the historical method, only when it assumes to be the

exclusive means of attaining truth, follows the methods of physical

science, and ignores the far more important material for religious use

which is furnished by intuition and revelation. The phrase "historical

method" has come to imply much that does not properly belong to it. I

criticize only its frequent exclusiveness and exaggeration. And I do

this, as I think, in the interest of true science.

There are two methods of reasoning possible, in this case or in any

other case, and there are only two--I mean the deductive, and the

inductive. I make no mention of argument from analogy, for that proceeds

upon a deductive basis, presuming that there is a designed order in the

world which makes analogy possible. The deductive method argues from the

universal to the particular, from the higher to the lower, from God to

man. The inductive method, on the other hand, argues from the particular

to the universal, from the lower to the higher, from man to God. Both of

these methods are correct when each is taken in connection with the

other. Much depends, however, upon the question which is taken first.

Shall we begin with the particular, leaving out for the time all thought

of the universal? There is danger that induction will come to be

regarded as itself sufficient to lead us into the truth. This is a

serious error, for correct induction presupposes deduction, and

therefore deduction should be the guiding principle and safeguard of

induction. If this is forgotten, induction may go fearfully astray.

To make my meaning still more plain, let me say that in our

investigations we need a comprehensive method, a method that will look

at facts from more than one point of view. A truly historical method

will look at facts from above, as well as from each side, and so the

deductive process may be popularly described as vertical. The historical

method falsely so called errs in confining its view to what can be seen

immediately around it, and so its process is exclusively horizontal.

Deduction begins vertically, and makes that which comes from above to be

its guide and standard in all inductive work. Induction begins

horizontally, and tends to become self-sufficient, until all light from

above seems untrustworthy and useless. For example, take the study of

nature. If one begins, inductively and horizontally, with mere physical

and material order, instead of beginning, deductively and vertically,

with man's higher powers of conscience and will, he will end by finding

only impersonal force in the universe, and by practically deifying it,

as the Hindus deified Brahma. Begin rightly, and, with due care in the

application of the deductive principle, he will come to right

conclusions. There are certain truths which cannot be reached by

induction. They are known by intuition, long before induction begins.

The most fundamental of these truths is the truth of God's existence. A

Power above us, which has moral perfection, and which claims our

obedience, is revealed to every man by conscience. Begin with this

knowledge, and to the obedient spirit the physical world seems ablaze

with evidences of wisdom and love; the regularities of nature are

recognized as God's methods of ordinary operation; evolution is only

his usual plan of growth and progress; in other words, God's

transcendence is manifest as well as his immanence, his personality as

well as his revelation in the forces of the universe.

Man is a theist, before he becomes a Christian. Theism is a universal

intuition, ready to assert itself in practice wherever it is not

prevented by an evil will from its normal manifestation. But, because

man is in an abnormal condition, this normal action of his powers can be

restored only by the Holy Spirit. "When he is come," says our Lord, "he

will convince the world of sin, because they believe not on me," and "of

righteousness, because I go unto the Father." Only when the prodigal

repented, did he "come to himself," and begin to act normally. Under the

influence of the Spirit, God's holiness reveals to man his sin, and

God's love leads him to the feet of Jesus. This is the first step in

Christian experience. To put my doctrine unmistakably and in a nutshell,

deduction from the existence of God normally precedes and insures the

acceptance of Christ. The sinner comes to have personal knowledge of One

who has atoned, and therefore can forgive. But to him who has accepted

Christ, his Lord is more than a historical Redeemer, he is a present

Saviour from both the penalty and the power of sin. Without this

personal knowledge of Christ, we might think of him as only one of many

human examples or teachers, like Confucius or Buddha. Now, he is nothing

less than God manifest in the flesh, omnipresent, omniscient,

omnipotent, whom having seen we have seen the Father.

But there is a second step in Christian experience, which I wish also to

describe in a nutshell and to define as unmistakably as I described and

defined the first. I claim that deduction from the existence of Christ

normally precedes and insures the acceptance of Scripture. Our Lord

himself has said, "My sheep hear my voice." The Christian recognizes in

Scripture the voice of Christ. No change in his experience is more

marked and wonderful than the change in his estimate of the Bible. A

little time ago, Scripture was commonplace and unmeaning. Now it speaks

to him with a living voice such words of instruction and comfort, of

warning and promise, that his soul is filled alternately with sorrow and

with joy. He wonders that he never saw these things before. He perceives

for the first time that he has been in an abnormal condition of mind,

and that condition has been due to his own perversity of will. But now

the prodigal has "come to himself." Only the Holy Spirit could have made

possible this new and normal exercise of his powers. The change is not

in the Scripture, it is in himself. He has come in contact with a word

of God that "liveth and abideth." He sees in it the divine workmanship.

He can no longer regard Scripture as merely the work of man; it is also

the work of the same Spirit who has transformed him, namely, the eternal

Christ. Christ is the author and inspirer of Scripture, even though

imperfect human agents have been employed to communicate his revelation.

In spite of the rudeness and diversity of the instruments, there

breathes through them all a certain divine melody and harmony. While the

inductive and horizontal method would give us only finite and earthly

truth, the deductive and vertical can give us truth that is infinite and

eternal. The indispensable condition of success in the interpretation of

Scripture is therefore a hearty belief that the Bible is Christ's

revelation of God, and not merely a series of gropings after truth on

the part of men. Deduction will give us truth from above, whereas

induction will give us only scattered facts on the horizontal plane.

I am convinced that the so-called "historical method" of Scripture

interpretation, as it is usually employed, fails to secure correct

results, because it proceeds wholly by induction, leaving out of its

account the knowledge of Christ which comes to the Christian in his

personal experience. I do not regard such a "historical method" as

really historical; I deny that it discovers the original meaning of the

documents; I claim that, when made the sole avenue of approach to truth,

it leads to false views of doctrine. It assumes at the outset that what

rules in the realm of physics rules also in the moral and religious

realm. But the Christian has learned that Christ is the supreme source

of truth. By a process of either conscious or unconscious deduction he

recognizes in Scripture the utterance of Christ. He must begin his

investigations with one of two assumptions: Is the Bible only man's

word? or, Is it also Christ's word? Is it a mere product of human

intelligence? or, Is it also the product of a divine intelligence, who

indeed uses human and imperfect means of communication, but who

nevertheless at sundry times and in divers manners has brought to the

world the knowledge of salvation?

I claim that we should begin by assuming that the Bible is a revelation

of Christ. This assertion is justified, as I have already intimated, by

our Christian experience. That experience has given us a knowledge of

the heart, more valuable in religious things than any mere knowledge of

the intellect. Doctor Tholuck, in an address to his students at his

fiftieth anniversary, said that God's greatest gift to him had been the

knowledge of sin. Without that conviction of sin which the Spirit of

Christ can work in the human heart, there can be no proper understanding

of Scripture, for Scripture is a revelation to sinners. The opening of

the heart to receive Christ, and the new sense of his pardoning grace

and power, give to the converted man the key to the interpretation of

Scripture, for "the mystery of the gospel," the central secret of

Christianity, is "Christ in you, the hope of glory." He whom the Holy

Spirit has first led to the knowledge of sin, and has then led to the

acceptance of Christ, is prepared to enter into the meaning of

Scripture, and no other man can understand it.

This was the way in which Paul came to understand Scripture. It was not

by criticism of the documents, but by receiving Christ, that "the light

of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ"

entered into his soul. He knew himself to be the chief of sinners. He

knew Christ as his manifested God and Saviour. He applied to Christ all

that the Old Testament had revealed with regard to the dealings of God

with his chosen people. The light that shone upon him on the way to

Damascus was the Shekinah that led Israel in the pillar of cloud by day

and of fire by night, that dwelt over the mercy-seat in the tabernacle

and in the temple, and that thundered and lightened from Sinai in the

giving of the Law. "The Rock that followed them" in the wilderness, and

gave water to the thirsty, "that Rock was Christ." And so Paul came to

know Jesus Christ as preexistent and omnipresent, as Redeemer of the

whole world, Gentile as well as Jew; and Christ's Cross became the

embodiment and symbol of God's amazing sorrow for human sin, and of his

sacrifice for its cure. All Paul's later conclusions were developments

and expressions of his initial knowledge of Christ. It was a deductive

and not an inductive process, by which he arrived at his theology.

Lest any Christian should say that the deductive method is impracticable

to him, for the reason that he has had no such revelation of Christ to

start from as that which was given to Paul, Scripture reports to us the

very different experience of another apostle. I refer to Peter. Peter

shows us how, by this same deductive method, an experience which at its

beginning is very small, may in the end become very great. Peter goes to

the banks of Jordan, a sinner, seeking pardon for his sin. John the

Baptist points him to Jesus, "Behold the Lamb of God, who taketh away

the sin of the world." Peter knows nothing of Jesus' deity, nor of his

atonement. But, by an instinct which is the best of logic, he is drawn

to Jesus, as the one who can satisfy his needs. He becomes a Christian,

that is, a follower of Jesus. His experience is a sort of caterpillar;

it can creep, but it cannot soar. Yet all the elements of growth are in

it. Peter begins to analyze it. What right has he to surrender himself,

body and soul, to a man like himself? The answer is: Jesus is more than

man. At Cæsarea Philippi, Peter cries, "Thou art the Christ, the son of

the living God." On the day of Pentecost, he preaches Christ as the

Saviour exalted to God's right hand. And finally, in his Epistles, he

declares the preexistence of Christ, and the fact of Christ's utterances

through the prophets as far back in time as the days of Noah. If our

higher critics only adopted Peter's method, analyzed their own

experience, following on to know their Lord and meantime willing to do

his will, they too, like Peter, in spite of small beginnings, would

learn of Jesus' doctrine, would emerge from the caterpillar state, would

be soaring instead of creeping, and would end by gladly confessing that

he who met them on the way in their first experience was none other than

the omnipresent Christ, whom Paul describes as God manifest in the

flesh, in whom dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. They

would also learn, with Peter, that Scripture is the work and word of the

preexistent Christ.

Because this experience of sin and of Christ is knowledge, it is

material for science, for science is only unified knowledge. I do not

deny that it is knowledge peculiar to the Christian. The princes of

physics and literature and government have not known it. It is not the

wisdom of this world, but it is better, even the very wisdom of God. I

glory in Christian theology, as the science that will last, when all

systems of merely physical science have passed away. For the man who has

been saved by Christ has knowledge of him who is Creator, Upholder, and

Life of all. I do not hesitate to say that the only safe interpreter of

physical nature is the true Christian, for it is Christ "in whom all

things consist." The true Christian is the only safe interpreter of

history, for it is Christ who "upholds all things by the word of his

power." And so, the true Christian is the only safe interpreter of

Scripture, for it is Christ whose Spirit in the prophets "testified

beforehand of his sufferings, and of the glories that should follow

them." In him who is the Lord of all "are all the treasures of wisdom

and knowledge hidden." Only when one is joined to Christ, can he

understand the evolutionary process through which Christ has led the

human race, or understand the Bible which constitutes the historical

record of that process. With the Psalmist we may say, "In thy light

shall we see light."

As Christ is the central object of knowledge in Christian experience, it

follows that Christians recognize him as the primary author of

Scripture. They find him speaking to them in the Bible, as in no other

book. It becomes to them the word of God, given by divine inspiration,

and able to make them wise unto salvation. From the deity and supremacy

of Christ they proceed to faith in the unity, the sufficiency, and the

authority of Scripture, and this determines their method of

investigation. From the person of Christ to the word of Christ is a

process often unconscious, but one better than any process of formal

logic. Knowing their divine Saviour, they know the divinity of his word.

His presence in human history and in the hearts of the righteous has

given _unity_ to his continuous revelation. The Scripture "cannot be

broken," or interpreted as a promiscuous congeries of separate bits; for

a divine intelligence and life throb through the whole collection. Like

railway coupons, its texts are "not good if detached." We must interpret

each text by its context, each part by the whole, the preparation of

salvation by the fulfilment, and all the diverse contents by him who

weaves all together, even Christ, the end of the law, to whom all the

preliminaries point. This method gives room for the most thorough

investigation of the times and ways of revelation, for recognizing the

imperfection of beginnings and the variety of the product. The Bible is

a gradually accumulated literature, Hebraic in form, but universal in

spirit. The preexistent Christ has made all this literature one, by the

influence in the sacred writers of his omnipresent Spirit. If the

"historical method" would begin with this postulate of a unifying

Christ, its method would be more safe and its results more sure.

Faith in an eternal and omnipresent Christ guarantees also the

_sufficiency_ of Scripture. Here, however, there is an obvious

limitation. Scripture is not sufficient for all the kinds and purposes

of human science. It will not tell us the configuration of the hinder

side of the moon, nor reveal the future uses of electricity. It is not

with such things that Scripture deals. But in religious matters, such as

our relation to God and salvation, it is sufficient as a rule of faith

and practice. We may find in it all needful models and helps in the

divine life, as well as all needful directions about the way to begin

it. The church of Christ has always found in the Bible a safe guide for

her polity and conduct, and civil government has prospered when the

principles of Scripture were followed by the powers that ruled the

State. Because the Christian believes the Bible to be the product of men

inspired by Christ, he can send it out by the million copies as equal to

the moral and spiritual needs of the world.

And because Christ is, through his imperfect agents, the real author of

Scripture, we believe in its absolute _authority_. When rightly

interpreted, however. It will never do to treat poetry as if it were

prose, or drama as if it were history, or allegory as if it were fact.

Christ can use, and he has used, all the common methods of literary

composition, and he expects us to use common sense in dealing with them.

But out of the whole can be evolved a consistent doctrine and an

authoritative law. The one and only way of salvation is plainly that of

faith in God's provision of pardon and life in Christ. In spite of many

divergences, the great body of Christians throughout the ages have

agreed in their recognition of the personality and the deity of the

Father, the Son, and the Holy Spirit; of the incarnation and the

atonement of Christ; of his resurrection and his lordship; of his

omnipresence with his people even to the end of the world. They have

expressed this agreement in the Apostles' Creed and in the hymnology of

the church. But the great body of instructed Christians also believe in

Christ as the Revealer of God in nature and in history; as "the Light

that lighteth every man" in conscience and tradition; and as the

righteous Judge who accepts in every nation those who fear God and work

righteousness, casting themselves as sinners upon the divine mercy even

though they do not yet know that this divine mercy is only another name

for Christ. The Bible, as a whole and when rightly interpreted, is

absolute authority, because it is the word of Christ; and Christ holds

each of us, as individuals, to the duty and the privilege of

interpreting the Bible for himself.

A Tour of the Missions: Observations and Conclusions · 第 9 / 12 段