III

Baudelaire's love of the artificial has been insisted upon by all who

have studied his work, but to my mind never sufficiently insisted

upon, for it was the foundation of his method. He wrote many arguments

in favour of the artificial, and elaborated them into a kind of

paradoxical philosophy of art. His hatred of nature and purely natural

things was but a perverted form of the religious ecstasy that made the

old monk pull his cowl about his eyes when he left his cell in the

month of May, lest he should see the blossoming trees, and his mind be

turned towards the beautiful delusions of the world. The Egyptians and

the earliest of the Christians looked upon nature not as the work of

the good and benevolent spirit who is the father of our souls, but as

the work of the rebellious "gods of generation," who fashion beautiful

things to capture the heart of man and bind his Soul to earth. Blake,

whom I have already quoted, hated nature in the same fashion, and held

death to be the one way of escape from "the delusions of goddess Nature

and her laws." Baudelaire's revolt against external things was more

a revolt of the intellect than of the imagination; and he expresses

it, not by desiring that the things of nature should be swept away to

make room for the things of the spirit, but that they should be so

changed by art that they cease to be natural. As he was of all poets

the most intensely modern, holding that "modernity is one-half of art,"

the other half being something "eternal and immutable," he preferred,

unlike Blake and his modern followers, to express himself in quite

modern terms, and so wrote his famous and much misunderstood Éloge du

Maquillage to defend his views. As was usual with him, he pushed his

ideas to their extreme logical sequence, and the casual reader who

picks up that extraordinary essay is in consequence quite misled as to

the writer's intention.

It seems scarcely necessary at this time of day to assert that the

_Éloge du Maquillage_ is something more than a mere _Praise of

Cosmetics_, written by a man who wished to shock his readers. It is

the part expression of a theory of art, and if it is paradoxical and

far-fetched it is because Baudelaire wrote at a time when French

literature, in the words of M. Asselineau, "was dying of correctness,"

and needed very vigorous treatment indeed. If the _Éloge du Maquillage_

had been more restrained in manner, if it had not been something so

entirely contrary to all accepted ideas of the well-regulated citizen

who never thinks a thought that somebody else has not put into his

head, it might have been passed over without notice. It was written to

initiate the profane; to make them think, at least; and not to raise a

smile among the initiated. And moreover, it was in a manner a defence

of his own work that had met with so much hatred and opposition.

He begins by attempting to prove that Nature is innately and

fundamentally wrong and wicked. "The greater number of errors relative

to the beautiful date from the eighteenth century's false conceptions

of morality. Nature was regarded in those times as the base, source,

and type of all possible good and beauty.... If, however, we consent

to refer simply to the visible facts,... we see that Nature teaches

nothing, or almost nothing. That is to say, she _forces_ man to sleep,

to drink, to eat, and to protect himself, well or ill, against the

hostilities of the atmosphere. It is she also who moves him to kill

and eat or imprison and torture his kind; for, as soon as we leave

the region of necessities and needs to enter into that of luxuries

and pleasures, we see that Nature is no better than a counsellor to

crime.... Religion commands us to nourish our poor and infirm parents;

Nature (the voice of our own interest) commands us to do away with

them. Pass in review, analyse all that is natural, all the actions

and desires of the natural man, and you will find nothing but what is

horrible. All beautiful and noble things are the result of calculation.

Crime, the taste for which the human animal absorbs before birth,

is originally natural. Virtue, on the contrary, is _artificial_,

supernatural, since there has been a necessity in all ages and among

all nations for gods and prophets to preach virtue to humanity; since

man alone would have been unable to discover it. Evil is done without

effort, _naturally_ and by fatality; good is always the product of an

art."

So far the argument is straightforward and expresses what many

must have thought, but Baudelaire, remembering that exaggeration

is the best way of impressing one's ideas upon the unimaginative,

immediately carries his argument from the moral order to the order of

the beautiful, and applies it there. The result is strange enough. "I

am thus led to regard personal adornment as one of the signs of the

primitive nobility of the human soul. The races that our confused and

perverted civilisation, with a fatuity and pride entirely laughable,

treats as savages, understand as does the child the high spirituality

of the toilet. The savage and the child, by their naïve love of all

brilliant things, of glittering plumage and shining stuffs, and the

superlative majesty of artificial forms, bear witness to their distaste

for reality, and so prove, unknown to themselves, the immateriality of

their souls."

Thus, with some appearance of logic, he carries his argument a step

farther, and this immediately brings him to the bizarre conclusion that

the more beautiful a woman naturally is, the more she should hide her

natural beauty beneath the artificial charm of rouge and powder. "She

performs a duty in attempting to appear magical and supernatural. She

is an idol who must adorn herself to be adored." Powder and rouge and

kohl, all the little artifices that shock respectability, have for

their end "the creation of an abstract unity in the grain and colour of

the skin." This unity brings the human being nearer to the condition

of a statue--that is to say, "a divine and superior being." Red and

black are the symbols of "an excessive and supernatural life." A touch

of kohl "lends to the eye a more decided appearance of a window opened

upon infinity"; and rouge augments the brilliance of the eye, "and adds

to a beautiful feminine face the mysterious passion of the priestess."

But artifice cannot make ugliness any the less ugly, nor help age to

rival youth. "Who dare assign to art the sterile function of imitating

nature?" Deception, if it is to have any charm, must be obvious and

unashamed; it must be displayed "if not with affectation, at least with

a kind of candour."

Such theories as these, if they are sincerely held, necessarily lead

the theorist into the strangest bypaths of literature. Baudelaire, like

many another writer whose business is with verse, pondered so long upon

the musical and rhythmical value of words that at times words became

meaningless to him. He thought his own language too simple to express

the complexities of poetic reverie, and dreamed of writing his poems

in Latin. Not, however, in the Latin of classical times; that was

too robust, too natural, too "brutal and purely epidermic," to use

an expression of his own; but in the corrupt Latin of the Byzantine

decadence, which he considered as "the supreme sigh of a strong being

already transformed and prepared for the spiritual life."

One of these Latin poems has appeared in all editions of _The Flowers

of Evil_. Though dozens as good are to be found in the Breviary of

the Roman Church, "Franciscæ Meæ Laudes" has been included in this

selection for the benefit of those curious in such matters. It is one

of Baudelaire's many successful steps in the wrong direction.

Baudelaire: His Prose and Poetry · 第 38 / 288 题