II

Charles Baudelaire was born at Paris, April 21st, 1821, in an old

turreted house in the Rue Hautefeuille. His father, a distinguished

gentleman of the eighteenth-century school, seems to have passed his

old-world manners on to his son, for we learn from Baudelaire's friend

and biographer, Théophile Gautier, that the poet "always preserved the

forms of an extreme urbanity."

At school, during his childhood, he gained many distinctions, and

passed for a kind of infant prodigy; but later on, when he sat for his

examination as _bachelier ès lettres_, his extreme nervousness made him

appear almost an idiot. Failing miserably, he made no second attempt.

Then his father died, and his mother married General Aupick, afterwards

ambassador to Constantinople, an excellent man in every respect, but

quite incapable of sympathising with or even of understanding the love

for literature that now began to manifest itself in the mind of his

stepson. All possible means were tried to turn him from literature to

some more lucrative and more respectable profession. Family quarrels

arose over this all-important question, and young Baudelaire, who seems

to have given some real cause for offence to the step-father whose

aspirations and profession he despised, was at length sent away upon a

long voyage, in the hopes that the sight of strange lands and new faces

would perhaps cause him to forget the ambitions his relatives could but

consider as foolish and idealistic. He sailed the Indian Seas; visited

the islands of Mauritius, Bourbon, Madagascar, and Ceylon; saw the

yellow waters of the sacred Ganges; stored up the memory of tropical

sounds and colours and odours for use later on; and returned to Paris

shortly after his twenty-first birthday, more than ever determined to

be a man of letters.

His parents were in despair; no doubt quite rightly so from their

point of view. Théophile Gautier, perhaps remembering the many

disappointments and martyrdoms of his own sad life, defends the

attitude of General Aupick in a passage where he poignantly describes

the hopelessness of the profession of letters. The future author

of _The Flowers of Evil_, however, was now his own master and in a

position, so far as monetary matters were concerned, to follow out

his own whim. He took apartments in the Hôtel Pimodan, a kind of

literary lodging-house where all Bohemia met; and where Gautier and

Boissard were also at that period installed. Then began that life of

uninterrupted labour and meditation that has given to France her most

characteristic literature, for these poems of Baudelaire's are not

only original in themselves but have been the cause of originality

in others; they are the root of modern French literature and much of

the best English literature; they were the origin of that new method

in poetry that gave Mallarmé and Verlaine to France; Yeats and some

others to England. It was in the Hôtel Pimodan that Baudelaire and

Gautier first met and formed one of those unfading friendships not so

rare among men of letters as among men of the world; there also the

"Hashish-Eaters" held the _séances_ that have since become famous in

the history of literature. Hashish and opium, indeed, contribute not a

little to the odour of the strange _Flowers of Evil_; as also, perhaps,

they contributed to Baudelaire's death from the terrible malady known

as general paralysis, for he was a man who could not resist a so easy

path into the world of _macabre_ visions. I shall return to this

question again; there is internal evidence in his writings that shows

he made good literary use of these opiate-born dreams which in the end

dragged him into their own abyss.

It was in 1849, when Baudelaire was twenty-eight years of age, that he

made the acquaintance of the already famous Théophile Gautier, from

whose admirable essay I shall presently translate a passage giving us

an excellent pen-sketch of the famous poet and cynic--for Baudelaire

was a cynic: he had not in the least degree the rapt expression and

vague personality usually supposed to be characteristic of the poetic

mood. "He recalls," wrote M. Dulamon, who knew him well, "one of

those beautiful Abbés of the eighteenth century, so correct in their

doctrine, so indulgent in their commerce with life--the Abbé de Bernis,

for example. At the same time, he writes better verse, and would not

have demanded at Rome the destruction of the Order of Jesuits."

That was Baudelaire exactly, suave and polished, filled with sceptical

faith, cynical with the terrible cynicism of the scholar who is acutely

conscious of all the morbid and gloomy secrets hidden beneath the

fair exteriors of the world. Gautier, in the passage I have already

mentioned, emphasises both his reserve and his cynicism: "Contrary to

the somewhat loose manners of artists generally, Baudelaire prided

himself upon observing the most rigid _convenances_; his courtesy,

indeed, was excessive to the point of seeming affected. He measured his

sentences, using only the most carefully chosen terms, and pronounced

certain words in a particular manner, as though he wished to underline

them and give them a mysterious importance. He had italics and capital

letters in his voice. Exaggeration, much in honour at Pimodan's, he

disdained as being theatrical and gross; though he himself affected

paradox and excess. With a very simple, very natural, and perfectly

detached air, as though retailing, _à la Prudhomme_, a newspaper

paragraph about the mildness or rigour of the weather, he would advance

some satanically monstrous axiom, or uphold with the coolness of ice

some theory of a mathematical extravagance; for he always followed

a rigorous plan in the development of his follies. His spirit was

neither in words nor traits; he saw things from a particular point

of view, so that their outlines were changed, as objects when one

gets a bird's-eye view of them; he perceived analogies inappreciable

to others, and you were struck by their fantastic logic. His rare

gestures were slow and sober; he never threw his arms about, for he

held southern gesticulation in horror; British coolness seemed to him

to be good taste. One might describe him as a dandy who had strayed

into Bohemia; though still preserving his rank, and that cult of self

which characterises a man imbued with the principles of Brummel." At

this time Baudelaire was practically unknown outside his own circle of

friends, writers themselves; and it was not until eight years later, in

1857, when he published his _Flowers of Evil_, that he became famous.

Infamous would perhaps be a better word to describe the kind of fame

he at first obtained, for every Philistine in France joined in the cry

against a poet who dared to remind his readers that the grave awaits

even the rich; who dared to choose the materials of his art from among

the objects of death and decay; who exposed the mouldering secrecies of

the grave, and painted, in the phosphorescent colours of corruption,

frescoes of death and horror; who desecrated love in the sonnet

entitled "Causerie":

"You are a sky of autumn, pale and rose!

But all the sea of sadness in my blood

Surges, and ebbing, leaves my lip morose

Salt with the memory of the bitter flood.

In vain your hand glides my faint bosom o'er;

That which you seek, beloved, is desecrate

By woman's tooth and talon: ah! no more

Seek in me for a heart which those dogs ate!

It is a ruin where the jackals rest,

And rend and tear and glut themselves and slay!

--A perfume swims about your naked breast,

Beauty, hard scourge of spirits, have your way!

With flame-like eyes that at bright feasts have flared

Burn up these tatters that the beasts have spared!"

We can recall nothing like it in the literary history of our own

country; the sensation caused by the appearance of the first series

of Mr. Swinburne's _Poems and Ballads_ was mild in comparison; just

as Mr. Swinburne's poems were but wan derivatives from Baudelaire--at

least as far as ideas are concerned; I say nothing about their beauty

of expression or almost absolute mastery of technique--for it is quite

obvious that the English poet was indebted to Baudelaire for all the

bizarre and Satanic elements in his work; as Baudelaire was indebted

to Poe. Mr. Swinburne, however, is wild where Baudelaire is grave;

and where Baudelaire compresses some perverse and morbid image into a

single unforgettable line, Mr. Swinburne beats it into a froth of many

musical lovely words, until we forget the deep sea in the shining foam.

If we call to mind the reception at first given to the black-and-white

work of Aubrey Beardsley, it will give some idea of the consternation

caused in France by the appearance of the _Flowers of Evil_. Beardsley,

indeed, resembles Baudelaire in many ways, for he achieved in art what

the other achieved in literature: the apotheosis of the horrible and

grotesque, the perfecting of symbols to shadow forth intellectual sin,

the tearing away of the decent veil of forgetfulness that hides our own

corruption from our eyes, and his one prose romance, _Under the Hill_,

unhappily incomplete at his death at the age of twenty-four, beats

Baudelaire on his own ground. The four or five chapters which alone

remain of this incomplete romance stand alone in literature. They are

the absolute attainment of what Baudelaire more or less successfully

attempted--a testament of sin. Not the sin of the flesh, the gross

faults of the body that are vulgarly known as sin; but sin which is a

metaphysical corruption, a depravity of pure intellect, the sin of the

fallen angels in hell who cover their anguish with the sound of harps

and sweet odours; who are incapable of bodily impurity, and for whom

spiritual purity is the only terror. And since mortality, which is the

shadow of the immortal, can comprehend spiritual and abstract things

only by the analogies and correspondences which exist between them and

the far reflections of them that we call reality, both Baudelaire and

Beardsley, as indeed all artists who speak with tongues of spiritual

truth, choose more or less actual human beings to be the shadows of the

divine or satanic beings they would invoke, and make them sin delicate

sins of the refined bodily sense that we may get a far-off glimpse of

the Evil that is not mortal but immortal, the Spiritual Evil that has

set up its black throne beside the throne of Spiritual Good, and has

equal share in the shaping of the world and man.

I am not sure that Baudelaire, when he wrote this sinister poetry,

had any clear idea that it was his vocation to be a prophet either

of good or evil. Certainly he had no thought of founding a school of

poetry, and if he made any conscious effort to bring a new method into

literature, it was merely because he desired to be one of the famous

writers of his country. An inspired thinker, however, whether his

inspiration be mighty or small, receives his thought from a profounder

source than his own physical reason, and writes to the dictation of

beings outside of and greater than himself. The famous Eliphas Levi,

like all the mystics who came before and after him, from Basilides

the Gnostic to Blake the English visionary, taught that the poet and

dreamer are the mediums of the Divine Word, and sole instruments

through which the gods energise in the world of material things. The

writing of a great book is the casting of a pebble into the pool of

human thought; it gives rise to ever-widening circles that will reach

we know not whither, and begins a chain of circumstances that may end

in the destruction of kingdoms and religions and the awakening of new

gods. The change wrought, directly or indirectly, by _The Flowers of

Evil_ alone is almost too great to be properly understood. There is

perhaps not a man in Europe to-day whose outlook on life would not have

been different had _The Flowers of Evil_ never been written. The first

thing that happens after the publication of such a book is the theft

of its ideas and the imitation of its style by the lesser writers who

labour for the multitude, and so its teaching goes from book to book,

from the greater to the lesser, as the divine hierarchies emanate from

Divinity, until ideas that were once paradoxical, or even blasphemous

and unholy, have become mere newspaper commonplaces adopted by the

numberless thousands who do not think for themselves, and the world's

thought is changed completely, though by infinite slow degrees. The

immediate result of Baudelaire's work was the Decadent School in

French literature. Then the influence spread across the Channel, and

the English Æsthetes arose to preach the gospel of imagination to

the unimaginative. Both Decadence and Æstheticism, as intellectual

movements, have fallen into the nadir of oblivion, and the dust lies

heavy upon them, but they left a little leaven to lighten the heavy

inertness of correct and academic literature; and now Symbolism, a

greater movement than either, is in the ascendant, giving another

turn to the wheel, and to all who think deeply about such matters

it seems as though Symbolist literature is to be the literature of

the future. The Decadents and Æsthetes were weak because they had

no banner to fight beneath, no authority to appeal to in defence of

their views, no definite gospel to preach. They were by turns morbid,

hysterical, foolishly blasphemous, or weakly disgusting, but never

anything for long, their one desire being to produce a thrill at any

cost. If the hospital failed they went to the brothel, and when even

obscenity failed to stimulate the jaded palates of their generation

there was still the graveyard left. A more or less successful imitation

of Baudelaire's awful verses entitled "The Corpse" has been the

beginning of more than one French poet's corrupt flight across the sky

of literature. That Baudelaire himself was one of their company is

not an accusation, for he had genius, which his imitators, English or

French, have not; and his book, even apart from the fact that it made

straight the way for better things, must be admitted to be a great and

subtly-wrought work of art by whosoever reads it with understanding.

And, moreover, his morbidness is not at all an affectation; his

poems inevitably prove the writer to have been quite sincere in his

perversion and in his decadence.

The Symbolist writers of to-day, though they are sprung from him, are

greater than he because they are the prophets of a faith who believe

in what they preach. They find their defence in the writings of the

mystics, and their doctrines are at the root of every religion. They

were held by the Gnostics and are in the books of the Kabbalists and

the Magi. Blake preached them and Eliphas Levi taught them to his

disciples in France, who in turn have misunderstood and perverted them,

and formed strange religions and sects of Devil-worshippers. These

doctrines hold that the visible world is the world of illusion, not of

reality. Colour and sound and perfume and all material and sensible

things are but the symbols and far-off reflections of the things that

are alone real. Reality is hidden away from us by the five senses and

the gates of death; and Reason, the blind and laborious servant of the

physical brain, deludes us into believing that we can know anything of

truth through the medium of the senses. It is through the imagination

alone that man can obtain spiritual revelation, for imagination is the

one window in the prison-house of the flesh through which the soul

can see the proud images of eternity. And Blake, who is the authority

of all English Symbolist writers, long since formulated their creed

in words that have been quoted again and again, and must still be

quoted by all who write in defence of modern art:--_"The world of

imagination is the world of Eternity. It is the divine bosom into which

we shall all go after the death of the vegetated body. This world of

imagination is infinite and eternal, whereat the world of generation,

or vegetation, is finite and temporal. There exist in that eternal

world the permanent realities of everything which we see reflected in

this vegetable glass of nature!"_

In spite of the cry against _Flowers of Evil_, Baudelaire did not lack

defenders among literary men themselves; and many enthusiastic articles

were written in praise of his book. Thierry not unjustly compared him

to Dante, to which Barbey d'Aurevilly replied, "Baudelaire comes from

hell, Dante only went there"; adding at the finish of his article:

"After the _Flowers of Evil_ there are only two possible ways for the

poet who made them blossom: either to blow out his brains or become

a Christian." Baudelaire did neither. And Victor Hugo, after reading

the two poems, "The Seven Old Men" and "The Little Old Women," wrote

to Baudelaire. "You have dowered the heaven of art with one knows not

what deathly gleam," he said in his letter; "you have created a new

shudder." The phrase became famous, and for many years after this the

creation of a new shudder was the ambition of every young French writer

worth his salt.

When the first great wave of public astonishment had broken and ebbed,

Baudelaire's work began to be appreciated by others than merely

literary men, by all in fact who cared for careful art and subtle

thinking, and before long he was admitted to be the greatest after

Hugo who had written French verse. He was famous and he was unhappy.

Neither glory, nor love, nor friendship--and he knew them all--could

minister to the disease of that fierce mind, seeking it knew not what

and never finding it; seeking it, unhappily, in the strangest excesses.

He took opium to quieten his nerves when they trembled, for something

to do when they did not, and made immoderate use of hashish to produce

visions and heighten his phantasy. His life was a haunted weariness.

Thomas de Quincey's _Confessions of an English Opium-Eater_ seems to

have fascinated him to a great extent, for besides imitating the vices

of the author, he wrote, in imitation of his book, _The Artificial

Paradises_, a monograph on the effects of opium and hashish, partly

original, partly a mere translation from the _Confessions_.

He remembered his visions and sensations as an eater of drugs and

made literary use of them. At the end of this book, among the "Poems

in Prose," will be found one entitled "The Double Chamber," almost

certainly written under the influence of opium, and the last verse of

"The Temptation"--

"O mystic metamorphosis!

My senses into one sense flow--

Her voice makes perfume when she speaks,

Her breath is music faint and low!"

as well as the last six lines of that profound sonnet

"Correspondences"--

"Some perfumes are as fragrant as a child,

Sweet as the sound of hautboys, meadow-green;

Others, corrupted, rich, exultant, wild,

Have all the expansion of things infinite:

As amber, incense, musk, and benzoin,

Which sing the sense's and the soul's delight,"

are certainly memories of a sensation he experienced under the

influence of hashish, as recorded in _The Artificial Paradises_, where

he has this curious passage:--"The senses become extraordinarily

acute and fine. The eyes pierce Infinity. The ear seizes the most

unseizable sounds in the midst of the shrillest noises. Hallucinations

commence.... External objects take on monstrous appearances and

show themselves under forms hitherto unknown.... The most singular

equivocations, the most inexplicable transposition of ideas, take

place. _Sounds are perceived to have a colour, and colour becomes

musical._" Baudelaire need not have gone to hashish to discover this.

The mystics of all times have taught that sounds in gross matter

produce colour in subtle matter; and all who are subject to any

visionary condition know that when in trance colours will produce

words of a language whose meaning is forgotten as soon as one awakes

to normal life; but I do not think Baudelaire was a visionary. His

work shows too precise a method, and a too ordered appreciation of the

artificial in beauty. There again he is comparable to Aubrey Beardsley,

for I have read somewhere that when Beardsley was asked if ever he saw

visions, he replied, "I do not permit myself to see them, except upon

paper." The whole question of the colour of sound is one of supreme

interest to the poet, but it is too difficult and abstract a question

to be written of here. A famous sonnet by Rimbaud on the colour of the

vowels has founded a school of symbolists in France. I will content

myself with quoting that--in the original, since it loses too much, by

translation:

"A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,

Je dirai quelque jour vos naissances latentes,

A, noir corset velu des mouches éclatantes

Qui bourdonnent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombres; E, candeurs des vapeurs et des tentes,

Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombrelles;

I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles

Dans la colère ou les ivresses pénitentes;

U, cycles, vibrements divins des mers virides,

Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides

Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux.

O, suprême clairon, plein de strideurs étranges,

Silences traversés des mondes et des anges.

--O l'Oméga, rayon violet de ses yeux."

It is to be hoped that opium and hashish rendered Baudelaire somewhat

less unhappy during his life, for they certainly contributed to hasten

his death. Always of an extremely neurotic temperament, he began to

break down beneath his excesses, and shortly after the publication of

_The Artificial Paradises_, which shows a considerable deterioration in

his style, he removed from Paris to Brussels in the hope of building

up his health by the change. At Brussels he grew worse. His speech

began to fail; he was unable to pronounce certain words and stumbled

over others. Hallucinations commenced, no longer the hallucinations of

hashish; and his disease, rapidly establishing itself, was recognised

as "general paralysis of the insane." Gautier tells how the news of

his death came to Paris while he yet lived. It was false news, but

prematurely true. Baudelaire lingered on for another three months;

motionless and inert, his eyes the only part of him alive; unable to

speak or even to write, and so died.

He left, besides _The Flowers of Evil_ and _Little Poems in Prose_

(his masterpieces), several volumes of critical essays, published

under the titles of _Æsthetic Curiosities_ and _Romantic Art; The

Artificial Paradises_, and his translations of the works of Edgar Allan

Poe--admirable pieces of work by which Poe actually gains.

Baudelaire: His Prose and Poetry · 第 37 / 288 题