The charter of UNESCO states that since wars begin in the minds of men,

it is in the minds of men that the defenses of peace must be

constructed. Personally, I am inclined to doubt if wars ever begin in

the minds of men, but I should be the last to dispute that it is in the

minds of men that the defenses of peace must be constructed.

It was on the 28th January, 1951, that the greatest ballet tour in North

American history came to an end in Quebec City. It was a night of mixed

feelings. The company was, of course, eager to get home to London, and

also had a longing to continue here. There were the tugs of parting on

the part of our American staff. Our American Sadler’s Wells Orchestra,

forty-odd strong, the largest orchestra to tour with a ballet company in

America, adored the company and the curtain had to be held on the last

ballet on the programme, for the entire orchestra lined up to collect

autographed photographs of their favorites, and refused to heed the

orchestra personnel manager’s frantic pleas to enter the pit before each

musician had his treasured picture. It was quite unusual, I assure you,

for musicians are not noted for their interest in a _ballerina_. A

sentimental, romantic interest between a musician and a dancer is

something quite different, and is not at all unusual.

Although it was Sunday night, when the “blue laws” of Quebec frown upon

music, gaiety, and alcohol, we managed, nevertheless, to have a genuine

farewell celebration, which took the form of an after-performance dinner

at the Chateau Frontenac. The company got into their evening-clothes for

the last time on this side of the Atlantic, piled into buses at the

theatre and returned to the hotel, while the “Sadler’s Wells Special”

that was to take them back to Montreal, waited at the station. It waited

a long time, for the night’s celebration at the Chateau lasted until

four-thirty in the morning. It was a festive affair, with as fine a

dinner as could be prepared, and the wines and champagne were both

excellent and ample. We had set up a pre-dinner cocktail room in one of

the Chateau’s private rooms, and had taken the main restaurant, the

great hall of the Chateau, for the dinner. Before the dancing

commenced--yes, despite the long tour, despite the two days the company

had spent skiing and tobogganing in Quebec, with three performances in

an inadequate theatre, they danced--the dessert was served. I should

like to list the entire menu, but the dessert will give an indication of

its nature. The lights in the great dining room were extinguished, the

orchestra struck a chord, and a long line of waiters entered each

bearing flaming platters of _Omelette Norvegienne Flambée des

Mignardires_.

The guests included the Premier of Quebec and officials of the Quebec

Government. The only note that dimmed the gaiety of the occasion was the

absence of Dame Ninette de Valois and David Webster, both in London

preparing for the new season. It was not an occasion for long speeches;

our hearts and our stomachs were too full. However, I expressed my

sincere thanks to the entire organization and, in the absence of

“Madame” and Webster, Herbert Hughes, the general manager of the Ballet,

replied, and announced to the company the figures for the tour, amidst

cheers. Then followed the touching incident of the toast to Fonteyn I

have mentioned.

Before the dancing began, a sudden mania for autographs started, with

everybody collecting every other person’s autograph on the large,

specially printed menus, which I had previously autographed. Apparently

all wanted a menu as a souvenir of a venture that had gone down in the

annals of ballet and entertainment as the greatest success of all time.

From then on the dancing was general, the gaiety waxed higher. I was

doing a _schottische_ with the two-hundred-fifty pound Cockney Chief

Carpenter, Horace Fox, when one of my staff who was responsible for

transportation slid up to the orchestra leader and whispered “The King!”

We all stood silently at attention for the last time. It was well past

four in the morning, and it was to be yet another case of “touch and go”

if the “Sadler’s Wells Special” could make Montreal in time for the

departure of the special BOAC planes which were to take the company back

to London.

The company changed into traveling clothes as quickly as possible, and

buses slithered down the steep slopes of Quebec to the Station, where

harried railroad officials were holding the train. There was yet another

delay for one person who was left behind on urgent business, finally to

be seen coming, with two porters carrying his open bags and yet another

bellboy with unpacked clothes and toilet articles. As the last of the

retinue was pushed aboard, the train started. But it was long before

sleep came, and for another two hours the party continued up and down

the length of the train, in compartments, bedrooms, washrooms, as staff,

orchestra, stage-hands broke all unwritten laws of fraternization.

All were asleep, however, when the train swayed violently and with

groaning and bumping came to a sudden stop. It was the last journey and

it, of course, simply had to happen. The flanges on the wheels of two of

the baggage cars that had made the 21,000-mile journey gave way just as

the train started the long crossing of the Three Rivers Bridge between

Quebec and Montreal. Fortunately, we were moving slowly at the approach

to the bridge, slowing down for the crossing, or else--I shudder to

think what might have occurred if we had been trying to make up

time--the greatest tour of history would have ended in a ghastly

tragedy.

As a result of the derailment taking place on the bridge, we were hours

late arriving in Montreal. But the tour was over!

Here was a tour where every record of every sort had been broken. It had

reached the point where, if there was a pair of unoccupied seats in any

auditorium from coast to coast and back again, we were all likely to

feel as if the end of the world was at hand. I have mentioned the

mundane matter of the financial returns. From a critical point of view,

I cannot attempt to summarize the spate of eulogy that greeted the

company in every city. Cynics may have something to say about this, to

the effect that the critics had been overpowered by size and glamor.

But a careful consideration of it all, a sober analysis, disproves any

suggestion that this was the result of any uncritical rush of blood to

the head. On the contrary, it reveals that the critical faculty was

carefully exercised and that the collective testimony to the excellence

of Sadler’s Wells was based on sound appreciation.

It is impossible for me to bring to a close this phase of the concise

history of the association in ballet of which I am the proudest in my

life without sketching an outline of the quartet that makes Sadler’s

Wells the great institution it is, together with a few of the

outstanding personalities that give it color and are such an important

part of it.

The list is long, and lack of space limits my consideration to a few.

First of all, let me pay tribute to that directorial triumvirate to

whom, collectively and individually, Sadler’s Wells owes its existence

and its superior place in the world of ballet in our time: Ninette de

Valois, Frederick Ashton, and Constant Lambert. Lamentably, the

triumvirate is now a duo, owing to the recent untimely passing of the

third member.

_NINETTE DE VALOIS_

I have more than once indicated my own deep admiration for Ninette de

Valois and have sketched, as best I can, her tremendous contribution. In

all my experience of artists, I have never known a harder worker, a more

single-purposed practical idealist, a more concentrated and devoted

human being. In addition to being the chief executive of Sadler’s Wells,

burdened with the responsibility for two ballet companies and a school,

she is a striking creator.

Living with her husband-physician down in Surrey, she does her marketing

before she leaves home in the morning for the Garden; travels up on the

suburban train; spends long hours at her work; goes back to Surrey,

often late at night, sometimes to prepare dinner, since the servant

problem in Britain is acute; and has been known to tidy up her husband’s

surgery for the next morning, before herself calling it a day. All this,

day in and day out, is done with zest and vigor.

An idealist she is and yet, at the same time, completely realistic.

Without wishing to cast the remotest reflection on the feminine sex, I

would say that Ninette de Valois has a masculine mind in her approach to

problems artistic or business, and to life itself. She feels things

passionately, and these qualities are apparent in everything she does.

When her mind is made up, there is no budging her. In a less intelligent

person this might be labelled stubbornness.

Like the majority of English dancers, prior to her establishment of a

British national ballet, she was brought up in the traditions of Russian

ballet. But it should be remembered that she was the first one to break

up the foundation of the Russian tradition, utilizing its richness to

create an English national school. At Sadler’s Wells, in collaboration

with Constant Lambert, she has devoted a great deal of attention to the

music of our time, although this has never taken the form of any denial

or repudiation of the tradition of the old Russian school--on the

contrary, her work at Sadler’s Wells has been a continuation and

development of that school, using the new to enrich the old.

As a person with whom to work, I find her completely fascinating. I have

never known any one even faintly like her. Her magnificent sense of

organization is but one aspect of what I have called her “masculinity”

of mind. Figures as well as _fouettés_ are a part of her life. She is

adept at handling both situations and individuals. Her dancers obey the

slightest lifting of her eyebrows, for she is a masterful person,

although quite impersonal in her mastery. She possesses the art of the

single withering sentence. Her superb organizing ability has enabled her

to surround herself with a highly able staff; but the sycophantic

“yes-man” is something for which she has no time. Hers is a

rapid-working mind, often being several leaps ahead of all others in a

conference. Sincere, honest criticism she welcomes; anything other, she

detests. I remember an occasion when a certain critic made a comment

based on nothing more than personal bias and a twisted, highly personal

approach. Her response was acid, biting, withering, and I was glad I was

not on the receiving end.

I am sure that Ninette de Valois was convinced of her mission early in

her career. That mission--to found a truly national British ballet--she

has richly fulfilled. Much of the work involved in this fulfilment has

been the exercise of great organizing and executive ability: in the

formulation of policy and plans as well as carrying them out; in the

employment of a large number of talented and efficient people; in

determining the scale on which the venture should be conducted.

I have spoken of “Madame’s” ability to handle people. This has earned

her, in some quarters, an undeserved reputation for being a forbidding

and austere person. The fact that she is, as she must be, a strict

disciplinarian with her company, does not mean that she cannot be a

genuinely gay and amusing person. In certain respects, despite her Irish

birth as Edris Stannus, she is a veritable English lady, in the best

sense of the term, with an English lady’s virtues (and they are

numerous). These virtues include, among others, a very definite,

forceful, but quiet efficiency; more than average common sense; a

passion for being fair; the inbred necessity for being economical.

Against all this is set that quality of idealism that turned a dancing

school into a great national ballet. Idealism dreamed it, practicality

brought it to fruition.

In those far-off days before the second world war, when I used to visit

the ballet in Russia, it was one of my delights to go to the classes of

the late Agrippina Vaganova, one of the greatest of ballet teachers of

all time, and to watch this wise and highly talented ballet-mistress at

work.

I noted that it was Vaganova’s invariable custom to open her classes

with a two or three minute talk, in which she would compliment the

company, and individuals in particular, on their work in the ballet

performance the night before, closing with:

“I am proud of you. Thank you very much.”

Then they would go to work in the class, subjected to the strictest

discipline, and, sometimes, to the sharpest and most caustic sort of

criticism imaginable. Then, at the end of the class, again came

individual approbation and encouragement.

This is the sort of little thing I have never observed at Sadler’s

Wells. It may, of course, be there; and again, it may not.

The Sadler’s Wells personnel love “Madame”; regard it as a high

privilege to be a part of the Wells organization; do not look on their

association merely as a “job.”

It might be that “Madame” could advantageously employ Vaganova’s method

in this regard, use her example in her own relations with her company.

Certainly, it could do no harm, as I see it. It may well be that she

does. The point is that I have never seen it in practice.

In the better part of a lifetime spent in the midst of the dance, I can

remember no one with a greater devotion to ballet, or one willing to

make more sacrifices for it, and for the spreading of its gospel.

Let me cite just one example of this devotion. It was during the second

North American tour of the Sadler’s Wells company that, despite all the

demands made upon her time and energy, she was impelled to undertake a

long lecture tour of Canada and the Northwest to spread the gospel of

ballet and the British Council.

Herbert Hughes, the general manager, came to me to point out that since

“Madame” had to do this, he felt we should send some one to accompany

her, because she was unfamiliar with the country, and with the train and

air schedules.

I fully concurred, in view of all he had said, and the possibility of

inclement weather at that time of the year.

Together we approached “Madame” with the idea. It did not meet with her

approval. It was quite unnecessary. She was quite able to take care of

herself. She did not want any one “making a fuss” over her.

Of course, she would require funds for her expenses. Hughes prevailed

upon her to accept $300 as petty cash. “Madame” stuffed the money into

her capacious reticule.

When “Madame” rejoined the company, she brought back $137 of the $300.

“This is the balance,” she said to Hughes, “I didn’t spend it.”

This entire lecture tour, in which she covered thousands of miles, was

but another example of her tirelessness and Ninette de Valois’

single-track mind.

She was due to rejoin the company at the Ambassador Hotel, in Los

Angeles, on the morning of the Los Angeles _première_ of the Sadler’s

Wells Ballet, at which time we had arranged a large breakfast

press-conference, over which “Madame” was to preside.

“Madame” was due by airplane from Vancouver early the previous evening.

Hughes suggested that he should go to the airport to greet her, or that

some one should be sent; but I vetoed the idea, remembering that

“Madame” did not want a “fuss” made over her. Although the plane was due

round about nine o’clock in the evening, midnight had produced no

“Madame.” A telephonic check with the Terminal assured us the plane had

arrived safely and on time. Hughes and I sat up until three-thirty in

the morning waiting, but in vain.

I was greatly disturbed and exercised when, at nine the next morning,

she had not put in an appearance. The press-conference was set for ten

o’clock, and “Madame” was its most important feature. Moreover, I was

concerned for her safety.

A few minutes before the start of the breakfast conference, unperturbed,

unruffled, neat and calm as always, “Madame” entered the Ambassador

foyer with her customary spirit and swift, sure gait.

We gathered round her. What had happened? Was she all right? Had

anything gone wrong?

“Don’t be silly. What _could_ go wrong?”

But what had happened? We pressed for an explanation.

“The strangest thing, my dears,” she said. “When I arrived last night, I

looked in my bag for the piece of paper on which I had noted the name of

this hotel. I couldn’t find it; nor could I, for the life of me,

remember it.”

“What did you do?”

“Do? I went to sleep at the airport.”

“And--?”

“And this morning I said to myself, ‘Come, pull yourself together.’ I

tried an old law of association of ideas. I managed to remember

the name of this hotel had something to do with diplomacy.

‘Diplomacy--Diplomacy,’ I said to myself.... ‘Embassy?... No, that’s not

it.’ I tried again.... ‘Ambassador?’ ... There, you have it. And here I

am.... Let us go, or we shall be late. Where is this press conference?”

That is Ninette de Valois.

Ninette de Valois’ work as a choreographer speaks for itself. Her

approach to any work is always professional, always intellectual, never

amateur, never sentimental. Some of her works may be more successful

than others, whether they are academic or highly original, but each

bears the imprint of one of the most distinctive, able, and agile minds

in the history of ballet.

So far as I have been able to observe, Ninette de Valois _is_ Sadler’s

Wells. Sadler’s Wells _is_ the national ballet of Britain. In looking

objectively at the organization, with its two fine companies, its

splendid school, I pray that Ninette de Valois may long be spared, for,

with all its splendid organization, Sadler’s Wells and British national

ballet are synonyms, and unless the dear lady has someone up her sleeve,

I cannot, for the life of me, see a successor in the offing.

_FREDERICK ASHTON_

Frederick Ashton, the chief choreographer of the company, is the

complete antithesis of his colleague. Where de Valois is realistic,

“Freddy” is sentimental. Where “Madame” may sometimes be rigid, Ashton

is adaptable. Some of his work is “slick” and smooth. He is a romantic,

but by that I do not necessarily mean a “neo-romantic.”

Ashton was born in Ecuador, in 1909, which does not make him Ecuadorian,

any more than the fact that he spent his childhood in Peru, makes him

Peruvian. His British parents happened to be living there at the time.

It is said that his interest in dance was first aroused upon seeing Anna

Pavlova dance in far-off Peru.

Moving to London with his parents, “Freddy” had the privilege of being

exposed to performances of the Diaghileff Company, and he had his first

ballet lessons from Leonide Massine. Massine turned him over to Marie

Rambert when he left London. It was for Rambert that he staged his first

work, _The Tragedy of Fashion_, for the Nigel Playfair revue,

_Hammersmith Nights_, in 1926. An interim in Paris with Ida Rubenstein,

Nijinska, and Massine, was followed by a long time with Marie Rambert

and her Ballet Club. The Paris interlude with Nijinska and Massine

affected him profoundly. He was a moving figure in the life of the

Camargo Society, and in 1935 he joined the Vic-Wells (later to be known

as the Sadler’s Wells Ballet), as resident choreographer.

During the years between, Ashton has become England’s great creator. He

is also a character dancer of wide variety, as witness his Carabosse in

_The Sleeping Beauty_, his shy and wistful Ugly Sister in _Cinderella_.

His contribution to ballet in England is tremendous. Nigh on to a dozen

ballets for the Ballet Rambert; something between twenty-five and thirty

for the Sadler’s Wells organization; _Devil’s Holiday_ for the Ballet

Russe de Monte Carlo, a work which, because of the outbreak of the war,

he was unable to complete, and which was never seen in this country with

its creator’s full intentions; two works in New York for the New York

City Ballet; and the original production of the Gertrude Stein-Virgil

Thomson _Four Saints in Three Acts_, in New York.

It is interesting to note the wide variety of his creative work by

listing some of his many works, which, in addition to those mentioned

above, include, among others, the following: For the Ballet Club of

Marie Rambert: _Les Petits Riens_, _Leda and the Swan_, _Capriol Suite_,

_The Lady of Shalott_, _La Peri_, _Foyer de Danse_, _Les Masques_,

_Mephisto Valse_, and several others.

For that founding society of contemporary British ballet, which I have

mentioned before, the Camargo Society: _Pomona_, _Façade_, _The Lord of

Burleigh_, _Rio Grande_ (originally known as _A Day In a Southern

Port_), and other works.

I have already mentioned some of his outstanding works for the Sadler’s

Wells Ballet. Others include _Nocturne_, to Delius’s _Paris_;

_Apparitions_, to a Liszt-Lambert score; _Les Rendez-vous_, to a

Constant Lambert score based on melodies by Auber, seen in America in

the repertoire of the Sadler’s Wells Theatre Ballet; the delicious _A

Wedding Bouquet_, to an original score by Lord Berners and a Gertrude

Stein text; _Les Patineurs_, to melodies by Meyerbeer; Constant

Lambert’s _Horoscope_; _Dante Sonata_, to Liszt works arranged by

Lambert; _The Wise Virgins_, to Bach arranged by Sir William Walton;

_The Wanderer_, to Schubert; Walton’s _The Quest_; _Les Sirènes_, by

Lord Berners; the César Franck _Symphonic Variations_; the Coronation

ballet of 1953--_Homage to the Queen_; and, in a sense, most

importantly, the full length _Cinderella_, utilizing the Prokofieff

score; and the full length production of Delibes’ _Sylvia_.

Actually, I like to think of Ashton as a dance-composer, moving freely

with dramatic or symbolic characters.

In all my experience of ballet and of choreographers, I do not believe

there is any one more conscientious, more hard-working, more painstaking

at rehearsals. While his eye misses nothing, he never raises his voice,

never loses his temper. Corrections are made firmly, but quietly, almost

in seeming confidence. Always he has a good word for something well

done. On occasion, I have noticed something to be adjusted and have

mentioned it to him.

“Yes, yes, I know,” he would say.

“Aren’t you going to tell them?”

“You tell them,” Ashton would smile. “I can’t tell them. Go on, you tell

them.”

This was in connection with a musical matter. The conductor in question

was taking a portion of the work at a too rapid tempo. It involved

“Freddy” telling the conductor the passage was being played too fast.

“No,” repeated “Freddy,” “it will work out. He will see it and feel it

for himself. I don’t want to upset him.”

An extraordinarily conscientious worker, he is equally self-deprecating.

Some of this self-deprecation can be found in his work, for there is

almost always a high degree of subtlety about all of it. Among all the

choreographers I know, there is none his superior or his equal in

designing sheer poetry of movement. Ashton is able, in my opinion, to

bring to ballet some of that quality of enchantment that, in the old

days, we found only with the Russians.

This self-deprecating quality of “Freddy’s” is at its strongest on

opening nights of his works. It is very real and sincere.

“Everything I do is always a flop here in England, you know,” he will

say. “They don’t like me.... I’ve done the best I can.... There you

are.”

Despite this self-deprecation, Ashton, once his imagination is stirred,

his inspiration stimulated, throws off a certain indolence that is one

of his characteristics, knows exactly what he wants, how to get it, and

goes about it. Like all creative artists, during the actual period of

creation, he can be alternately confident and despairing, determined and

resigned. Despite the reluctance to exercise his authority, he can, if

occasion demands, put his foot down firmly, and does.

Yet, in doing so, I am certain that never in his life has he hurt any

one, for “Freddy” Ashton is essentially a kind person.

Three British _ballerinas_ owe Ashton an immense debt: Margot Fonteyn,

Moira Shearer, and Alicia Markova. It is due in large measure to

Ashton’s tuition, his help, his sound advice, and his plastic sense that

these fine artists have matured.

Every choreographer worthy of the name stamps his works with his own

personality. Ashton’s signature is always apparent in his work. No

matter how characteristic of him his works may be choreographically,

they are equally dissimilar and varied in mood.

S. Hurok Presents; A Memoir of the Dance World · 第 25 / 32 段